Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

et dirigea l’autre appareil vers la tache aveugle entre Minus et
l’ampoule électrique.
Le faciès de son adversaire devint très calme. L’ombre infime
de déception – voire de mépris – fut engloutie par la
tranquillité. Il suivait les évolutions des appareils d’un air
narquois, attendant que Deke entame son virage.
Puis, juste avant la tache aveugle, Deke balança son Spad en
piqué, dépassé par les Fokker qui durent dégager en catastrophe
et boucler pour reprendre position.
Le Spad fondit sur le troisième Fokker, calé en position par
le premier zinc de Deke. Le feu arrosa les ailes et le fuselage
écarlate. Un instant, rien ne se produisit et Deke crut avoir raté
son tir. Puis le petit salaud cramoisi bascula sur la gauche et
descendit, suivi d’une traînée de fumée huileuse et noire.
Minus fronça les sourcils, de fines rides de déplaisir altérant
la perfection de sa bouche. Deke sourit. Un partout, mais Minus
avait la main.
Les deux Spad étaient toujours talonnés par leurs
poursuivants. Deke les fit éclater complètement, puis les
ramena depuis les deux coins opposés de la table. Il les dirigeait
droit l’un sur l’autre, neutralisant ainsi l’infime avantage de
Minus… Aucun de ses deux appareils ne pouvait tirer sans
mettre l’autre en danger. Deke lança ses deux zincs à fond les
gaz l’un vers l’autre.
Un instant avant qu’ils ne se percutent, Deke les fit passer
l’un au-dessus de l’autre, ouvrir le feu sur les Fokker puis
dégager. Minus était prêt. La fusillade emplit l’air. Puis on vit
deux avions, un bleu, un rouge, grimper en chandelle,
s’éloignant dans des directions opposées. Derrière, deux biplans
se percutèrent de plein fouet : les ailes se touchèrent, glissèrent
l’une sur l’autre et les engins s’écrasèrent. Ils tombèrent
imbriqués l’un dans l’autre, presque à la verticale, pour aller
s’écraser sur le tapis vert.
Dix secondes et quatre appareils abattus. Un ancien
combattant noir plissa les lèvres et souffla doucement.
Quelqu’un d’autre hocha la tête, incrédule.
Minus était raide, légèrement avancé sur sa chaise roulante,
les yeux fixes, sans ciller, tapotant faiblement les poignées de
- 168 -