Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

l’union avec cette divinité câblée, qu’elle y était passée au point
que plus rien n’importât pour elle que l’heure de son départ.
Qu’elle rejetait ce triste et pauvre corps avec un cri de
soulagement, enfin libérée du joug de la fibre de carbone et de la
chair détestées. Enfin, peut-être qu’après tout c’est ce qu’elle a
fait. Peut-être en a-t-il été ainsi. Je suis sûr en tout cas que tel
était son vœu.
Mais la voyant là, la main de ce gosse ivre dans la sienne,
cette main qu’elle ne pouvait même pas sentir, je compris, une
bonne fois pour toutes, que nulle raison humaine n’était
entièrement pure. Que même Lise, avec son désir corrosif,
insensé, de vedettariat et d’immortalité cybernétique, avait des
faiblesses. Qu’elle était humaine d’une façon que je me haïssais
d’admettre.
Elle était sortie ce soir-là, je le savais, pour se faire ses
adieux. Pour trouver quelqu’un d’assez ivre pour les faire à sa
place. Parce que, je le compris alors, c’était vrai : elle aimait
effectivement jouer les voyeurs.
Je crois qu’elle m’aperçut au moment où je sortais. Je
courais presque. Et si c’est le cas, je suppose qu’elle dut me haïr
encore plus que jamais, pour l’horreur et la pitié qui se lisaient
sur mes traits.
Je ne devais plus jamais la revoir.
Un jour, il faudra que je demande à Rubin pourquoi les Wild
Turkey amers sont les seuls cocktails qu’il sache faire. D’une
force industrielle, les amers de Rubin. Il me passe le gobelet
d’alu cabossé, tandis qu’autour de nous sa piaule cliquette et
bruisse de l’activité furtive de ses plus infimes créations.
« Tu devrais venir à Francfort, me répète-t-il.
— Pourquoi, Rubin ?
— Parce qu’un de ces quatre, elle va te rappeler. Et j’ai
comme l’impression que tu n’y es pas préparé. Cette histoire
continue de te turlupiner et ça aura sa voix, ça pensera comme
elle et ça te rendra trop mal à l’aise. Viens donc à Francfort avec
moi, histoire de souffler un peu. Elle n’en saura rien…
- 144 -