Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

panique. Une salve de balles traçantes lui rasa le visage et il tira
sur le manche, vit le Spad frôler une nouvelle fois le Fokker,
sans dommages pour les deux appareils. Les ploucs devenaient
littéralement cinglés, agitant leur chapeau et tapant du pied, se
comportant comme de vrais abrutis. Deke riva de nouveau son
regard sur celui de son adversaire.
La malice l’envahit et, alors qu’il avait tous les nerfs aussi
tendus que les moustaches en fibre de carbone qui empêchaient
les chasseurs de se désintégrer lors de leurs évolutions
surhumaines au-dessus des Andes, il mima un sourire dégagé et
cligna de l’œil, inclinant légèrement la tête comme pour dire :
« Regarde un peu ça. »
Minus regarda sur le côté.
Ça ne prit qu’une infime fraction de seconde, mais c’était
suffisant. Deke décrivit un immelmann ultra-rapide, le plus
serré – tout juste à la limite des tolérances théoriques – qu’on
ait jamais vu sur le circuit, et se retrouva derrière la queue de
Minus.
Voyons voir si tu te tires de celui-ci, connard.
Minus fit plonger son zinc droit vers le tapis et Deke le suivit,
retenant son feu. Il avait amené Minus exactement là où il le
désirait.
À la fuite. Comme lors de chacune de ses missions de
combat. Allumé par l’excitation et l’extracame, peut-être, mais
fuyant, terrifié. Ils étaient descendus à présent au niveau du
tapis, volant au ras de la cime des arbres. Décroche, songea
Deke, et il poussa les gaz. À la périphérie de son champ visuel, il
apercevait Bobby Cline le Vicomte et le type arborait une drôle
d’expression. Presque implorante. Quant à Minus, il avait perdu
toute sa superbe : il avait les traits déformés, tourmentés.
Pris à présent de panique, Minus fit plonger son appareil
dans la foule. Les biplans effectuaient des acrobaties entre les
ploucs. Certains reculaient machinalement tandis que d’autres
les balayaient de la main en riant. Mais il y avait dans les yeux
de Minus une lueur brûlante de terreur qui parlait d’une
éternité de peur et de confinement, prise entre deux limites se
rongeant mutuellement à l’infini…
- 170 -