Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Tiger était si content de ses Sendaï qu’il ne pouvait
s’empêcher de sourire, mais je doutais qu’il eût souri autrement.
Il avait ce genre de bonne mine uniforme qu’on attrape après six
ou sept passages à la boutique de chirurgie ; il était sans doute
bon pour passer le reste de sa vie à ressembler vaguement à la
dernière coqueluche des médias de chaque saison nouvelle ; pas
la copie trop évidente mais rien de bien original non plus. Je lui
rendis son sourire : « Sendaï, pas vrai ? » Il acquiesça. Je le
regardai s’efforcer de me lorgner avec son idée d’un regard de
pro de la simstim. Il faisait semblant d’enregistrer. Je crois qu’il
s’attarda trop longtemps sur mon bras. « Ils seront super en
vision périphérique une fois les muscles cicatrisés », me dit-il, et
je vis le soin avec lequel il saisissait son double express. Les
yeux Sendaï sont tristement réputés pour leurs défauts de
perception stéréoscopique et leurs problèmes de litige de
garantie – entre autres.
« Tiger part demain pour Hollywood.
— Alors peut-être Chiba dans la foulée, non ? », lui
demandai-je avec un sourire. Cette fois, il ne me le rendit pas.
« On a une proposition, Tiger ? On connaîtrait un agent ?
— Juste pour tâter le terrain », dit-il tranquillement. Puis il
se leva et partit. Il adressa un bref au revoir à Rikki mais pas à
moi.
« Il y a toutes les chances que les nerfs optiques de ce gosse
commencent à se détériorer dans les six mois. Tu le sais, Rikki ?
Ces Sendaï sont interdits en Angleterre, au Danemark, dans
plein de pays. Les nerfs, on ne peut pas les remplacer.
— Eh, Jack, épargne-moi les cours magistraux ! » Elle me
piqua un croissant, en grignota le bout d’une corne.
« Je croyais que j’étais ton conseil, gamine.
— Ouais. Eh bien, Tiger n’est pas très malin mais tout le
monde est au courant pour les Sendaï. C’est tout ce qu’il peut se
payer. Alors, il prend le risque. S’il trouve du boulot, il pourra
toujours les remplacer.
— Avec ça ? » Je tapotai le catalogue Zeiss Ikon. « Ça vaut un
paquet, Rikki. T’as assez de jugeote pour ne pas t’embarquer
dans un plan pareil. »
Elle hocha la tête. « Je veux des Zeiss.
- 191 -