Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

« T’es con ou quoi ? » Le type à la casquette Peterbilt se
retourna, avisant pour la première fois le jean de prolo indo de
Deke, les chaînes de cuivre à ses poignets. « Et si t’allais te faire
voir ailleurs, connard ? Personne ne veut de mecs comme toi
dans le coin. » Il reporta son attention sur le duel aérien.
Des paris étaient lancés, encaissés. Les bouseux
brandissaient du vrai fric, de l’ancien, dollars estampillés
Liberté et pièces de dix cents à l’effigie de Roosevelt sortis de
chez les marchands de timbres et monnaies, tandis que d’autres
parieurs, plus prudents, abattaient sur la table d’antiques
dollars papier plastifiés. À travers la brume apparut un trio
d’avions rouges, volant en formation. Des Fokker D VII. Le
silence envahit la salle. La formation de Fokker vira
majestueusement sous l’orbe solaire d’une ampoule de deux
cents watts.
Le Spad bleu jaillit de nulle part. Deux autres plongèrent des
ombres du plafond, le suivant de près. Les ploucs jurèrent, l’un
d’eux gloussa. La formation éclata dans tous les sens. Un Fokker
piqua presque au ras du tapis, sans parvenir à semer le Spad
lancé à ses trousses. Il décrivait des zigzags furieux sur la plaine
verte, mais en vain. Finalement, l’ennemi toujours collé à sa
queue, il voulut faire une ressource, trop brusque – et décrocha,
trop lent pour se dégager à temps.
Un paquet de pièces d’argent fut ratissé.
Les Fokker étaient à présent en état d’infériorité. L’un d’eux
avait désormais deux Spad au cul. Fin comme une aiguille, un
faisceau de balles traçantes rasa son habitacle. Le Fokker glissa
en lacet sur la droite, s’inclina pour amorcer un immelmann et
se retrouva derrière un de ses poursuivants. Il tira et le biplan
tomba en vrille.
« C’est le moment d’y aller, Minus ! » Les ploucs s’étaient
agglutinés autour de la table.
Deke était figé de surprise. Il avait l’impression de renaître.
Le relais routier Chez Frank était situé à trois kilomètres
après la sortie de la ville, sur la voie Réservée aux Véhicules
Commerciaux. Machinalement, par pure habitude, Deke l’avait
- 148 -