Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

néons. Sur quels autres amers se guider ? Il n’aimait pas
l’argent, en soi ou pour soi, pas assez en tout cas pour suivre ses
feux. Il n’était pas homme à travailler pour le pouvoir sur
d’autres individus ; il détestait la responsabilité qu’il engendrait.
Son talent lui valait un minimum d’orgueil, mais jamais assez
pour le motiver à lui seul.
Alors, il se rabattait sur les femmes.
Quand Rikki se pointa, il lui en fallait une de toute urgence.
Il s’étiolait à vitesse grand V et du côté de l’argent rapide, on
chuchotait qu’il perdait la main. Il avait besoin de ce gros coup,
et vite, parce qu’il ne connaissait pas d’autre mode de vie, que
toutes ses pendules étaient bloquées à l’heure des combines,
calibrées à l’aune du risque et de l’adrénaline, et de ce calme
surnaturel de l’aube qui descend lorsque tous vos mouvements
se sont révélés justes et que la douce masse de crédit d’un tiers
vient se cliquer dans votre compte personnel.
Il était temps pour lui de faire ses paquets et de tirer sa
révérence ; aussi Rikki se trouva-t-elle illico embarquée plus
haut et plus loin que toutes les autres avant elle, même si – et je
me sentais des envies de le lui crier – elle était là, et bien là,
vivante, parfaitement réelle, humaine, affamée, résistante, lasse,
belle, excitée, bref, tout ce qu’elle savait être…
Puis il sortit un après-midi, une semaine à peu près avant
que je n’effectue le voyage de New York pour voir le Finnois.
Sortit et nous laissa là dans l’atelier, dans l’imminence d’un
orage. La moitié du panorama des tours était plongée dans
l’ombre d’un dôme à jamais inachevé et l’autre moitié révélait
un ciel noir et bleu de nuages. Je me tenais près de la paillasse,
les yeux levés vers le ciel, stupéfait de chaleur et d’humidité, et
elle m’effleura, m’effleura l’épaule, cette lisière d’un centimètre
et demi de tissu cicatriciel raide et rose que la prothèse ne
recouvre pas. Quiconque me touchait là s’empressait de glisser
vers l’épaule, le cou…
Pas elle. Ses ongles n’étaient pas pointus mais taillés en
ovale, laqués de noir, d’un vernis à peine plus sombre que le
composite en fibre de carbone qui me gaine le bras. Et sa main
descendit le long de ce bras, ongles noirs dessinant le tracé d’un
joint du revêtement, franchit l’articulation du coude anodisée
- 183 -