Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Et je sentis le fouet de nouveau, mais je n’allais pas me
laisser avoir, pas deux fois. Alors je lui lançai un regard glacial,
de quelque part au tréfonds noyé de bière de mon corps vivant,
ambulant, parlant et parfaitement ordinaire et ma répartie jaillit
de moi comme un crachat : « Et tu sentirais quelque chose, si
c’était oui ? »
Un silence. Elle cligna peut-être les yeux, mais son visage
n’en trahit rien. « Non, mais des fois, j’aime bien regarder. »
Deux jours après sa mort à Los Angeles, Rubin, devant la
fenêtre, regarde la neige tomber dans la False. « Alors, comme
ça, t’as jamais couché avec elle ? »
Un de ses pushmi-pullyou, ces petits lézards d’Escher
montés sur roulements à billes, traverse la table à toute vitesse,
enroulé sur lui-même.
« Non », dis-je. Et c’est vrai. Puis je ris. « Mais on s’est
branchés direct. Dès cette première nuit.
— T’étais cinglé », fait-il non sans une certaine approbation
dans la voix. « Ça aurait pu te tuer. Ton cœur aurait pu s’arrêter,
t’aurais pu cesser de respirer… » Il se retourne vers la fenêtre.
« Elle t’a rappelé, depuis ? »
On s’était branchés, direct.
Je ne l’avais encore jamais fait. Si on m’avait demandé
pourquoi, j’aurais répondu que j’étais monteur de profession et
que ce n’était pas professionnel.
La vérité devait plus ou moins ressembler à ceci : Dans le
métier, le métier légal – je n’ai jamais donné dans le porno –, on
appelle la matière première des rêves secs. Les rêves secs sont la
sortie neurale issue de niveaux de conscience auxquels la
plupart des gens ne peuvent accéder que durant leur sommeil.
Mais les artistes, du genre de ceux avec qui je travaille au Pilote
Autonomique, les artistes sont capables de rompre la tension de
surface, plonger en profondeur, plonger pour émerger dans la
mer de Jung afin d’en ramener… eh bien, des rêves. Restons
simple : je suppose que certains artistes l’ont toujours fait, quel
- 126 -