Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

que soit leur mode d’expression, mais la neuroélectronique nous
permet d’accéder à leur expérience, et le réseau diffuse le tout
sur le câble, ce qui nous permet de l’emballer, le vendre, voir
comment réagit le marché. Bon, bref, plus ça change… C’est un
truc qu’aimait bien dire mon père.
D’ordinaire, j’obtiens la matière première en studio, filtrée à
travers plusieurs millions de dollars de filtres et de déflecteurs,
et je n’ai même pas besoin de voir l’artiste. Le matos qu’on
balance au consommateur, voyez-vous, a été structuré,
équilibré, transmué en art. Il y a encore des gens assez naïfs
pour croire qu’ils s’éclateront vraiment en se branchant direct
avec quelqu’un qu’ils aiment. Je pense que la plupart des ados
tentent le coup, une fois. Sans doute, ça n’a rien de compliqué à
réaliser ; on vous vendra chez Radio Shack le boîtier, les trodes
et les câbles. Mais moi, je ne l’avais jamais fait. Et maintenant
que j’y repense, je ne suis pas sûr de pouvoir expliquer
pourquoi. Ni même d’avoir envie d’essayer.
Je sais en tout cas pourquoi je l’ai fait avec Lise, pourquoi je
m’assis près d’elle sur mon divan mexicain et connectai la fibre
optique à la broche sur l’échine, la lisse crête dorsale de
l’exosquelette. Tout en haut, à la base du cou, dissimulée par ses
cheveux bruns.
Parce qu’elle prétendait être une artiste et parce que je savais
que nous étions engagés, quelque part, dans un combat total, un
combat qu’il n’était pas question que je perde. Cela peut n’avoir
aucun sens pour vous, seulement vous ne la connaissiez pas ou
vous ne la connaissiez que par Kings of Sleep, ce qui n’est pas
du tout la même chose. Vous n’avez jamais ressenti cette faim
qu’elle avait, réduite à un strict besoin, hideux dans son unité
d’intention. Les gens qui savent exactement ce qu’ils veulent
m’ont toujours terrifié, et Lise depuis longtemps savait ce
qu’elle voulait, ça et rien d’autre. Et j’ai eu peur alors d’admettre
que j’avais peur, et puis j’avais vu suffisamment de rêves
d’étrangers, dans la salle de mixage du Pilote Autonomique,
pour savoir que les monstres intérieurs de la plupart des gens
sont des choses stupides, qui paraissent ridicules sous la calme
lumière de sa propre conscience. En plus, j’étais encore saoul.
- 127 -