Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

veines un mélange dopant à haute performance. Des capteurs
lui étaient directement raccordés à l’intérieur du crâne – pour
opérer des virages en supersonique dans la cuvette turquoise du
ciel au-dessus de la forêt tropicale bolivienne. Minus aurait
senti le flux de l’air sur les gouvernes.
En dessous, les pilotes des appareils d’appui mitraillaient la
jungle, la pompe à extracame fixée au-dessus du coude pour
mieux leur faire danser la furia combative, danse de mort et
petite giclée d’enfer liquide en flacon de plastique bleu. Ils en
recevaient peut-être l’équivalent de dix minutes par semaine en
tout. Seulement, quand on déboule au ras des arbres, les
réflexes poussés au maxi, volant si bas que les troupes au sol
n’ont pas le temps de vous repérer que vous êtes déjà sur elles,
lâchant vos agents phosgènes, et reparti avant qu’elles aient pu
dire ouf… il faut être constamment sous extracame rien que
pour pouvoir tenir. Et l’interface neurale directe avec l’appareil
fonctionnait dans les deux sens : les ordinateurs embarqués
surveillaient les paramètres biochimiques et décidaient quand
ouvrir les vannes pour fournir au composant humain la
décharge décisive au plus fort du combat.
Ce genre de dosage vous bouffait complètement. Lentement
et sûrement, taillant dans les méninges, érodant les membranes
des cellules nerveuses. Si on ne vous démobilisait pas de
l’aviation vite fait, vous finissiez avec une atténuation neurale –
les réflexes trop rapides pour être tolérés par votre organisme
alors que ceux de réaction au combat étaient niqués pour de
bon…
« J’ai fait un sans-faute, prolo !
— Ah ? » Deke leva la tête, surpris, comme Nance entrait en
coup de vent, balançant sac et bouquins sur la pile la plus
proche.
« Mon projet de fin d’année… Ils m’ont dispensée d’examen
final. Le prof a dit qu’il n’avait jamais rien vu de pareil. Euh…
Eh, baisse un peu la lumière, veux-tu ? Les couleurs me font mal
aux yeux. »
Il obtempéra. « Alors montre-moi. Montre-moi donc cette
merveille.
- 160 -