Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

Ces quelques derniers jours à Tokyo, Fox et moi avions des
suites contiguës au cinquante-troisième étage du Hyatt. Aucun
contact avec Hosaka. Ils nous avaient payés, puis effacés des
mémoires officielles de la firme.
Mais Fox ne pouvait se résoudre à renoncer. Hiroshi était
son bébé, son projet favori. Il avait conçu un intérêt possessif,
presque paternel, envers Hiroshi. Il l’aimait pour sa Pointe.
Aussi Fox m’avait-il recommandé de rester en contact avec mon
homme d’affaires portugais de la Médina, qui voulait bien
surveiller pour nous d’un œil très partial le labo d’Hiroshi.
Quand il appelait, c’était d’une cabine sur Djemaa el-Fna, sur
un fond sonore de cris de vendeurs et de flûtes de Pan de l’Atlas.
Quelqu’un était en train d’amener des barbouzes à Marrakech,
nous disait-il. Fox hochait la tête. Hosaka.
Après moins d’une douzaine d’appels, je vis le changement
chez Fox, une tension, un air distant. Je le retrouvai devant la
fenêtre, contemplant cinquante-trois étages plus bas les Jardins
impériaux, perdu dans des pensées qu’il ne voulut pas me
confier.
Demande-lui une description plus détaillée, me dit-il après
un coup de téléphone bien précis. Il pensait qu’un homme que
notre contact avait vu entrer dans le labo d’Hiroshi pourrait être
Moenner, le principal spécialiste des gènes chez Hosaka.
C’était bien Moenner, confirma-t-il après l’appel suivant.
Nouveau coup de téléphone, et il croyait avoir identifié
Chedanne, qui dirigeait l’équipe protéines d’Hosaka. Aucun des
deux n’avait été vu hors de l’arcologie de la firme depuis plus de
deux ans.
Dès lors, il devenait évident que les principaux chercheurs
d’Hosaka venaient s’agglutiner tranquillement dans la Médina,
dans le murmure des Lear-jets d’affaires noirs abordant
l’aéroport de Marrakech sur leurs ailes de fibre de carbone. Fox
hocha la tête. C’était un professionnel, un spécialiste, et il voyait
dans cette accumulation soudaine dans la Médina de toute cette
Pointe extra d’Hosaka l’échec définitif de l’habileté commerciale
du zaibatsu.
Bon Dieu, fit-il en se versant un Black Label, ils ont
maintenant rassemblé là-bas tout leur secteur biologie. Une
- 115 -