Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

les papiers signés, Lise pouvait plus ou moins faire ce qu’elle
voulait.
Et Lise savait toujours ce qu’elle voulait.
Kings fut achevé en trois semaines, pour les enregistrements
de base. Je me trouvai toutes sortes de raisons pour éviter
d’aller chez Rubin, certaines même auxquelles je croyais. Elle
était toujours installée là-haut, bien que les agents ne fussent
pas outre mesure ravis de ce qu’ils jugeaient être un manque
total de sécurité. Rubin m’avoua plus tard qu’il avait dû
demander à son propre agent de les appeler et de faire du raffut,
mais par la suite ils avaient paru cesser de se tracasser. J’avais
ignoré que Rubin avait un agent. Il était toujours facile d’oublier
que Rubin Stark était plus célèbre, à l’époque, que quiconque
parmi mes connaissances, plus célèbre certainement que Lise ne
semblait jamais devoir devenir. Je savais certes que nous
bossions sur quelque chose de fort, mais on n’est jamais capable
de dire à quel point.
En tout cas, tout le temps que j’ai passé au Pilote, j’étais
vraiment dedans. Lise était étonnante.
C’était comme si elle était née pour ça, alors même que la
technologie qui rendait la chose possible n’existait pas encore à
sa naissance. Vous voyez un truc comme ça et vous vous
demandez au cours des siècles combien de milliers, voire de
millions, d’artistes phénoménaux sont morts en restant muets,
des gens qui n’ont jamais pu être peintres, poètes ou joueurs de
sax, mais qui avaient ce don en eux, ces formes d’ondes
psychiques n’attendant que le circuit idoine pour s’y déverser…
Incidemment, j’appris deux ou trois choses d’elle, au cours
de nos séances en studio. Qu’elle était née à Windsor. Que son
père était américain, qu’il avait servi au Pérou et qu’il en était
revenu fou et à moitié aveugle. Que son handicap, quel qu’il soit,
était congénital. Qu’elle avait ces plaies parce qu’elle refusait de
retirer l’exosquelette, même un instant, sinon elle se mettrait à
suffoquer et mourrait à la seule idée de cette totale impuissance.
Qu’elle était accrochée au wizz et s’en envoyait quotidiennement
de quoi défoncer toute une équipe de foot.
- 134 -