Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

« M’a l’air russe, observai-je. Sans doute les commandes de
secours du réseau d’égouts de quelque faubourg de Leningrad.
Tout juste ce que je cherche.
— Tu sais, dit le Finnois, j’ai quand même usé mes bottes un
peu plus que toi. Des fois, j’ai l’impression que t’as autant de
classe que ces ploucs de Jersey. Qu’est-ce que tu veux que je te
dise ? Que ce sont les clés du Kremlin ? À toi de trouver ce que
ce putain de truc a dans le ventre. Moi, je me contente de le
vendre, point final. »
Et je l’achetai.
Désincarnés, nous virons pour pénétrer dans le château de
glace de Chrome. Et nous allons vite, très vite. L’impression de
surfer à la crête du programme intrus, en laissant traîner en
dessous de nous les systèmes générateurs de transitoires en
pleine mutation. Nous sommes des taches d’huile conscientes
propulsées le long de corridors d’ombre.
Quelque part, nous avons des corps, abandonnés très loin,
dans un atelier encombré sous un toit de verre et d’acier.
Quelque part, nous avons des microsecondes, peut-être assez de
temps pour nous dégager.
Nous avons craqué ses portes, déguisés en polyvalents du
fisc munis de trois assignations, mais ses défenses sont
précisément conçues pour traiter ce genre d’intrusion officielle.
Sa glace extrêmement complexe est structurée de manière à
esquiver mandats, assignations et citations en justice. Dès que
nous avons percé sa première porte, la masse de ses données
s’est évanouie derrière un mur de glace levé par l’unité centrale,
ces murailles qui nous apparaissent comme des lieues entières
de corridors, un dédale d’ombre. Cinq lignes téléphoniques
séparées ont aussitôt craché leurs salves de signaux d’alerte en
direction de plusieurs cabinets juridiques, mais le virus avait
déjà conquis la glace de protection des paramètres. Les
générateurs de transitoires ont englouti les appels de détresse
tandis que nos sous-programmes mimétiques balayaient tout ce
qui n’aurait pas été déjà écrasé par l’unité centrale.
- 179 -