Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

étiez constamment disponible pour relever les défis et si vous
étiez bon… eh bien, il était toujours possible de grimper vite.
Deke avait un zinc d’avance. C’était un combat de tournoi,
trois zincs contre trois. Pas beaucoup de spectateurs, une
douzaine peut-être, mais c’était un bon combat, et ils se
faisaient entendre. Deke était immergé dans le calme maniaque
du combat quand il se rendit soudain compte qu’ils étaient
devenus silencieux. Vit les ploucs se trémousser en échangeant
des regards. Tous les yeux fixaient un point derrière lui. Il
entendit se refermer les portes de l’ascenseur. Froidement, il
disposa du second appareil de son adversaire, puis risqua un œil
par-dessus son épaule.
Minus Montgomery venait d’entrer au Jackman. Le fauteuil
roulant chuchotait sur le lino brunissant, guidé par les infimes
crispations d’une main pas totalement paralysée. L’homme
arborait une expression décidée, calme, impavide.
En cet instant, Deke perdit deux appareils. L’un par perte de
résolution – devenu flou et donc annulé par le traiteur – et
l’autre parce que son adversaire était un vrai chasseur. Le mec
décrivit un tonneau, coupant les gaz pour glisser de côté,
mitraillant au passage le biplan de Deke ; celui-ci descendit en
flammes. Leurs deux derniers appareils perdaient de la vitesse
et de l’altitude et à force de tourner, cherchant à se positionner,
ils se retrouvèrent naturellement sur une trajectoire circulaire.
Les ploucs firent de la place à Minus qui vint caler son
fauteuil contre la table. Bobby « Vicomte » Cline était à ses
basques, dégingandé, l’air désinvolte. Deke et son adversaire
échangèrent des coups d’œil et firent remonter leurs machines
au-dessus du tapis de billard, pour pouvoir entendre l’homme
jusqu’au bout. Minus sourit. Ses traits étaient resserrés,
ramassés au centre de son pâle visage en face de lune. Un doigt
s’agitait spasmodiquement sur l’accoudoir chromé. « On m’a
parlé de toi. » Il regardait fixement Deke. Le ton était bas, la
voix d’une douceur révoltante, une petite voix de toute petite
fille. « On m’a dit que t’étais un bon. »
Deke acquiesça lentement. Le sourire quitta le visage de
Minus. Ses lèvres douces et charnues se détendirent en une
moue naturelle, comme s’il attendait un baiser. Ses petits yeux
- 163 -