Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

semblables que peut le permettre la chirurgie esthétique. Elles
étaient amantes depuis des années et dans une bagarre, ce
n’était pas la joie. Je n’ai jamais bien su laquelle des deux avait
été le mâle, à l’origine.
Ralfi était installé à sa table habituelle. Il me devait un sacré
paquet de fric. J’avais des centaines de méga-octets planqués
dans la tête selon la technique idiot/savant, des informations
auxquelles je n’avais consciemment aucun accès. Ralfi les avait
laissées. Il n’était pas non plus revenu les chercher. Lui seul
pouvait récupérer les données, à l’aide d’une phrase-code de son
propre cru. En temps de stockage, je ne suis déjà pas bon
marché mais, en cas de dépassement, mes tarifs deviennent
franchement astronomiques. Et Ralfi avait eu tendance à se
faire oublier.
Et puis voilà que j’avais appris que Ralfi avait commandité
un tueur pour m’éliminer. D’où mon idée d’organiser cette
rencontre au Drome avec lui. Sauf qu’en l’occurrence, j’étais un
certain Edward Bax, importateur clandestin, officiant naguère à
Rio et Pékin.
Le Drome puait le trafic : arrière-goût métallique de tension
nerveuse. Des malabars éparpillés dans la foule jouaient des
biceps en échangeant de minces sourires glacés et certains
étaient noyés sous de telles masses de muscles greffés qu’ils
n’avaient presque plus figure humaine.
Pardon. Pardon, les gars. Moi, je ne suis qu’Eddie Bax, Fast
Eddie, le roi de l’Import, avec son sac de sport tout bête, et non,
ne faites pas attention à cette fente, tout juste assez large pour y
glisser la main droite.
Ralfi n’était pas seul. Quatre-vingts kilos de bœuf californien
blond étaient juchés avec aisance sur la chaise voisine, un vrai
catalogue d’arts martiaux.
Fast Eddie Bax s’était installé dans la chaise en face, avant
que l’autre bovidé n’ait levé les mains de la table. « Z’êtes
ceinture noire ? », m’enquis-je avec curiosité. Il acquiesça, trajet
machinal des yeux bleus, de mes yeux à mes mains, pour me
scruter. « Moi aussi, répondis-je. J’l’ai même dans mon sac. »
Et, glissant la main par la fente, je relevai le cran de sûreté. Clic.
« Calibre douze à double canon avec détentes couplées.
- 11 -