Grave%20sur%20Chrome%20-%20William%20Gibson.pdf

à quelque gouvernement, à quelques galonnés, à un ramassis de
ronds-de-cuir ? Il faut avoir une motivation, le désir de
conquérir de nouvelles frontières… l’avoir dans la moelle,
d’ac ? »
Korolev sourit. Andy lui rendit son sourire. « Alors on a saisi
ces câbles à haute tension et on s’est hissés en haut, voilà. Et
une fois que t’es arrivé au sommet, mec, soit tu fais le grand
saut, soit tu moisis là-haut. » Il éleva la voix. « Et on ne regarde
pas en arrière, non, môssieur ! On a fait ce saut, et on est là pour
y rester ! »
La femme plaça sur le mur incurvé les roues du modèle
réduit et lâcha celui-ci. Il se mit à leur filer au-dessus de la tête
en ronronnant gaiement. « C’est-y pas chou ? Les gosses vont
adorer. »
Korolev regardait Andy dans les yeux. Kosmograd résonna
de nouveau, et la secousse envoya le petit Lunakhod sur une
nouvelle trajectoire.
« Los Angeles Est, dit la femme. C’est celui où sont les
gosses. » Elle retira ses lunettes et Korolev vit briller dans ses
yeux une superbe folie.
« Eh bien, dit Andy en faisant cliqueter sa ceinture porteoutils,
ça te dit de nous faire visiter ? »
- 104 -