Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

J’allai presser mon front contre la glace de la baie vitrée,
aussi froide que le verre dans ma main. Temps de partir, me disje.
Toi, tu es en train d’afficher les symptômes d’angoisse du
célibataire urbain. Ça se soigne. Bois un coup. Sors.
Cette nuit-là, je n’atteignis pas le stade de la fête. Je ne
montrai pas non plus le bon sens adulte qui m’aurait fait
renoncer, rentrer à la maison me voir un vieux film quelconque
avant de m’assoupir sur le divan. La tension accumulée au cours
de ces trois dernières semaines m’actionnait comme un ressort
de montre et je partis parcourir mécaniquement les rues
nocturnes, lubrifiant ma progression plus ou moins aléatoire de
nouveaux verres d’alcool. C’était une de ces nuits, eus-je tôt fait
de décider, où l’on bascule dans un continuum alternatif, une
ville qui ressemble trait pour trait à celle où vous vivez, hormis
la bizarre différence qu’elle ne contient pas un seul être que
vous aimiez, connaissiez ou à qui vous ayez simplement adressé
la parole. Des nuits comme celles-ci, vous pouvez très bien
entrer dans un bar familier et découvrir que tout le personnel
vient d’être remplacé ; vous comprenez alors que votre motif
réel pour y pénétrer était simplement de croiser un visage
connu, celui d’une serveuse, d’un barman, n’importe qui… Ce
genre de phénomène est connu pour être un antidote au goût de
la fête.
Je continuai malgré tout à me traîner dans sept ou huit bars
pour finalement échouer dans un club de West End qui donnait
l’impression de n’avoir pas été redécoré depuis les années
quatre-vingt-dix. Des tonnes de chrome écaillé plaqué sur du
plastique, des hologrammes flous qui vous flanquaient la
migraine quand vous tentiez de les discerner. Je crois bien que
Barry m’avait parlé de cette boîte, mais je n’aurais su dire
pourquoi. J’avisai les lieux et souris. Si j’avais escompté être
déprimé, j’avais trouvé l’endroit idéal. Oui, me dis-je en
m’installant sur un tabouret au coin du bar, c’est vraiment la
tasse intégrale, le trou vraiment perdu. Sinistre au point de
bloquer dans son élan ma soirée merdique, ce qui était
indubitablement une bonne chose. Je comptais m’en prendre un
dernier, pour la route, admirer l’autre et me rentrer en taxi.
Et puis, je vis Lise.
- 142 -