Télécharger le programme de la Cité d'avril à août 2013 - Cité de l ...

Cité de l’arChiteCture & du patrimoine
palais de Chaillot
1 plaCe du troCadéro, 75116 paris
CiteChaillot.fr
Partenaires fondateurs de la cité
avril
août
2013

La Cité de l’architecture
& du patrimoine remercie
Ses partenaires fondateurs
Fondation d’Entreprise
Bouygues Immobilier
depuis 2007
Le Moniteur
depuis 2007
EDF
depuis 2011
Groupe Caisse des Dépôts
depuis 2011
Son partenaire associé
Lafarge
depuis 2010
4
Cité de l’architecture & du patrimoine,
galerie des moulages © CAPA/Nicolas Borel
Couverture :
Le MuCEM, Marseille © Lisa Ricciotti
PROGRAMME AvRil-AOût 2013
eXpositions p. 3
En cours p. 3
Ricciotti architecte
Marcel Breuer (1902-1981)
design & architecture
Dans l’intimité de l’atelier
Geoffroy-Dechaume (1816-1892),
sculpteur romantique
Grand Prix Afex
La ville tournée vers l’espace public
Vers de nouveaux logements sociaux 2
Global award for sustainable architecture
2007-2012
Travaux des élèves de l’école de Chaillot
En état de grâce…
Les sculptures du monastère royal de Brou
Nouvelles acquisitions p. 12
Jean-Paul Viguier
L’architecture vivante
Hors les murs p. 16
Henri Labrouste (1801-1875)
la structure mise en lumière
Esprit(s) des Lieux / AJAP 2012
Change ta classe !
Carton plein
Global award 2007-2012
Market Hall : place for social interaction
Vers de nouveaux logements sociaux 1 & 2
Jardiner la ville
Les ateliers de l’école de Chaillot
Expositions virtuelles p. 17
Pierre Parat, l'architecture à grands traits
Le musée Chagall
éVénements p. 19
Autour de Michel Vernes
Living architectures
La visite du conservateur
La nuit des musées
[1:1] The Subversive Cottage
Journées du patrimoine
Hors les murs p. 21
Ville-port/ville-nature,
ou comment renouer avec la géographie
Cours, ColloQues,
ConférenCes & déBats p. 23
audioVisuel p. 27
aCtiVités Culturelles p. 29
Adultes individuels
Jeune public
En famille
Adultes en groupe
Publics en situation de handicap
Scolaires & périscolaires
Relais du champ social
Promenades urbaines
ressourCes doCumentaires p. 41
Collection en ligne / Bibliothèque
Portail documentaire / Centre d’archives
Documentation enseignants
La Cité en ligne
puBliCations p. 45
informations pratiQues p. 49
Calendrier p. 57

ex
posi
tions
2
Musée Jean Cocteau à Menton
© Olivier Amsellem
En cOuRs
Villa 356 © Olivier Amsellem Stade Jean-Bouin, Paris, 2007-2013 © Agence Rudy Ricciotti
JusQu’au 8 septemBre 2013
riCCiotti
arChiteCte
Galerie haute
Le travail de Rudy Ricciotti se distingue
autant par sa force plastique que par sa
dimension technique. Cette double approche
apparaît, teintée de radicalité, dès l’émergence
du Stadium de Vitrolles dans un paysage de
bauxite au début des années 1990. Cette ligne
s’affirme dans les deux décennies qui vont
suivre par l’expression structurelle (Centre
chorégraphique national Preljocaj à Aix-en-
Provence, MuCEM de Marseille) comme
dans la matérialité mise en œuvre (villa
Navarra, Musée Cocteau à Menton, siège
d’ITER à Cadarache).
Parallèlement à ces œuvres emblématiques,
Rudy Ricciotti entretient une relation
particulière avec le patrimoine moderne
depuis la Philharmonie de Potsdam jusqu’au
bâtiment des Grands Moulins de Paris,
géant de béton qu’il s’attache à sauver de
la destruction en prônant sa transformation
pour accueillir l’université Paris VII.
3
Première monographie dédiée à l’architecte de
Bandol, Grand Prix national de l’architecture
en 2006, l’exposition met en valeur une série
d’expérimentations sur le béton, sa matière
de prédilection, de la passerelle du Pont du
Diable à Gignac au grand escalier du département
des Arts de l’Islam au cœur du musée
du Louvre. Moules de production et éléments
de construction sont présentés à l’échelle 1, en
contrepoint de grandes images en mouvement
des bâtiments construits et à venir.
Une sélection de trente projets dont certaines
réponses à des concours majeurs.
Un film signé Laetitia Masson, L'orchidoclaste,
offre au public un portrait inédit de l’architecte.
L’exposition est accompagnée d’un livre publié
en coédition Le Gac Press / Cité de l'architecture
& du patrimoine p. 45
Entrée au tarif A - voir rubrique
« informations générales / tarifs » p. 50
L'exposition a bénéficié du soutien de Lafarge

En cOuRs
Portrait de Marcel Breuer, vers 1949 © Photo Homer Page - Archives du Bauhaus, Berlin
JusQu’au 17 Juillet 2013
marCel Breuer
(1902-1981)
desiGn & arChiteCture
Galerie basse
Architecte et designer, Marcel Breuer
(1902-1981) se classe parmi les créateurs
les plus importants et les plus influents du
xx e siècle. En 1925, il signe l’« invention »
quasi révolutionnaire du meuble en tube
métallique que l’on considère comme
son principal apport à l’histoire du design.
Bien que connu et apprécié par l’ensemble
de la scène avant-gardiste européenne pour
ses créations de mobilier et ses aménagements
intérieurs, Breuer se considérait avant tout
comme un architecte. à partir du début
des années cinquante, Breuer parvint aussi
à réaliser un grand nombre de projets
prestigieux, dont certains ont acquis une
renommée internationale, comme par
exemple le siège de l’Unesco à Paris
(1952-1958, en collaboration avec Nervi
et Zehrfuss) ou le Whitney Museum of
American Art à New York (1964-1966).
4
Bibliothèque universitaire, Abbaye de Saint John et complexe universitaire, Collegeville, Minnesota,
1964-1966 © Chicago Historical Society/Hedrich Blessing
C’est au cours de cette période qu’il développa
ce qui devait devenir sa marque propre, à
savoir l’utilisation sculpturale du béton, qu’il
appréciait en premier lieu pour sa plasticité
et son caractère massif. En France, l’œuvre
de l’architecte américain se distingue aussi
en dehors des grands centres urbains, comme
sur le site de La Gaude, dans la plaine du Var
(centre IBM), ou dans les Alpes, avec la station
tout béton de Flaine.
L’exposition qui rend hommage au talent
de l’architecte designer présente des pièces
de mobilier, de grandes maquettes réalisées
pour l'exposition, ainsi que des images
d’une œuvre puissante qui a inspiré bien
des architectes.
Exposition conçue par le Vitra Design Museum
et présentée par la Cité de l’architecture & du patrimoine
L’exposition est accompagnée d'un hors-série
de Beaux Arts magazine
Entrée au tarif A - voir « informations générales / tarifs » p. 50
Avec le soutien de la fondation Scaler
Whitney Museum of American Art,
New York, New York, 1964-1966
© Ezra Stoller
5

En cOuRs
Moulage sur nature (détail), corps de femme étendue, Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume, vers 1840
© Fonds Geoffroy-Dechaume, MMF/CAPA
JusQu’au 22 Juillet 2013
dans l’intimité de l’atelier
GeoffroY-decHauMe (1816-1892)
sculPteur roMantiQue
Salle Viollet-Le-Duc / Galerie des moulages
Cette exposition propose une immersion dans
l’atelier d’un sculpteur au xix e siècle afin de
montrer le processus créatif d'un artiste inventif
et fécond : Adolphe-Victor Geoffroy-Dechaume.
Particulièrement doué pour la conception de
modèles d'orfèvrerie, il participe aussi comme
sculpteur à des chantiers de restauration d’édifices
majeurs (la Sainte-Chapelle, Notre-Dame de
Paris, la cathédrale de Chartres) aux côtés
d’architectes tels que Viollet-le-Duc ou Lassus.
Par la diversité et la qualité des objets présentés,
cette exposition révèle les étapes de la création
au travers de croquis, dessins, photographies,
estampes, cires, moules, plâtres originaux,
moulages sur nature, objets révélateurs des pensées
premières de l’artiste. Ces traces émouvantes,
laissées derrière lui dans le secret de l’atelier,
témoignent du travail d’un artiste dont la finesse
et l’inventivité n’ont d’égale que sa capacité érudite
à restaurer la sculpture monumentale.
L'exposition est accompagnée d'un catalogue
aux Édition Honoré Clair p. 46
Entrée comprise dans le billet d'accès au musée
voir «informations générales / tarifs » p. 50
6
Terreneuve Lycée français Dakar © Daniel Rousselot
JusQu’au 6 mai 2013
Grand priX afeX
de l'arChiteCture
française dans le monde
Rue haute
L'association des Architectes français
à l’exportation organise depuis 2010, le Grand
Prix AFEX de l’architecture française dans
le monde. Il récompense tous les deux ans
une œuvre remarquable livrée à l’étranger par
un architecte français. Le Grand Prix souhaite
à chaque édition favoriser le rapprochement
entre l’architecture et d’autres arts. L’édition
2012 approfondit la rencontre, esquissée
à Venise en 2008 puis poursuivie avec la Cité,
entre architecture et littérature. Elle présente
les 11 bâtiments sélectionnés par le jury,
en particulier le Lycée français de Dakar
de l’agence Terreneuve (Nelly Breton /
Olivier Fraisse) et Adam Yedid, lauréat 2012.
Ce projet est illustré par un texte de JeanRolin,
écrivain voyageur ayant passé son enfance
à Dakar, et par un récit de Felwine Sarr,
écrivain sénégalais contemporain.
Exposition conçue par l'Afex, réalisée et présentée
par la Cité de l’architecture & du patrimoine
Avec le soutien des ministères de la Culture
et de la communication et des Affaires Étrangères
Entrée libre
Moulage sur nature
d’ Adolphe Victor Geoffroy-Dechaume
par Louis Steinheil, Plâtre, vers 1838
© Fonds Geoffroy-Dechaume/MMF/CAPA
7

8
En cOuRs
Mémorial de l'abolition de l'esclavage, Nantes © Philippe Ruault
JusQu’au 29 aVril 2013
la Ville tournée
Vers l’espaCe puBliC
Prix euroPéen
de l’esPace Public 2012
Hall about
L’espace public sous toutes ses formes dans
la diversité des contextes des villes européennes,
c’est l’enjeu du prix décerné tous les deux ans
par le CCCB, Centre de Cultura Contemporània
de Barcelona. L’exposition des palmarès des
meilleurs espaces publics donne la mesure
de la tonicité de la création en la matière autant
que celle de la teneur du débat que porte ce type
de programme dédié par essence à la vie urbaine.
Si les villes de Ljubljana et de Barcelone se
partagent le prix, la première pour l’ensemble
de ses aménagements en bordure de la
Ljubljanica, la seconde pour la mutation douce
d’une ancienne batterie anti-aérienne, la ville
de Nantes se distingue par l’intégration de son
mémorial de l’abolition de l’esclavage dans
l’épaisseur des quais de la Loire.
Exposition conçue et réalisée par le CCCB et présentée
par la Cité de l’architecture & du patrimoine
Entrée libre
Dans arhitekti, nouvelle passerelle
sur le canal Gruber
© Miran Kambič
Logements Villiot Rapée à Paris, Hamonic + Masson © Sergio Grazia
JusQu’en 2014
Vers de nouVeauX
loGements soCiauX 2
Galerie d’architecture moderne et contemporaine
Le logement reste la question fondamentale de
l’aménagement des villes aujourd’hui. Comment
réussir à inventer encore dans un secteur si contraint
par la norme et les réglementations de tous ordres,
à transcender la logique économique et la banalité
qu’elle engendre pour faire émerger des solutions
et ouvrir la voie à de nouvelles expérimentations ?
Créer ou recréer de l’urbanité, recoudre les tissus
déchirés, modifier le regard porté sur les ensembles
construits au cours des Trente Glorieuses, tels
sont les défis auxquels se confrontent les architectes
et les maîtres d’ouvrage qui aspirent encore à faire
du logement social un laboratoire d’architecture.
Dans la version 2, conçue dans la continuité
absolue de la version 1 où figuraient notamment
la transformation de la tour Bois-le-Prêtre par
Lacaton & Vassal, 16 nouveaux projets sélectionnés
en France le prouvent à différentes échelles.
Avec le soutien de Chappée, de l’Association Qualitel,
et le concours de Immobilière 3F
Catalogue de l’exposition aux éditions Silvana Editoriale
Entrée comprise dans le billet d’accès au musée
9

MAi
10
JuillEt
© JPDS
« Weave it together » projet mentionné concours Gaudi 3 © Yves-Alain Hénon & François Pendelio
Beaune © DR Moulage d’une Sibylle du tombeau de Philibert le Beau © CAPA/MMF/David Bordes
ville Alès Avranches Beaune Brioude
du 13 mai au 1er Juillet 2013
les traVauX
des élèVes de l’éCole
de Chaillot du dsa
« Ville & territoire »
Rue basse
Dans le cadre du DSA, l’école de Chaillot
présente les travaux du champ
« Ville & territoire » réalisés par les élèves
de 1ère de Juillet à oCtoBre 2013
en état de GrâCe…
les sCulptures du
monastère roYal de Brou
Galerie des moulages, salle gothique flamboyant
Le monastère de Brou, à Bourg-en-Bresse
(Ain), fondé en 1504 par Marguerite
d’Autriche et confié à un architecte flamand,
est un des plus beaux exemples de l’art
année sur une trentaine de villes
gothique flamboyant. Il est représenté au
en France. Les étudiants abordent la ville musée par plusieurs moulages des sculptures
dans son contexte territorial et paysager pour et détails d’ornementation des tombeaux
comprendre les raisons de son implantation,
les phases de développement de son noyau
historique, sa morphologie, les typologies
et les matériaux de son bâti, ainsi que son
état de conservation. Cette compréhension
fine des dynamiques urbaines, à l'œuvre
depuis des siècles, permet de construire avec
les habitants un véritable projet urbain qui
articule développement social, préservation
et mise en valeur du patrimoine.
Entrée libre
princiers réalisés dans le premiers tiers
du XVIe siècle pour la chapelle.
Ces moulages rendent compte de la qualité
éblouissante de ces sculptures dont la
complexité des volumes a requis l’usage
de la gélatine pour la prise d’empreinte.
Ils illustrent aussi l’importance accordée,
au début de XXe du 6 mai au 1
siècle, au moulage en
plâtre qui, à l’égal de la photographie,
permet la circulation des modèles.
Figeant, en un instant précis, l’état d’une
sculpture originale, ces moulages possèdent
aussi une valeur archéologique qui les rend
uniques.
Entrée comprise dans le billet d'accès au musée
voir «informations générales / tarifs » p. 46
er lundi 6 mai 2013 de 14h à 18h
Juillet 2013
sYmposium du GloBal
GloBal award
award for sustainaBle for sustainaBle
arChiteCture 2013
arChiteCture 2012
colloQue suivi de l’inauGuration Hall about
de l’exPosition à 19H
Lancé en 2007, le Global Award récompense
Auditorium
des architectes qui partagent l'éthique
La Cité de l’architecture & du Patrimoine du développement durable et utilisent
a initié un prix international pour stimuler une démarche innovante et attentive
le débat sur l’architecture durable, sur la base aux contextes, aux sociétés, à la diversité.
du concept proposé par l’architecte et critique Il rend visible au fil des ans une communauté
Jana Revedin, présidente de la Fondation internationale d'architectes de grand talent,
LOCUS qui développe le Prix. Chaque année,
un comité scientifique international Coulommiers choisit
5 architectes pour leur engament et leur pratique
de l’architecture durable, en Occident comme
dans les pays émergents, dans les villes développées
comme au service des populations défavorisées.
Ce soutien à la diversité veut stimuler le débat
et l’échange, par l’attention aux démarches
de développement, la découverte de scènes
d’architecture qui ont des apports à transmettre,
l’attention aux pays du Sud, la circulation
des expériences. Les cinq architectes lauréats
2013 sont invités à présenter leur travail,
leurs motivations, leurs engagements, lors
fait connaître leur démarche, stimule la prise
de conscience des enjeux Dol écologiques. de Bretagne
Les lauréats 2012
· Salma Samar Damluji, Yémen
· Anne Feenstra, Inde, Afghanistan
· Suriya Umpansiriratana, Thaïlande
· Philippe Madec, France
· TYIN Architects, Norvège
En savoir plus sur www.global-award.org/
Entrée libre
Dourdan Épernay Étampes
du symposium annuel.
Programme détaillé et inscription sur citechaillot.fr/
auditorium
11
Carrières s

nOuvEllEs AcquisitiOns
Site du pont du Gard (1988-2000), bâtiment d’accueil de la rive droite, Jean-Paul Viguier, architecte
© Pierre Bourdis et Xavier Testelin
JusQu’au 13 mai 2013
Jean-paul ViGuier
Galerie d’architecture moderne et contemporaine
L’architecte Jean-Paul Viguier a procédé à la
récente donation de deux ensembles d’œuvres
liés à des projets majeurs de son agence.
Aménagement du site du pont du Gard
(1988-2000)
Le site inscrit au patrimoine mondial de
l’Unesco avait été progressivement dénaturé.
En 1989, J.-P. Viguier s’attelle à nettoyer,
aménager et mettre en valeur ce lieu. Il réalise
deux bâtiments sur les rives du Gardon.
Sur la rive gauche, un musée archéologique
de béton blanc ; sur la rive droite, un bâtiment
d’accueil aux lignes pures est glissé dans une
ancienne carrière.
Restructuration et extension du Muséum
d’histoire naturelle de Toulouse (2000-2008)
Au Muséum, J.-P. Viguier unifie d’un geste
architectural les composantes du programme
qui vise à réhabiliter un bâtiment historique, à
concevoir une extension et à aménager un jardin
botanique. Une longue façade courbe en verre
réalise le lien entre les différents éléments et
affirme l’unité de la composition.
Entrée comprise dans le billet d’accès au musée
12
Fernand Léger, études pour un music hall et un hall d’hôtel. Pl. 9, L’Architecture Vivante, Automne-Hiver 1924
du 12 Juin 2013 au 4 noVemBre 2013
l’arChiteCture ViVante
Galerie d’architecture moderne et contemporaine
Revue d’architecture d’avant-garde publiée entre
1923 et 1933 aux éditions Albert Morancé par
Jean Badovici, architecte et critique, L’Architecture
Vivante est devenue, dès sa sortie le porte-parole
de l’architecture moderne. Elle a pour ambition
de documenter « l’activité constructive dans
tous les pays » et soutient les architectes qui
y commentent leurs réalisations. Parmi tant
d’autres figurent Auguste Perret, Adolph Loos,
Franck Lloyd Wright, Mies van der Rohe…
Le Corbusier, ami de Jean Badovici, obtient
la réédition de ses articles à travers 6 portfolios
consacrés à son œuvre théorique et architecturale.
Eileen Gray, designer et architecte est l’auteur
d’un numéro spécial Maison en bord de mer,
E. 1027 . Le mouvement De Stijl est publié
dans le numéro spécial L’Architecture Vivante
en Hollande et le Bauhaus dans L’architecture
vivante en Allemagne.
La Cité a fait l’acquisition d’une édition originale
et complète de L’Architecture Vivante. Cette
exposition permettra de présenter les plus belles
réalisations internationales de 1923 à 1933
ainsi que les préoccupations des théoriciens
de l’architecture moderne.
Entrée comprise dans le billet d’accès au musée
HORs lEs MuRs
Salle de lecture de la Bibliothèque nationale © Georges Fessy
henri laBrouste
(1801-1875): struCture
BrouGht to liGht
(Henri labrouste (1801-1875):
la structure Mise en luMière)
10 mars au 24 juin 2013
MoMA, New York
Henri Labrouste est l’un des rares architectes
du xix e siècle dont l’œuvre n’a jamais cessé d’être
une référence tant en France qu’à l’étranger.
La rationalité des solutions qu’il
a mises en œuvre, la puissance de ses réalisations,
l’étrange singularité de leurs ornements et
surtout l’importance accordée aux matériaux
nouveaux (particulièrement au fer et à la fonte)
font de son œuvre un jalon essentiel dans
l’histoire de l’architecture.
Une exposition présentée du 11 oct. 2012 au 7 jan. 2013
à la Cité de l'architecture & du patrimoine
Une coproduction Cité de l’architecture
& du patrimoine, MoMA (The Museum of Modern
Art, New York) et Bibliothèque nationale de France
Avec la participation exceptionnelle de l’Académie
d’Architecture et de la bibliothèque Sainte-Geneviève
© Atelier Beau/voir
esprit(s) des lieuX
du trocadéro au Palais
de cHaillot
21 mars au 27 avril 2013
Bibliothèque de la Ville de Paris Germaine Tillion,
Paris 16e de candidature :
Mercredi 30 novembre 2011 à 12h
alBums des Jeunes
RENSEIGNEMENTS
Ministère de la Culture et de la Communication - Direction générale des patrimoines
arChiteCtes et des
paYsaGistes 2012
Présentation des 17 lauréats 2011/2012
14 équipes d’architectes et 3 de paysagistes
Jusqu’ au 17 avril
Maison de l'Architecture Aquitaine, Bordeaux (33)
1er mai au 15 juin
Maison de l'Architecture de Savoie, Chambery (73)
13
2012
AJAP
LES ALBUMS DES JEUNES
ARCHITECTES & DES PAYSAGISTES
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
APPEL À CANDIDATURES
Date limite de pré-inscription
sur Internet :
Lundi 31 octobre 2011 à 12h
Date limite de remise des dossiers
Règlement & formulaire d’inscription
disponibles sur le site Internet :
www.ajap.culture.gouv.fr
www.ajap.culture.gouv.fr - Tél : +33 (0)1 40 15 32 95 Graphisme : Atelier beau/voir

HORs lEs MuRs
Fès (Maroc), 2010 © Fiona Meadows/CAPA © CAPA
Market Hall © DR
© CAPA/ Noémie Barral
ChanGe ta Classe !
10 avril au 13 mai 2013
Musée d’art et d’histoire de Saint-Denis, salle du Chapitre
Le programme des « Petites architectures »,
mené en Tunisie, au Maroc, au Bénin et au
Cameroun notamment, invite élèves, enseignants,
artisans d’art et designer à travailler ensemble à
la transformation de salle de classe en espace de
création. Il s’agit de sortir de la typologie des lieux
scolaires pour donner vie à des espaces originaux
dédiés à la lecture, l’écriture ; au chant et aux arts
plastiques avec un budget modeste et moins
de 15 jours de conception / fabrication in situ.
18 et 19 mai 2013
École Saint Joseph de l’Estaque (13), Dream City 2013,
Voyage à l’Estaque - La Folle Histoire des Arts de la Rue
Les élèves de l’école Saint-Joseph de l’Estaque
et des étudiants de l’école Supérieure d’Art
et de Design Marseille-Méditerranée sous
la direction de Frédéric Frédout s’impliquent
autour de la transformation d’un espace
de l’école. à partir d’une réflexion engagée
auprès des enseignants et élèves, l’intervention
consiste à aménager un espace au sein de l’école
dédié à une pluralité d’activités pédagogiques
et culturelles : expositions, théâtre, travail
sur l’oralité, jardinage… Avec ce projet,
l’école St Joseph bénéficiera d’un espace de
qualité pour la pratique artistique des élèves.
14
Carton plein
18 et 19 mai 2013
École primaire Estaque Plage (13), Dream City 2013,
Voyage à l’Estaque - La Folle Histoire des Arts de la Rue
Trois classes de l’école primaire Estaque Plage
sont invitées à réaliser des cabanes conçues
avec les étudiants de l’école d’architecture
de Marseille sous la direction de l’architecte
Jean-Michel Fradkin. Il s’agit de sensibiliser
les enfants à l’architecture à partir d’un objet
(la Cabane) invitant au développement de
l’imaginaire et à la mobilisation d’une réflexion
au croisement de l’art et de la technique.
GloBal award for
sustainaBle arChiteCture
2007 > 2012
L’exposition consacrée aux architectes lauréats
du Global Award for Sustainable Architecture
poursuit son itinérance
Janvier à juin 2013 Canada
Itinérance dans les sièges sociaux de Bouygues
International à Toronto et Vancouver
Janvier à décembre 2013 Europe
Itinérance dans les salons Architect@work
15 et 16 mai 2013 Zürich, Suisse
23 et 25 mai 2013 Liège, Belgique
Septembre Berlin, Allemagne
www.global-award.org et www.locus-foundation.org
marKet hall : plaCe
for soCial interaCtion
L’exposition des projets lauréats de la 3e session
du concours GAU:DI sur l’architecture durable
sur le thème de la halle de marché comme
fédératrice de lien social, poursuit
son itinérance en France et en Europe dans
les écoles partenaires du concours.
14 mai au 14 juin ENSA Grenoble, (38)
12 et 13 juin Présentation du prototype du Premier
Prix, Devebere, Biennale de l’habitat durable
de Grenoble (38)
Une suite de l’itinérance est prévue à Liège / Belgique,
Gênes / Italie, Rennes, Lille, Rouen et Paris.
Informations : www.studentcompetition.citechaillot.fr
Dossier De presse
Vers de nouVeauX
loGements jardiner soCiauX 1
20 avril au 2 juin Mairie de Lorient
exposition-atelier pour les 7-12 ans
16 mai au 16 juillet CAUE 69 Lyon (69)
www.citechaillot.fr
Vers de nouVeauX
loGements soCiauX 2
au meXiQue
27 avril au 24 mai Monterrey
6 au 24 juin Querétaro
10 juillet au 19 août (sous réserve) León
2 au 23 septembre (sous réserve) Ciudad Juárez
30 septembre au 26 octobre 2013 (sous réserve)
Tijuana
Jardiner la Ville
exPosition-atelier
12 septembre au 12 octobre 2013
Espace culturel multimédia Le Chaplin,
Mantes-la-Jolie (78)
JeuX de ConstruCtion
exPosition-atelier
15 juin au 15 septembre 2013
Abbaye bénédictine de Charlieu (42)
15
la ville
23 mars-24 juillet 2011 / De 14h à 18h
tous les jours sauf le marDi
Cité de l’architecture & du patrimoine | Palais de Chaillot
1, place du Trocadéro | Paris 16e | Métro Trocadéro

HORs lEs MuRs
Cordes-sur-Ciel © DR
du 1er Juillet au 15 septemBre 2013
les traVauX des ateliers
de l’éCole de Chaillot
demeures médiéVales
à Cordes-sur-Ciel
Mairie de Cordes-sur-Ciel (81)
Exposition des travaux réalisés par les élèves
du DSA/promotion 2011-2013.
Cinq vastes demeures médiévales situées dans
la ville haute ont été étudiées par une trentaine
d’architectes. Les nombreuses découvertes,
confirmées à travers la lecture des maisons
riveraines, permettent de proposer de nouvelles
hypothèses d’élaboration et d’évolution de
la ville, de son enceinte initiale et de son
architecture civile mondialement réputée.
Un groupe d’architectes-élèves français a
poursuivi un exercice similaire en Grèce
sur le village de Kastania dans le Péloponnèse
en collaboration avec des étudiants grecs du
post diplôme « Protection des monuments »
de l’Université Technique Nationale d’Athènes.
Ils ont étudié l’évolution du village et de façon
approfondie deux édifices : une église byzantine
et une maison fortifiée.
16
Maquette © DR
du 1 er aVril au 30 septemBre 2013
présentation
des maQuettes
de l’arC de Gaillon
Château de Gaillon, Gaillon (27)
Le château de Gaillon accueille quatre maquettes
de l’arc de Gaillon réalisées par les élèves de
l'école de Chaillot en 2012 dans le cadre de
l’enseignement « Structure et consolidation »
sous la direction du professeur Benjamin Mouton.
L’arc de Gaillon avait été édifié en 1802
par Alexandre Lenoir pour marquer l’entrée
du jardin des vestiges créé au couvent des Petits-
Augustins à Paris. à partir d’éléments distincts
provenant du portique et de la façade du château
de Gaillon. Cet ensemble actuellement visible
dans la cour de l'école des Beaux-Arts jusqu'en
1977, est partiellement remonté à Gaillon.
Or les bâtiments et les cours de l’école des
Beaux-arts ont été composés en tenant compte
de ce portique. Afin de rétablir la composition
d’origine, les maquettes présentées proposent
de restituer le portique tel qu’il a existé pendant
170 ans, ainsi que les étaiements permettant
cet ouvrage.
ExPOsitiOns viRtuEllEs
© Pierre Parat
toute l’année : eXpositions
Virtuelles sur CiteChaillot.fr
ruBriQue « eXpositions »
Les expositions virtuelles du élaborées par le Centre
d’archives d’architecture du XXe siècle relient ses
collections à l’actualité de la Cité. Produites au
rythme de deux par an environ, elles sont visitables
sur Internet sans limitation de durée.
pierre parat
l’arcHitecture à Grands traits
Pierre Parat est, des architectes français
de l’après-guerre, l’un de ceux qui a le plus
constamment réussi à associer deux notions
a priori contradictoires : la production de masse
et l’invention. Auteur, au sein de l’agence
Andrault-Parat, d’une œuvre bâtie considérable,
dominée par quelques réalisations iconiques
(le siège de l’agence Havas à Neuilly, les
pyramides d’évry, le Palais omnisport de Bercy
et la tour Totem à Paris), Pierre Parat s’est attaché
à ranimer le difficile mariage entre art et industrie
avec un objectif : faire de tout projet le support
de l’innovation architecturale, qu’il s’agisse de
logements collectifs, d’immeubles de bureaux
ou d’équipements. Artiste sans équivalent dans
son rapport à l’art et à l’architecture, Pierre Parat
est aussi cinéaste, peintre et sculpteur.
mise en liGne préVue
en oCtoBre-noVemBre 2013
le musée ChaGall
Chef-d’ŒuVre
d’andré hermant
Version virtuelle de l’exposition présentée
à partir d’octobre 2013 au Musée national
Marc Chagall à Nice à l’occasion du 40e anniversaire de sa construction, cette exposition
met à l’honneur l’architecte André Hermant,
qui s’était spécialisé à la fin de sa vie dans
l’architecture des musées (construction d’édifices
nouveaux et aménagements muséographiques).
Elle montre le long développement du projet
du Musée national message biblique Marc
Chagall, cas exceptionnel d'un musée conçu
autour des œuvres qui devaient y être exposées
en permanence. Plans, photographies,
correspondances et maquettes en présentent
les évolutions jusqu’à la complète réussite
de la réalisation finale.
17
À voir sur citechaillot.fr
Les logements sociaux en France
Portraits d’architectes
Du jardin au paysage
Henri Prost
et le plan directeur d’Istanbul. 1936-1951
Guillaume Gillet. Architecte
des Trente Glorieuses
Autour d’une interview
de Veneta Avramova-Charlandjieva

18
évè
ne
me
nt s
église Dio padre capitale
Misericordioso (Rome)
© Ila Bêka
évènEMEnts
église Dio padre capitale Misericordioso (Rome) © Ila Bêka
Inside Piano : IRCAM (Paris) © Ila Bêka & Louise Lemoine
merCredi 17 aVril à 19h
le sous-Marin
liVinG arChiteCtures
Projections-rencontre
avec les réalisateurs
Auditorium
à l’occasion de la sortie des livres-DVD
et du coffret Collector Living Architectures,
la Cité accueille les deux cinéastes initiateurs
de cette série de documentaires d’architecture
foncièrement atypique, qui constitue et appelle
- une réflexion critique sur les modalités de
Documentaire d’Ila Bêka et Louise Lemoine.
Production Beka&Partners, France, 2010, 39mn
Le portrait d’un « sous-marin » parisien.
Une immersion au cœur d’un édifice signé
en 1977 par les architectes du Centre Pompidou,
Renzo Piano et Richard Rogers, puis transformé
en 1990 par RPBW. Un bâtiment discret,
pourtant l’écrin exceptionnel du monde
de la recherche et de l’expérimentation
musicale : L’IRCAM
représentation de l’architecture contemporaine.
Hors des contraintes de genre et de formats
Entrée libre dans la limite des places disponibles
souvent imposés par la télévision, chaque film
investit un édifice dans le prisme de son usage la Visite du ConserVateur
et de ses fonctions, valorisant ainsi l’expérience les collections autreMent
du lieu et l’émotion qu’il procure… Parmi les Visites menées par la conservation du musée
sept que compte la série, deux films parmi les plus des Monuments français
récents sont présentés dans le cadre de cette soirée. merCredi 24 aVril à 15h30
xMas Meier
Documentaire d’Ila Bêka et Louise Lemoine
Production Beka&Partners, France, 2013, 51 mn
Visite guidée de l’église Dio Padre Misericordio,
Galerie des moulages
merCredi 29 mai à 15h30
Galerie des peintures murales et des vitraux
merCredi 26 Juin à 15h30
Galerie d’architecture moderne et contemporaine
construite par Richard Meier & Partners en 2003
dans une périphérie populaire de Rome. à travers
portraits et témoignages des usagers de ce lieu de
culte, ainsi que d’habitants des grands ensembles
voisins, ce film interroge la relation entre un chef
d’œuvre de l’architecture contemporaine et son
tissu urbain.
Durée : 1h30. Tarif : 5 € (entrée non incluse) /
Achat à l’avance aux caisses ou sur le réseau Fnac
19

évènEMEnts
La Nuit des Musées © Graphiste : Müesli Damon Locks, groupe The Eternals © Cineparallax, 2012
18 mai 2013
la nuit des musées
à partir de 19h Visites
Paroles de Pierres
Galerie des moulages
Au détour des reproductions à grandeur des plus
beaux exemples de la sculpture et de l’architecture
du Moyen Âge, de la Renaissance et des Temps
modernes, vous entendrez résonner les textes
de quelques uns des plus grands écrivains,
amateurs d’art et défenseurs du patrimoine.
Les voix de Hugo, Huysmans, Flaubert
et Mérimée seront portées haut et fort par
les élèves de l’école de Théâtre l’éponyme.
visite à la laMPe torcHe
Galerie des peintures et des vitraux
La Conservation du musée vous invite à la
découverte ludique et artistique des peintures
murales. Munis de lampes individuelles prêtées
sur place vous serez plongés dans l'univers
onirique des chapelles romanes et gothiques.
visite de l’unité d’Habitation
de le corbusier
Galerie d’architecture moderne et contemporaine
Visites gratuites sur inscription le soir même à l'accueil,
toutes les 30 mn de 19h30 à 23h
20
De 18h à minuit : concerts/films/happening
la MusiQue de la ville
Auditorium
Deux villes, deux genres musicaux auxquels
se sont identifiées plusieurs générations dans
le monde entier : New-York, 1976 : « No Wave » ;
Chicago, 1990 : « Postrock ».
Deux documentaires rendent hommage à ces
deux mouvements qui, dépassant le seul milieu
de la musique, ont fortement marqué ces
métropoles de leur empreinte. La projection
du film Parallax Sounds de Augusto Contento
sera suivie par un concert de Rhys Chatham.
à la projection du film Blank City succédera
un concert du trio newyorkais UT.
En clôture, un forum de discussion entre
le public, les artistes et les producteurs des films.
Une manifestation proposée par Cine Parallax,
en partenariat avec The Arts Arena at The American
University of Paris, University of Chicago Center
in Paris, New-York University Paris.
Entrée libre dans la mesure des places disponibles
Concours [1:1] The subversive Cottage © DR
ConCours
[1:1] the suBVersiVe CottaGe
4 e concours étudiant euroPéen
sur l’arcHitecture durable
Fin des inscriptions : 15 octobre 2013
Date de rendu des projets : 31 octobre 2013
En Europe, adapter son habitat à ses besoins
est devenu presque impossible. Comment
construire « une pièce en plus » ? La liberté de le
faire disparaît sous le poids des réglementations,
construire « en dur » est de plus en plus cher.
Tant d’habitants rêvent pourtant d’une pièce
en plus pour vivre mieux. Facile à construire,
facile à démonter. Et si être architecte, c’était
rendre la liberté de construire ? Le concours
demande aux étudiants de trouver des solutions
légères et économiques pour permettre aux
habitants de construire une « pièce en plus ».
à partir d’un site d’intervention réel, les
étudiants travailleront avec les habitants pour
repérer des besoins et concevoir des réponses
simples et non-bureaucratiques, au moyen
de volumes additionnels réalisables en kit.
Ces interventions participatives peuvent
être menées dans l’habitat privé comme
dans l’habitat collectif.
Concours ouvert aux étudiants inscrits dans une école
d’architecture de l’Union Européenne en 2012/2013/2014
Réglement sur studentcompetition.citechaillot.fr
Avec le soutien du groupe Kingfisher
21
HORs lEs MuRs
Port de Marseille © Christine Carboni
du 1er au 13 Juillet
Ville-port/Ville-nature
ou Comment renouer
aVeC la GéoGraphie
Workshop international à Marseille
Inscrit dans la programmation de « Marseille
2013 », le workshop international sur la ville
méditerranéenne a pour objet de réunir
l’ensemble des écoles d’architecture du bassin
méditerranéen. Il fait suite à la série de workshops
organisés à Istanbul en 2010, à Barcelone
en 2011 et à Gênes en 2012, à l’initiative
de la Fondation Mies van der Rohe et la Cité
de l’architecture & du patrimoine.
En juillet 2013, il fait l’objet d’un partenariat
entre l’Ensa de Marseille, la Cité et
Euroméditerranée. Pour cette nouvelle
session, les étudiants travailleront sur le thème
« Ville-port/ville nature, ou comment renouer
avec la géographie ». L’enjeu est de croiser
l’approche topographique avec l’approche
métropolitaine. Les équipes inter-écoles auront
comme champ d’intervention 5 périmètres
d’étude incluant la question des grands
ensembles comme celle de la ville-nature.
Parallèlement cette réflexion permettra d’explorer
l’enjeu de la transformation des sites industriels
et autres plates-formes logistiques.
Programme détaillé prochainement sur www.citechaillot.fr

CoUrs
Collo
QUes
Confé
renCes
DéBAts
22
© Haruka Yamada
lEs cOuRs Publics
© Noémie Barral/CAPA
les Jeudis de 18h30 à 20h30
de noVemBre 2012 à mai 2013
histoire des arChiteCtures
paYsannes, modernités
du paYsaGe rural
Auditorium
Indissociables des paysages qu’elles caractérisent
fortement, les constructions rurales constituent
un patrimoine aujourd’hui très menacé.
L’école de Chaillot propose en 2012-2013
un cycle consacré à l’histoire et au devenir
d’une architecture aux multiples figures,
ressource désormais disponible pour accueillir
de nouveaux établissements humains dans des
paysages renouvelés. Ce thème comprendra
quatre chapitres : d’où vient la maison paysanne ?,
une brève histoire de maisons paysannes, l’art
de penser la campagne et l’industrialisation
du bâti, préservation des bâtis et aménagement
des paysages ruraux. Que savons-nous d’elles
à l’heure de la recherche de nouveaux équilibres
entre villes et campagnes, entre valeurs culturelles
fondamentales et modernités territoriales,
entre préservation et adaptation ?
Abonnement annuel : 20 séances de 2h / tarif plein : 160 €
tarif réduit : 120 €. À la séance : TP : 10 € / TR : 6 €
Renseignement et inscription : 01 58 81 52 96
Ce programme bénéficie du soutien de la Mutuelle
des architectes français (MAF)
Préservation des bÂtis
et aMénaGeMent
des PaYsaGes ruraux
Jeudi 11 aVril 2013
Protéger le paysage et conserver l’instable
Gilles Séraphin
Jeudi 18 aVril 2013
Réinventer les paysages agricoles
Régis Ambroise
Jeudi 25 aVril 2013
Architectes et urbanistes en campagne…
Marc Verdier
Jeudi 16 mai 2013
Construire dans les paysages aujourd’hui,
local ou environnemental ?
Avec Pierre Diener, Philippe Madec architectes,
Alexandre Gady président de la SPPEF
et un maître d’ouvrage de la construction
individuelle.
tous les mois - le lundi à 19h
les entretiens
de Chaillot
Auditorium
Conférence mensuelle d’un architecte français ou
étranger qui présente son travail et sa démarche
spécifique
lundi 15 aVril 2013
Franck Hammoutène, Paris
lundi 13 mai 2013
W architectures, Toulouse
Programme et inscription sur citechaillot.fr/auditorium
23

cOnféREncEs Et débAts
© Haruka Yamada
mardi 9 aVril 2013 de 9h30 à 18h30
Chantiers
ouVerts au puBliC
Auditorium
Les chantiers se multiplient et partagent notre
quotidien. Leur état transitoire devient une
composante de la ville à part entière, non pas
nuisance mais ressources, non pas phénomène
à dissimuler derrière les palissades mais à pratiquer
comme lieu vivant des métamorphoses.
Le chantier (pratiques collectives)
Alexandre Römer, architecte ; Emmanuel
Louisgrand, artiste-jardinier ; Grégoire Saurel ,
Bellastock ; Stefan Shankland, artiste ; Nicolas
Jounin, sociologue ; Patrick Bouchain, architecte.
Les artistes et le chantier
Xavier Girard, critique d’art, Christophe
Rosenberg, musicien, compositeur et Geoffroy
Vauthier, pianiste, responsable des aménagements
de la philharmonie de Paris ; Vincent Ganivet,
artiste sculpteur ; Juliette Singer, conservateur,
co-commissaire de l’exposition « Poétique
du chantier »,musée d’Annecy ; Pierre Hebbelinck,
architecte et scénographe ; Alessia de Biase,
anthropologue
Programme détaillé et inscription sur citechaillot.fr/
auditorium
Entrée libre
24
Michel Vernes © Marc Le Coeur
samedi 13 aVril de 10h à 18h
autour de
miChel Vernes
Auditorium
Une journée consacrée à Michel Vernes,
enseignant, auteur et co-fondateur de l'école
d'architecture Paris-La Villette, décédé en
janvier dernier. A travers trois tables rondes
ponctuées d'extraits de documentaires,
les intervenants retraceront la carrière
originale de l’enseignant, de l’historien
et du critique d’architecture, Grand Prix
National en 1991, qu’était Michel Vernes.
Modérateurs
Pierre Chabard, architecte, enseignant
et critique d’architecture ; Marc Le Coeur
historien de l’art et Manuel Charpy,
historien, chargé de recherche au CNRS ;
Francis Rambert, directeur de l'Ifa
Tables rondes organisées par la Cité de l’architecture
& du patrimoine et l’École nationale supérieure
d’architecture de Paris-La Villette
Programme détaillé et inscription
sur citechaillot.fr/auditorium
Entrée libre
Ateliers Lion associé, étude sur le quartier Jabal Omar à la Mecque, 2006 © Catherine Simonet/LOUKAT
merCredi 5 Juin 2013 à 19h
imaGes de sYnthèse
et photoGraphies
en arChiteCture
réalite, réalisMe, fiction ?
Auditorium
Les technologies informatiques tendent à abolir
la frontière qui séparait, jusqu’à un passé récent,
les représentations de bâtiments existants de leur
image rêvée. Au vu d’images rarement regardées
en tant que telles, photographes, perspectivistes
et chercheurs interrogeront avec André Gunthert
les enjeux de cette nouvelle porosité entre le réel
et la fiction.
Programme détaillé et inscription sur citechaillot.fr
Entrée libre
les 14 et 15 mai 2013 de 9h à 18h
le patrimoine
ça déménaGe !
Auditorium
3e rencontres professionnelles annuelles des acteurs
de la « Conservation – Restauration » de toutes
les disciplines patrimoniales. Journées organisées
par la direction générale des patrimoines,
ministère de la Culture et de la Communication
en partenariat avec la Cité.
Programme détaillé et inscription (gratuite et obligatoire)
sur citechaillot.fr
25
d’aVril à Juin 2013 à 19h
marseille :
reGards Croisés
Auditorium
Deux plasticiens, un architecte, un écrivain
et un anthropologue racontent Marseille :
cinq points de vue pour approcher les
représentations, les inconscients, les échos
qui façonnent le tempérament d’une ville.
Mardi 16 avril
Alexandre Périgot, artiste, « La maison du fada
et autres objets de sentiment », surnom donné
au bâtiment de la cité radieuse de Le Corbusier
à Marseille lors de sa construction.
Mardi 28 mai
Rudy Ricciotti, architecte, évocation
de la ville à partir du regard du photographe
Olivier Amsellem.
Jeudi 6 juin
Michel Péraldi, anthropologue, évocation
de l’« étoile morte », ville plombée par la crise
économique dans un vis-à-vis tendu entre des
mondes sociaux de précarité et de pauvreté.
Lundi 17 juin
Christophe Fiat, écrivain, révèlera les témoignages
de l’entourage d’un Marcel Pagnol cinéaste,
le paradoxe d’un auteur qui à travers ses films
fit rayonner une ville qu’il n’aimait pas vraiment.
Lundi 24 juin
Valérie Jouve, artiste, montre dans son travail
cet espace commun entre Marseille et Jéricho,
« deux villes bulles ».
Programme détaillé et inscription
sur citechaillot.fr/auditorium

26
AU
Dio vi
sU
el
AudiOvisuEl
Extrait de L'Orchidoclaste © CAPA/ Killers Film Extrait de L'Orchidoclaste © CAPA/ Killers Film
du 10 aVril au 8 septemBre
l'orChidoClaste
Auditorium - Chaque dimanche à 16h15 et à 17h30
Il ne s’agit pas d’un documentaire mais bien
d’un film de création, comme une carte blanche
donnée à la réalisatrice pour faire découvrir
l’univers de l’architecte. L’enjeu n’est donc
pas de filmer les bâtiments mais de cerner un
personnage dans sa complexité. C’est bien dans
une démarche artistique totale que ce film a
été conçu et réalisé. L’écriture personnelle du
cinéma de Laetitia Masson se retrouve dans
cette approche quasi fictionnelle. Le paysage,
la tauromachie sont au rendez-vous, comme
l’agence ou le chantier.
Laetitia Masson : « Ce que je veux expliquer
dans ce film, c’est que le mystère de la création
demeure et que ce que je dois transmettre,
c’est justement l’impossibilité de saisir un être
dans son acte de création. »
« Dans cette histoire, il est la femme et je suis
l’homme, bien que je sois cataloguée comme
la cinéaste qui ne filme que des femmes. »
L'Orchidoclaste © CAPA/ Killers Film
« Quand Ricciotti construit un bâtiment, on
n’est plus dans la mode, dans le design, ce n’est
pas du Prada. Rien n’y est décoratif. Toute
la sensualité réside dans la matière. Je sais
que je pourrais le phagocyter dans un rôle
très masculin, très inquiétant, individualiste,
très bord cadre. Mais il est fin, malin, beaucoup
plus politique et beaucoup plus intelligent que
moi. Moi, je suis toujours romanesque, je crois
au Rebelle, à King Vidor ! »
Un film de Laetitia Masson, France, 2013.
Durée : 52' Production : Cité de l’architecture
& du patrimoine Killers Film / Nicolas Daguet,
directeur de production.
Musique originale : Jean-Louis Murat,
mixée par Aymeric Letoquart
Avec la participation du Ministère de la Culture
et de la Communication / Direction générale
des patrimoines, service de l’architecture
et de TV5MONDE.
Entrée avec le ticket de l’exposition
27

ACti
vités
CUltU
rel
les
28
© Maud Vantours
AdultEs individuEls
Galerie d’architecture moderne et contemporaine du musée © CAPA/Nicolas Borel
parCours liBres
Parcours visioguide
À partir de 12 ans
Autour d’une sélection d’œuvres du musée,
le parcours avec le visioguide propose, au moyen
de courtes séquences audiovisuelles, une histoire
de l’architecture du XII e siècle à nos jours.
Une visite originale, qui incite son utilisateur
à regarder et à lire l’architecture tout en lui
offrant des repères dans l’histoire de cette
discipline.
Disponible aux caisses - Tarif : 3 €
Petit vocabulaire d’architecture
Un lexique illustré pour mieux comprendre
la galerie des moulages.
Disponible gratuitement sur simple demande
aux caisses du hall principal
Visites Guidées
exPositions teMPoraires
Marcel Breuer. Design & architecture
merCredi 17 aVril à 15h30
merCredi 22 mai à 15h30
merCredi 19 Juin à 15h30
Ricciotti architecte
merCredi 15 mai à 15h30
merCredi 5 Juin à 15h30
merCredi 3 Juillet à 15h30
Durée : 1h30.Tarif : 5 € (entrée non incluse)
Achat à l’avance aux caisses ou sur le réseau Fnac
Dans l’intimité de l’atelier.
Geoffroy-Dechaume (1876-1872),
sculpteur romantique
merCredi 15 mai à 15h30
merCredi 19 Juin à 15h30
merCredi 10 Juillet à 15h30
Durée : 1h Tarif : 5 € (entrée non incluse)
Achat à l’avance aux caisses ou sur le réseau Fnac
collections PerManentes
Visite Découverte : Les incontournables
Venez découvrir les œuvres majeures des
collections de la Cité tout en vous familiarisant
avec l’histoire de l’architecture du Moyen Âge
à nos jours.
VaCanCes de printemps
Jeudi 2 mai à 15h30
Vendredi 3 mai à 15h30
VaCanCes d’été
merCredi 17 Juillet à 15h30
Jeudi 18 Juillet à 15h30
merCredi 24 Juillet à 15h30
Jeudi 25 Juillet à 15h30
Durée : 1h30 Tarif : 5 € (entrée non incluse)
Achat à l’avance aux caisses ou sur le réseau Fnac
29

JEunE Public
Rdv rue des maquettes © CAPA Atelier-anniversaire © CAPA
Visites enfants © CAPA
ateliers enfants
JusQu’au 29 Juin
Mercredi et samedi à 15h30
VaCanCes de printemps
(du 27 aVril au 12 mai) :
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi à 15h30
(à l’exception du 1 er, 8 et du 9 mai)
VaCanCes d’été
(du 5 Juillet au 12 Juillet) :
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi à 11h30 et 15h30
Rendez-vous rue des maquettes 8-12 ans
étape essentielle dans la conception d’un bâtiment
et outil formidable pour la compréhension de
l’architecture, la maquette raconte tout un monde
en miniature. Viens découvrir les maquettes du
musée et construis ton propre modèle en atelier.
Durée : 1h30 / Tarif : 8 € / Achat à l’avance aux caisses,
sur citechaillot.fr ou sur le réseau Fnac
30
ateliers anniVersaire
La Cité invite les enfants de 4 à 10 ans à fêter
leur anniversaire pour découvrir l’architecture
autour d’un atelier ludique.
merCredi à 15h, samedi à 14h et 16h30
Archi-conté 4-6 ans
Partez à la rencontre de griffons, dragons
et autres créatures fantastiques avec Titarchi,
l’oiseau-architecte. En sa compagnie, les enfants
survolent les bâtiments et s’en vont écouter
les histoires merveilleuses des animaux peuplant
le décor architectural. Après ce parcours autour
du bestiaire médiéval, les enfants créent un animal
imaginaire à l’aide de collages.
Archi-ville 7-10 ans
Venez construire la ville d’Annie Versaire.
Les enfants recherchent l’inspiration en observant
des maquettes de bâtiments modernes aux formes
et aux matériaux variés. Ils réalisent ensuite en
atelier une ville à partir de mini architectures à
découper. La ville s’animera au gré des couleurs
et des collages qu’ils auront choisis.
Durée : 2 h / 12 enfants maximum / Tarif : 250 €
Réservation : groupes@citechaillot.fr
Le goûter d’anniversaire, les bonbons et les boissons
sont fournis
La Cité vous offre des cartons d’invitation à compléter
De nouveaux thèmes vous seront proposés dès septembre 2013
atelier du weeK-end
à la demande
nouVeau !
La Cité propose d’accueillir le week-end
les familles et les jeunes de 10 à 18 ans
en groupe autour d’une visite atelier.
samedi et dimanChe à 14h et 16h30
Ma maquette d’architecture 10-18 ans
Après une visite dans les galeries pour s’inspirer,
les participants créeront en atelier une maquette
d’un bâtiment réel ou imaginaire.
Durée : 2h / 16 participants maximum / tarif : 250€
Sur réservation : groupes@citechaillot.fr
31
Atelier en famille © CAPA
atelier en famille
du 13 JanVier au 30 Juin
dimanChe à 15h30
Jeux de construction : Ville en chantier !
À partir de 4 ans
Venez construire votre ville en famille et jouer
avec des pierres Anker, des briques LEGO ®,
des tiges K’NEX© ou des planchettes Kapla© !
Au cours d’une visite du musée conçue comme
une chasse au trésor, parents et enfants partent
à la recherche de maquettes étonnantes. Le but :
retrouver les bâtiments d’une ville mystérieuse !
En atelier, tous participent et contribuent
à la construction de cette ville imaginaire
et éphémère.
Durée : 1h30 / Tarif : 8 € par participant (enfant ou
adulte) / présence requise d’un parent / billet donnant
accès aux collections permanentes / Achat à l’avance
aux caisses ou sur le réseau Fnac

En fAMillE
Dispositifs dans les galeries © DR
dispositifs
dans les Galeries
Dispositifs manipulables
pour les tout-petits
À partir de 3 ans - Galerie des moulages
Matali Crasset, designer, invite les plus jeunes
à imaginer des animaux merveilleux avec son
bestiaire fantastique et à créer des vitraux sur
une cathédrale en Plexiglas.
Modes constructifs
À partir de 6 ans - Galerie des moulages
Des éléments manipulables, réalisés par le
maquettiste Philippe Velu, expliquent différents
modes constructifs : arc en plein cintre, croisée
d’ogives, charpentes, portail roman.
Accessibles aux personnes en situation de handicap
nouVeau ! à partir du 24 aVril
L’atelier du mouleur
À partir de 6 ans – Galerie des moulages
Une nouvelle table pédagogique, tactile et
accessible à tous, présente en trois étapes les
différentes phases permettant la réalisation d'un
moulage. Une étape de manipulation permet
d'appréhender pleinement cette technique.
Accessibles aux personnes en situation de handicap
32
L’atelier d’un maître verrier © DR
L’atelier d’un maître verrier, un mobilier
pédagogique sur la technique du vitrail
vers 1500
Galerie des peintures murales et des vitraux
Composé d’un établi et d’une table puzzle,
ce dispositif permet de découvrir l’art
du vitrail et présente les étapes de sa fabrication.
Il est également accessible aux personnes
non-voyantes et à celles en fauteuil roulant.
Borne multimédia consacrée
à Saint-Savin-sur-Gartempe
À partir de 6 ans - Galerie des peintures
murales et des vitraux
Pour permettre une plus large visibilité,
une borne multimédia tactile et bilingue
français/anglais a été installée sous la coupole
de Cahors, dans la galerie des peintures murales
et des vitraux. Elle présente l’histoire de l’édifice
et l’ensemble des peintures murales romanes
de l’église.
En fAMillE
liVrets-JeuX
en famille
nouVeau !
A comme Architecture
7-12 ans - Tarif : 2,50€
V comme Villa, M comme Maquette,
O comme Ossature... ce livret aborde des notions
élémentaires d’architecture illustrées par des
maquettes de la galerie d’architecture moderne
et contemporaine. En répondant à des jeux
d’observation, de simulation et d’imagination,
les enfants apprennent à lire les maquettes,
à comprendre les secrets qu’elles renferment
et à faire connaissance avec quelques architectes.
Cache-cache moulages
À partir de 5 ans - Tarif : 2,50€
Trois illustrateurs de jeunesse s’invitent dans
ce livret-jeu pour mettre en lumière, auprès
des jeunes visiteurs, la richesse formelle et
iconographique des moulages. Le jeu consiste
à retrouver des formes, des fleurs, des costumes
ou des animaux cachés dans les sculptures.
Archi Zoom
À partir de 5 ans - Tarif : 1,50€
Les enfants partent à la recherche de 20 maquettes
de la galerie moderne et contemporaine. Au fur
et à mesure du parcours, ils se familiarisent avec
les mots simples de l’architecture et découvrent
une grande diversité d’édifices. Conçu pour
les tout-petits, l’imagier-jeu Archi Zoom aiguise
le sens de l’observation en privilégiant le détail
sur le global.
Sauvez l’alchimiste ! Archibald le chat
7-12 ans - Tarif : 1,50€
Ce parcours a été créé par évelyne Brisou-Pellen,
spécialiste de littérature policière de jeunesse
sur la période médiévale. En résolvant des
énigmes pour sauver Archibald le chat dans
la galerie des moulages, les enfants sont amenés
à observer, chercher et découvrir des aspects
surprenants et étonnants de l’architecture !
La quête du Graal
7-12 ans - Tarif : 1,50€
Plongé dans un univers chevaleresque, le jeune
visiteur part à la recherche du Graal aux fabuleux
pouvoirs. En explorant de mystérieuses peintures
murales, réussira-t-il les épreuves ? Sauvera-t-il le
château ensorcelé ?
33
Livrets-jeux en vente aux caisses du hall principal.
N’oubliez pas de vous munir d’un crayon !

AdultEs En GROuPE
Visite guidée © CAPA
Visites liBres
La Cité est accessible aux groupes en visite
libre sans droit de parole pour les conférenciers
extérieurs. La réservation est gratuite mais
obligatoire pour les groupes à partir de
10 personnes payants. Pour faciliter votre
visite, différents dispositifs sont disponibles
dans les trois galeries : fiches de salles, bornes
interactives, vidéos.
lundi, merCredi, Vendredi de 11h à 19h
et le Jeudi de 11h à 21h
Des visites libres des collections permanentes
et des expositions temporaires sont possibles.
Des aides à la visite sont disponibles dans
les salles (bornes multimédia, fiches de salles,
maquettes manipulables) et sur Internet
(dossiers pédagogiques, portails documentaires).
En savoir plus et réservation : citechaillot.fr rubrique
« activités / en groupe » au moins 10 jours à l'avance
34
Visites Guidées
Vous pouvez réserver des visites guidées avec l’un
de nos conférenciers et découvrir nos collections
à partir des thèmes suivants.
autour des collections
PerManentes
Visites générales
Les incontournables de la Cité
Découvrez les principaux chefs-d’œuvre de
l’architecture française à travers les collections.
Découverte de l’architecture
à travers les collections
Initiez-vous aux grandes réflexions théoriques
qui traversent l’architecture française du
xii e siècle à nos jours.
Collections à la loupe
Approfondissez votre connaissance de la Cité
à travers la visite d’une galerie de votre choix :
la galerie des moulages, la galerie des peintures
murales et des vitraux, la galerie d’architecture
moderne et contemporaine.
Visites thématiques
Sur demande : l’histoire des collections du musée,
l’art au service du sacré, petite histoire de la
sculpture au Moyen Âge et à la Renaissance,
le vitrail, la ville et ses bâtiments au xix e siècle,
l’architecture de fer, le logement collectif…
En savoir plus et réservation : citechaillot.fr
rubrique « activités / en groupe »
autour des exPositions
teMPoraires
JusQu’au 17 Juillet M. Breuer / rétrospective
JusQu’au 22 Juillet Geoffroy-Dechaume
JusQu’au 8 septemBre
Rudy Ricciotti / monographie
JusQu’à la fin de l'année
Vers de nouveaux logements sociaux 2
Publics En situAtiOn dE HAndicAP
© DR
puBliCs en situation
de handiCap
Différents parcours de visites et ateliers sont
proposés aux publics en situation de handicap.
Un discours et une médiation adaptés permettent
une découverte et une compréhension des
collections permanentes et des expositions
temporaires par tous.
indiViduels
samedi 8 Juin à 11h15
Toucher et écouter l’architecture moderne
À destination des visiteurs aveugles et malvoyants
Appréhension des innovations techniques
et des nouveaux matériaux de construction du
xix e et xx e siècle, comme le béton armé d’Auguste
Perret. Immersion dans une
restitution à l’échelle 1 d’un appartement
de la Cité Radieuse de Le Corbusier
en l’explorant « du sol au plafond ».
Durée : 1h30 / Tarif : 5€
Sur réservation à groupes@citechaillot.fr
Achat des billets aux caisses du hall principal le jour même
35
Visite découverte : les incontournables
Venez découvrir les œuvres majeures des
collections de la Cité tout en vous familiarisant
avec l’histoire de l’architecture du Moyen Âge
à nos jours.
Durée : 1h30 / Tarif : 5€
Visite accessible aux publics en situation
de handicap visuel, moteur et psychique
Se reporter à la rubrique « adultes individuels
visite guidée » pour les dates et conditions d’accès
en Groupe
visiteurs à Mobilité réduite
La Cité est accessible aux visiteurs à mobilité
réduite.
Se reporter à la rubrique « adultes en groupe - visites guidées »
pour le choix des thèmes p. 34
visiteurs sourds
et Malentendants
Les visites générales des collections permanentes
sont proposées en Langue des Signes Française
et en langue labiale.
Se reporter à la rubrique « adultes en groupe - visites
guidées » pour le choix des thèmes p. 34
Des boucles magnétiques sont disponibles sur demande
dans le cadre de ces visites.

Publics En situAtiOn dE HAndicAP
visiteurs aveuGles
et MalvoYants
Des visites descriptives et tactiles sont proposées au
sein des collections permanentes et des expositions
temporaires.
Toucher et écouter l’architecture
du Moyen âge
Découverte de manière originale de l’architecture
médiévale en vous mettant dans la peau d’un
bâtisseur qui doit construire un arc en plein
cintre roman et une croisée d’ogives gothique !
Une grande maquette de cathédrale gothique,
entièrement démontable, permet ensuite de
parcourir les différents espaces.
Toucher et écouter l’architecture moderne
Rencontre avec des œuvres d’architectes du xix e
et du xx e siècle et appréhension des innovations
techniques et des nouveaux matériaux de
construction. Immersion dans une restitution
à l’échelle 1 d’un appartement de la Cité
radieuse de Le Corbusier en l’explorant
« du sol au plafond ».
Toucher et écouter le vitrail
Découverte de l’art du vitrail et de son histoire
à travers les collections du musée. Exploration
de cette technique à l’aide d’un dispositif
manipulable autour du vitrail de la cathédrale
Saint Etienne de Sens.
Architecture et sculpture au bout des doigts
Cette visite propose un décryptage des grands
décors sculptés ornant l’architecture du
Moyen Âge et évoque les liens unissant ces
deux arts. à l’aide d’une maquette manipulable
de portail roman, les visiteurs découvrent les
différentes parties d’un portail et la place
de la sculpture sur celui-ci.
36
visiteurs en situation
de HandicaP Mental ou PsYcHiQue
Divers thèmes de visites-ateliers permettent une
approche sensible des collections permanentes
et des expositions temporaires, fondée sur
l’observation et l’échange.
Histoires sculptées à modeler
à la recherche de personnages et d’animaux
aux histoires fabuleuses dans la galerie des
moulages avant de les modeler, en atelier,
sur des carreaux d’argile.
Habille ta façade
Observation de la variété des façades imaginées
par les architectes modernes avant d’en créer
une en atelier, grâce à différentes techniques
de peintures et de collages.
Matériaux à construire
Découverte des spécificités de divers matériaux
utilisés en architecture à travers un parcours
dans les collections permanentes puis réalisation
d’une maquette de bâtiment « à habiller ».
Durée : visite 1h30 / atelier 2h
Tarif forfaitaire groupe : 60 €
Nombre de participants : se renseigner
Exceptionnellement possibilité d’organiser
des visites en matinée à partir de 9h
Sur réservation - voir rubrique
« informations pratiques / modalités de réservation »
scOlAiREs & PéRiscOlAiREs / RElAis du cHAMP sOciAl
lundi, merCredi, Jeudi, Vendredi
de 9h-18h
Visites Guidées
et ateliers
La Cité de l’architecture & du patrimoine
propose des points de vue complémentaires
sur l’architecture à travers des activités adaptées
au jeune public de la maternelle à l’université.
L’architecture est abordée par le biais de parcours
autonomes (livrets-aventure), de visites (visites
animées, visites contées) et d’expérimentations
(éléments manipulables dans les salles, visitesateliers,
stages).
Trois espaces accueillent les ateliers
• « Le studio numérique » permet de découvrir
l’architecture à travers deux logiciels de création
spécifiquement conçus pour la Cité.
• Dans « Le chantier », le jeune public explore
les matériaux, expérimente les différentes
techniques de construction du Moyen Âge
à nos jours.
• L’espace « Manufacture » offre la possibilité
d’appréhender les différents arts présentés
dans les collections : le relief sculpté, la peinture
murale, le moulage…
Vous trouverez toutes les informations dans la brochure
« Activités culturelles scolaires - Centres de loisirs -
Relais culturels » disponible en ligne sur citechaillot.fr
Informations : groupes@citechaillot.fr /
Réservation : citechaillot.fr rubrique « activités / en groupe »
enseiGnants
et éduCateurs
Des rencontres avec les chargés d’action
culturelle sont régulièrement proposées aux
enseignants et aux animateurs. Elles permettent
de faire découvrir les espaces, les collections,
les activités et les ressources pédagogiques
proposées par la Direction des publics.
Recevez la newsletter trimestrielle spéciale enseignants
et tenez vous informer des rencontres et nouveautés
en vous inscrivant à groupes@citechaillot.fr
relais
du Champ soCial
La Cité de l’architecture & du patrimoine
propose des informations/rencontres pour
les relais culturels des associations et des
structures du champ social.
lundi 22 aVril 2013 10h-12h
Découverte de la Galerie des moulages,
l'architecture du Moyen âge au XVIII e siècle
merCredi 12 Juin 2013 14h-16h
L’art de bâtir de 1850 à nos jours :
découverte des matériaux et techniques
Un correspondant est à votre disposition pour aider
dans la conception et le choix de vos visites et activités
Réservations et informations : ipellegrin@citechaillot.fr /
Tél . 01 58 51 50 48
37

PROMEnAdEs uRbAinEs PROMEnAdEs uRbAinEs
Promenades urbaines © DR
promenades urBaines
La Cité propose, en collaboration avec
l’association Les Promenades urbaines,
des visites permettant de découvrir in situ
des sites architecturaux et urbains, historiques
ou contemporains. Certaines prolongent
des expositions permanentes ou temporaires.
L’association Les Promenades urbaines regroupe
notamment les Conseils d’architecture,
d’urbanisme et d’environnement de Paris,
de l’Essonne et du Val-de-Marne, la Cité
de l’architecture & du patrimoine, le Pavillon
de l’Arsenal, ainsi que des partenaires
institutionnels, associatifs, et des promeneurs.
La programmation détaillée, les tarifs et les lieux
de rendez-vous figurent sur le site
www.promenades-urbaines.com et sur www.citechaillot.fr.
Inscriptions par mail à l’adresse promenades@promenades
urbaines.com ou par téléphone au 06 14 56 60 33.
Règlement sur place au départ de chaque promenade
Frais de participation (sauf autre mention) :
10€ par promenade, étudiants, chômeurs et bénéficiaires
des minimas sociaux 5€
38
parCours de l’eau 2013
En partenariat avec Eau de Paris / Promenades gratuites
Samedi 6 avril, de 14h30 à 17h30
Du bassin de la Villette à Paris Nord-Est :
Canal de l'Ourcq, canal Saint-Denis, des voies
d'eau en mutation
Avec Denis Moreau, artiste promeneur, auteur de Banlieue
de Paris
Mercredi 17 avril, de 14h30 à 17h30
Aqueduc Médicis, du Pont Aqueduc d'Arcueil
Cachan aux réservoirs de Montsouris
Avec Patrick Urbain, directeur du CAUE 94
Vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 avril
Edimbourg : Geddes, le Volcan et la Rivière
Organisé par Jean-Philippe Teyssier, paysagiste DPLG
et membre de l'association Les Promenades urbaines
Frais de participation : 50 €
Samedi 18 mai, de 14h30 à 17h30
La ville face à la Seine : de Bir Hakeim
à Issy-les-Moulineaux
Avec Régis Labourdette, historien d’art et photographe
Samedi 22 juin, de 14h30 à 17h30
L’eau et la ville, nouveaux usages, nouveaux
paysages. Du Port de la Gare à Ivry Port
Avec Noémie Giard, association Les Promenades urbaines
dans le Cadre de l’eXposition
Ricciotti en toute matéRialité
Samedi 13 avril, de 14h à 17h
Retour sur les péripéties d’un grand chantier :
le stade Jean-Bouin
Samedi 11 mai et dimanche 12 mai
L’ombre et la lumière : Rudy Ricciotti
dans les Bouches-du-Rhône
Avec Émilie Bierry, paysagiste DPLG, et Élise Guillerm,
doctorante en histoire de l’architecture à Paris 1
Samedi 11 mai, de 13h à 19h
Ouvrir sur le large : le Musée des Civilisations
de l’Europe et de la Méditerranée à Marseille
Dimanche 12 mai, de 14h à 18h
Black is black : le Pavillon noir à Aix-en-Provence
Avec Élise Guillerm, doctorante en histoire de l’architecture
à Paris 1 et Patrick Urbain, directeur du CAUE 94
Samedi 1 er juin de 13h30 à 17h30
Ricciotti, l'or des arts de l'Islam au Louvre
Avec Régis Labourdette, historien d’art et photographe
Samedi 29 juin, de 14h à 18h
Paris Rive Gauche et les Grands Moulins :
de l'emprise ferroviaire à la ville
Avec Régis Labourdette, historien d’art et photographe
CliChY-BatiGnolles. de l'histoire d'une
périphérie à l'inVention d'une nouVelle
Centralité (suite)
Promenades gratuites
Dimanche 21 avril de 14h30 à 17h30
et le 2 juin de 14h à 18h
Le patrimoine ferroviaire, le nouveau quartier
et le parc
Avec Régis Labourdette, historien de l’art et photographe
Dimanche 2 juin, de 14h30 à 17h30
Le territoire, le projet, l'espace public
Avec Juliette Delattre, responsable de projets à l'Atelier
H. Audibert, Concepteur lumière
Dimanche 30 juin de 14h30 à 17h30
et le 7 juillet de 14h à 18h
Du square des Batignolles au parc Martin
Luther King. Un regard croisé sur la nature
urbaine du xix e au xxi e siècle
Avec Émilie Bierry, paysagiste DPLG
d’autres promenades aVeC
Le Musée de la Ville
de Saint-Quentin-en-Yvelines
En partenariat avec le Musée de la ville
dans le cadre des Promenades du Grand Paris,
comprendre in situ les enjeux et l’impact
sur la ville nouvelle de ce « Grand Paris »
difficile à cerner.
Le Centre Pompidou
« Musée d’architecture, architectures de musée » :
des promenades autour de l’architecture et de
l’insertion urbaine du Centre Pompidou et du
Centre Pompidou Mobile.
La communauté d’agglomération
Plaine Commune
Des promenades sur les grands enjeux
de ce territoire de près de 350 000 habitants
au nord-est de Paris, dans le cadre des Balades
urbaines de Plaine Commune.
La Cité de l’immigration (CNHI)
Promenades autour de la Cité nationale de
l’histoire de l’immigration (porte Dorée, Paris 12e ).
Le Forum des images
Promenades en lien avec la programmation
ou sur le territoire du Forum des images.
Eau de Paris
Une série de huit promenades autour des Parcours
de l’Eau, manifestation animée par Eau de Paris,
service public de l’eau à Paris.
39

es
soUr
Ces
DoCU
men
tAires
40
© Nicolas Khayat/ENIGMA
REssOuRcEs dOcuMEntAiREs
Galerie d'architecture moderne et contemporaine © Nicolas Borel/CAPA
mise en liGne des
ColleCtions du musée
La base de données des collections du musée
des Monuments français sera partiellement
mise en ligne au cours du premier semestre
2013. Les premières collections concernées
seront celles qui sont exposées, en attendant
de pouvoir accéder progressivement aux
collections actuellement en réserve.
Les fiches documentaires des œuvres seront
ainsi accessibles, grâce à de multiples possibilités
de recherches de type plein-texte ou à partir
de nombreux critères : titres, types d’œuvres,
artistes et architectes, lieux, dates...
Bibliothèque de la Cité © Nicolas Borel/Capa
BiBliothèQue
La bibliothèque de la Cité met à la disposition
de tous les publics intéressés par la discipline
une collection unique sur l’architecture moderne
et contemporaine, la construction, l’architecture
intérieure, le design, l’urbanisme, les sciences
sociales appliquées à la ville, le paysage et les
jardins. Représentatif de l’édition internationale,
le fonds de la bibliothèque est riche de 39 000
livres, 500 titres de périodiques, 2 000 films
documentaires et documents électroniques.
La bibliothèque est également présente sur
Internet à travers son « portail documentaire »
(portaildocumentaire.citechaillot.fr).
Ouverte tous les jours sauf le mardi, la
bibliothèque est accessible gratuitement à
toutes les personnes intéressées par la discipline
et utilisant les collections, dans la limite de
sa capacité (100 places de travail).
Les collections sont en libre accès et exclusivement
en consultation sur place. Des bibliothécaires
spécialisés sont à la disposition des usagers
pour les renseigner. La Carte Pass de la Cité
(abonnement annuel) donne accès au wi-fi.
41

REssOuRcEs dOcuMEntAiREs
portail doCumentaire
Le portail documentaire est accessible
sur portaildocumentaire.citechaillot.fr
En plus des différentes bases de la bibliothèque
(livres, périodiques, documents audiovisuels),
il donne accès à la base de données des fonds
du Centre d’archives de la Cité (Archiwebture),
aux documents photographiques du musée,
à des documents numérisés, à des dossiers
documentaires et à des bases de données
bibliographiques. Certaines grandes revues
d’architecture sont en ligne : L’Architecte,
L’Architecture, L’Architecture d’Aujourd’hui,
Le Béton armé, Le Carré bleu, La Construction
moderne, La Revue générale d’architecture et
Urbanisme.
ressourCes doCumentaires
pour les enseiGnants
Des dossiers pédagogiques sur différents thèmes
abordés dans les collections du musée sont
disponibles, notamment sur citechaillot.fr.
Ils donnent une bibliographie et une sitographie,
les liens avec les programmes scolaires, des
documents d’étude, des pistes pour préparer
ou prolonger la visite, ainsi qu’une sélection
d’œuvres sur le thème choisi.
42
Centre d’arChiVes
d’arChiteCture
du XXe sièCle
Le Centre d’archives, situé hors du palais de
Chaillot, collecte les archives des architectes,
voire des urbanistes ou ingénieurs français,
actifs depuis le début du xxe siècle.
Il réunit plus de 370 fonds d’archives (déposés
par les Archives nationales ou par l’Académie
d’architecture), représentatifs de nombreuses
périodes et tendances de l’architecture française.
On y trouve les archives de pionniers du béton
armé (Hennebique, Perret), d’architectes
Art déco (Bonnier, Sauvage, Moreux) ou
modernes (Lurçat, Pingusson), ou de grands
acteurs de l’équipement de la France d’après
guerre (Candilis, Aillaud, Zehrfuss, Dubuisson,
Gillet, Arretche).
Les archives comprennent des centaines de
milliers de plans, de photographies, environ
600 maquettes, les dossiers écrits des projets
et de nombreux documents personnels. Leurs
inventaires, illustrés, sont consultables en ligne
sur Archiwebture. Elles sont régulièrement
présentées dans le musée ou les expositions
de la Cité. Elles peuvent être consultées sur
rendez-vous.
lA cité En liGnE
© CAPA Page Facebook de la Cité
Centre d’archives d’architecture du xx e siècle © CAPA/ Véronique Lalot Jean Dubuisson. 1964-1972. Ensemble d’habitation, Metz-Borny © Le Rapport Photographique, CAPA/Archives
d’architecture du xx e siècle
arChiweBture
inventaires d’arcHives
d’arcHitectes en liGne
La base de données du Centre d’archives
permet d’accéder :
• aux fiches de présentation générale des fonds
du Centre : elles intègrent notamment des notices
biographiques et des références bibliographiques
et sont souvent accompagnées d’images illustrant
la carrière de chaque architecte ;
• aux inventaires de ces fonds, soit 200
instruments de recherches intégrés à la base
elle-même, ainsi qu’une centaine d’autres
accessibles au format pdf.
De multiples possibilités de recherches sont offertes,
à partir de nombreux critères : titres des projets,
lieux, dates, protagonistes, etc. (les recherches
de type plein-texte y sont également possibles).
En savoir plus : archiwebture.citechaillot.fr
arChimÔme
site internet jeune Public
La Cité a lancé Archimôme.fr, premier site
ludoéducatif sur l’architecture pour les 7-12 ans
et également accessible aux personnes
en situation de handicap.
À découvrir sur archimome.fr
Archimôme est désormais disponible en version anglaise
Découvrez-la sur archikid.fr
43
weB tV
Une nouvelle ressource vidéo sur citechaillot.fr
où retrouver l’ensemble des enregistrements
effectués dans le cadre de la programmation
de la Cité : cours publics, leçons inaugurales
de l’école de Chaillot, Entretiens de Chaillot,
conférences, débats, visites des expositions et
des galeries du musée.
www.citechaillot.fr, rubrique web tv
reJoiGnez-nous
Facebook Rejoignez notre communauté,
suivez l’actualité en images, commentez, publiez,
partagez votre passion pour le patrimoine et
l’architecture et profitez des soirées spéciales
réservées à nos fans !
www.facebook.com/citedelarchitecture
Twitter Réagissez et commentez les expositions,
conférences et autres évènements de la Cité.
@citedelarchi
Linkedin Professionnels de l’architecture et du
patrimoine, adhérez au réseau de professionnels.
linkedin.com/cite-de-l'architecture-et-du-patrimoine
Flickr Retrouvez la Cité en image et publiez
vos plus belles faites lors de votre visite.
flickr.com/people/citearchi/

44
pU
Bli
CA
tio
ns
PublicAtiOns
dans l’intimité de l’atelier
GeoffroY-decHauMe (1816-1892)
sculPteur roMantiQue
Collectif, éd. Honoré Clair / Cité de l'architecture
& du patrimoine, 2013, 220 p., 32 €
Au cœur du xix e siècle, la restauration des
édifices majeurs du patrimoine se généralise
dans toute la France : Sainte-Chapelle,
Notre-Dame-de-Paris, cathédrale de Chartres...
Sculpteur talentueux, Adolphe Victor
Geoffroy-Dechaume est appelé à collaborer
sur ces chantiers prestigieux, aux côtés d'Eugène
Viollet-le-Duc ou encore de Jean-Baptiste Lassus.
Artiste inventif et fécond, il excelle également
dans la conception de modèles d’orfèvrerie.
Au-delà d'une carrière emblématique d'un
xix e siècle éclectique, Geoffroy-Dechaume
est aussi l'ami fidèle de certains des artistes
les plus marquants de l’époque. L'ouvrage
retrace l'histoire de ce réseau fraternel
de l’île Saint-Louis, soulignant la qualité
et l’intensité des échanges personnels
et professionnels entre ces hommes. Il révèle
les différentes étapes de la création artistique
au travers de croquis, dessins, photographies,
plâtres originaux, moulages sur nature.
Musée d’Histoire de Ningbo
History Museum Ningbo, Ningbo
© Iwan Baan
riCCiotti arChiteCte
Ouvrage collectif sous la direction de Francis Rambert
éd. Le Gac Press / Cité de l'architecture
& du patrimoine, 2013, 352 p., 40 €
L’ouvrage qui accompagne l’exposition
Ricciotti architecte dépasse le cadre de
la classique monographie pour ouvrir sur
d’autres champs qui contribuent à nourrir
l’imaginaire du « constructeur ».
Le livre donne ainsi la parole à des artistes
(Fred Rubin et Yvan Salomone), un écrivain
(Jean-Paul Curnier), un poète (Julien Blaine),
une cinéaste (Laetitia Masson interviewée
par Philippe Tretiack), et des architectes
dont Marc Mimram qui signe un texte
sur « la rationalité lyrique » de Ricciotti.
Une longue conversation avec l’auteur
des 30 projets présentés permet au lecteur
de mieux comprendre la pensée technique
comme la démarche contextuelle de cet
architecte qui pousse l’expérimentation
dans chacun des ses bâtiments. Du Stadium
de Vitrolles au MuCem de Marseille, en
passant par le Centre culturel Aimé Césaire
à Gennevilliers ou le mémorial de Rivesaltes.
Une immersion dans l’univers de la minéralité,
de la sensorialité et de la radicalité.
45

Wang Shu truly has that architect’s
ability to go to the roots of the richest
and oldest tradition and culture
and the most ancient techniques.
hat is where he draws his strength
or conceiving contemporary
eations adapted to today’s world
at also take into account social
ncerns and aesthetic considerations,
well as sustainable development
ectives. He obtained the 2012
tzker Prize.
illot.fr
© Université Tongji / CAPA / école de Chaillot
© Iwan Baan
Galerie d'art,
Ningbo
Art gallery,
Ningbo
© Iwaan Baan
leçon inaugurale de l'école de chaillot / cité de l'architecture & du patrimoine
PublicAtiOns
‹aNg
Shu
construire un monde
différent conforme aux
principes de la nature
Building a different world
in accordance with
principles of nature
Depuis 2003, l’École de Chaillot, département formation
de la Cité de l’architecture & du patrimoine, invite un
architecte à évoquer la place de l’histoire et du patrimoine
dans son processus de conception. La leçon inaugurale
de Wang Shu est la neuvième du nom. Huit personnalités
l’ont précédé : Yves Dauge, Henri Gaudin, Patrick Berger,
Pierre-Louis Faloci, Jean Nouvel, Jean-Marie Duthilleul,
Alexandre Chemetoff et Bernard Desmoulin.
The école de Chaillot, the training department of the Cité
de l’architecture & du patrimoine, has invited architects to
discuss the role of history and heritage in their design process,
since 2003. Wang Shu’s inaugural speech is the ninth in
the series. He is preceded by eight other major personalities
in architecture: Yves Dauge, Henri Gaudin, Patrick Berger,
Pierre-Louis Faloci, Jean Nouvel, Jean-Marie Duthilleul,
Alexandre Chemetoff and Bernard Desmoulin.
Publications des Leçons inaugurales
de l’école de Chaillot
Yves Dauge
Jean-Marie Duthilleul
prononcée le 6 octobre 2003,
Cité de l'architecture
& du patrimoine, 2004
prononcée le 25 octobre 2004,
Cité de l'architecture
& du patrimoine, 2005
Henri Gaudin
Patrick Berger
prononcée le 15 novembre 2005,
Cité de l'architecture
& du patrimoine, 2006
Pierre-Louis Faloci
Histoire sourde du lieu
prononcée le 20 novembre 2006,
Cité de l'architecture
& du patrimoine, 2008
Jean Nouvel
Ce qui est là
n'est pas ailleurs
prononcée le 8 janvier 2008,
Cité de l'architecture
& du patrimoine,
Silvana Editoriale, 2009
Continuer l'histoire
prononcée le 13 janvier 2009,
Cité de l'architecture
& du patrimoine,
Silvana Editoriale, 2010
Alexandre Chemetoff
Patrimoine commun
prononcée le 26 janvier 2010,
Cité de l'architecture
& du patrimoine,
Silvana Editoriale, 2010
Bernard Desmoulin
Mais qui vous a promis
un sommeil éternel ?
prononcée le 18 janvier 2011,
Cité de l'architecture
& du patrimoine,
Silvana Editoriale, 2011
Aurélie Filippetti
Ministre de la Culture et de la Communication
Guy Amsellem
Président de la Cité de l’architecture & du patrimoine
Mireille Grubert
Directrice de l’école de Chaillot
ont le plaisir de vous inviter à la présentation des ouvrages
Apprendre
à lire
le pAtrimoine
ateliers croisés
en chine
(ouvrage bilingue français-chinois)
wanG shu
construire un Monde différent
conforMe aux PrinciPes
de la nature
Auteur Wang Shu / Texte établi et traduit
par Françoise Ged et Emmanuelle Péchenart,
éd. Cité de l'architecture & du patrimoine,
2013, fçs/angl., 128 p., 18 €
Leçon du 31 janvier 2012 /
9e leçon inaugurale de l'école de Chaillot
Wang Shu incarne pleinement la capacité
de l’architecte à plonger ses racines dans
les traditions et les cultures les plus riches
et les plus anciennes, dans les techniques
les plus traditionnelles. Il y puise des forces
pour une créativité contemporaine adaptée
au monde d’aujourd’hui, qui témoigne
de préoccupations sociales, d’un souci
esthétique permanent, et d’une prise
en compte des objectifs du développement
durable. Il a reçu le prix Pritzker 2012.
Diffusion Éditions des Cendres
le mercredi 20 février à 18h15
En présence de Wu Jiang, vice président de l’université Tongji et Lu Yongyi, professeur
à l’université Tongji, ainsi que de Benjamin Mouton et Alain Vernet, professeurs à l’école
de Chaillot, Françoise Ged, responsable de l’Observatoire de la Chine contemporaine,
Marie-Hélène Contal, coordinatrice du Global Award for Sustainable Architecture,
Bruno J. Hubert, enseignant à l’ENSA Paris-Malaquais, Samanta Deruvo,
ancienne élève de l’école de Chaillot.
Cité de l’architecture & du patrimoine
Librairie Le Moniteur
Palais de Chaillot, 1 place du Trocadéro
Paris 16e – Métro Trocadéro
Invitation valable pour deux personnes
www.librairiedumoniteur.com
46
Wang Shu
construire un monde
différent conforme
aux principes
de la nature
Leçon inaugurale de l’école
de Chaillot prononcée le 31 janvier 2012
(ouvrage bilingue français-anglais)
BarCelone
Jesús de la Torre, Amador Ferrer, éd. Cité de l'architecture
& du patrimoine, coll. « Portrait de ville » dirigée par
Gwenaël Querrien, 2012, 80 p., 20 €
Ce portrait de la capitale catalane, sous forme
d’une généalogie de son espace urbain, met
en exergue ses singularités, liées à son histoire,
à la géographie spécifique de son site et
à l’apport de créateurs d’exception. Ville-port
de fondation romaine sur la Méditerranée,
Barcelone s’est rapidement développée grâce
à son intense activité marchande et à son rôle
politique. Elle est pourtant restée confinée
dans ses remparts médiévaux jusqu’en 1854,
date à laquelle l’état central autorise leur
démolition. Elle s’est ensuite déployée - sur
la base du plan d’extension quadrillé de Cerdà
(1859) - jusqu’à occuper toute la plaine côtière
limitée par les fleuves du Llobregat et du Besòs
et par la chaîne de Collserola. Au cours du
XXe siècle, l’aire métropolitaine s’est développée
bien au-delà, tandis que la ville-centre procédait
à la reconquête de son littoral et de ses friches
industrielles tout en réalisant d’importants
projets de renouvellement urbain dans ses
quartiers périphériques. Un guide de promenades
architecturales complète l’ouvrage.
PublicAtiOns
arChisCopie
Mensuel d’information sur l’architecture,
la ville et le paysage. Diffusé sur abonnement
et dans les librairies spécialisées.
Des auteurs extérieurs à la Cité - architectes,
historiens de l’architecture ou de l’art -
contribuent à la rédaction.
L’abonnement comprend
9 numéros mensuels (octobre à juin),
24 à 32 p., 23x30 cm, comportant
. un calendrier, livre de bord des activités
culturelles du domaine en France et
à l’étranger (p. 2-11), avec le programme
de la Cité (p. 12-13),
. des articles critiques concis (p. 14-28) sur
des réalisations, des événements, des livres…
+ 2 semestriels Archiscopie - Les Livres
32 à 44 p. La seule bibliographie périodique
recensant les nouvelles publications francophones
sur le domaine (plus de 400 titres).
+ 1 « Portrait de ville » numéro spécial, 80 p.,
Tokyo pour 2013 (parution fin décembre).
Cadeau de bienvenue : un « Portrait de ville »
au choix* (dans la limite des stocks disponibles).
Tarifs abonnements 2013
• France : 64 € • étranger : 68 € • soutien : 100 €
Tarifs réduits sur justificatif
• France étudiants : 34 € • enseignants,
détenteurs du Pass de la Cité, étudiants
à l’étranger : 50 €
* Liste sur citechaillot.fr
(tél. : 01 58 51 52 17, archiscopie@citechaillot.fr)
Coupon d’abonnement à retourner à Archiscopie, Cité de l’architecture & du patrimoine, 1 place du Trocadéro, 75116 Paris
Nom et prénom :
Adresse :
Code postal et ville :
Tél. et mail :
Profession :
N° de Pass Cité :
Titre du « Portrait de ville » choisi en cadeau de bienvenue :
Chèque à l’ordre de la Cité de l’architecture & du patrimoine ou carte bancaire Visa, Eurocard ou Mastercard
n° expirant le Signature :

inor
mA
tions
prAti
QUes
48
infORMAtiOns PRAtiquEs
Parvis des Droits de L’Homme, palais de Chaillot © Gaston Bergeret/CAPA
Cité de l’architecture & du patrimoine
Palais de Chaillot
1 place du Trocadéro 75 116 Paris
aCCès
Musée, galeries d’expositions temporaires,
bibliothèque, ateliers pédagogiques
Pavillon de tête - 1 place du Trocadéro
Auditorium, École de Chaillot
Pavillon d’about - 7 avenue Albert de Mun
Renseignements
Standard : 01 58 51 52 00
citechaillot.fr
horaires
lundi, merCredi, Vendredi, samedi
et dimanChe : 11h à 19h
Jeudi : 11h à 21h. fermé le mardi
fermeture le 1er JanVier, le 1er mai
et le 25 déCemBre
Fermeture des caisses à 18h15 (jeudi à 20h15)
Fermeture progressive des salles à partir
de 18h45 (jeudi à 20h45)
Accueil des groupes à partir de 11h15
Groupes scolaires et centres de loisirs ayant
réservé une activité (visite animée et visiteatelier)
: accueil sur réservation les lundis,
mercredis, jeudis et vendredis entre 9h et 18h.
Reproduction à l'échelle 1 d'un appartement type de la Cité radieuse
à Marseille, par Le Corbusier Galerie d'architecture moderne
et contemporaine du musée © CAPA/Nicolas Borel
transports
Métro Trocadéro (lignes 9 et 6) et Iéna (ligne 9)
RER Champ de Mars Tour Eiffel (RER C)
Bus 22, 30, 32, 63, 72, 82
Batobus Tour Eiffel
Parcs auto Parking Kléber : 65, avenue Kléber
Parking garage Moderne : 19 rue de Passy
Parking Vinci Passy : 82 rue de Passy
Dépose bus Place du Trocadéro
Vélib 4 avenue d’Eylau
aCCessiBilité
personnes handiCapées
Accès par le pavillon de tête, 1 place
du Trocadéro. élévateur au niveau de l’escalier
principal, sur la gauche. Les espaces sont
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
BiBliothèQue
ouVerture : tous les Jours
de 13h à 19h. le Jeudi de 13h à 21h
fermé mardi
Accès gratuit
Fermeture le 1er janvier, le 1er mai, du 29 juin
au 1er septembre inclus, le 25 décembre.
auditorium
Accès par le pavillon d’about
7 avenue Albert de Mun, Paris 16e Ouverture en fonction de la programmation
49

infORMAtiOns PRAtiquEs / tARifs*
Centre d’arChiVes
d’arChiteCture
du XX e sièCle
127 rue de Tolbiac - 75013 Paris
Accès Mo Tolbiac (ligne 7), Place d’Italie
(lignes 5 et 6) et Olympiades (ligne 14)
Bus 47, 62, 64, 83
Horaires Les consultations se font
sur rendez-vous exclusivement, du mardi
au jeudi, de 9h à 13h et de 14h à 17h30
Tél. : 01 45 85 12 00
ColleCtions permanentes
& eXpositions du musée*
• Plein tarif : 8 €
• Tarif réduit : 6 €
voir conditions particulières
• Entrée gratuite pour les - de 26 ans et les
enseignants du 1 er et 2 nd degrés détenteurs
du pass éducation
voir conditions particulières
• Entrée gratuite le 1 er dimanche du mois
eXpositions Galeries
haute & Basse*
Deux tarifs en fonction des expositions :
• Tarif A / Plein tarif : 5 € / Tarif réduit : 3 €
• Tarif B / Plein tarif : 9 € / Tarif réduit : 6 €
voir conditions particulières
• Entrée gratuite pour les - de 12 ans
ColleCtions permanentes
& eXpositions*
(Entrée combinée)
• Plein tarif : 12 € • Tarif réduit : 8 €
voir conditions particulières
50
VisioGuide*
Langues : français et anglais / Tarif unique : 3 €
paris museum pass
Le paris museum pass est en vente à la Cité. Ce
pass vous offre un accès libre à plus de 60 musées
et monuments de Paris et de la région parisienne.
Pass 2 jours : 39 €
Pass 4 jours : 54 €
Pass 6 jours : 69 €
Renseignements : parismuseumpass.com
aCtiVités*
Visite guidée adultes
1h30 : 5€
Atelier enfants
1h30 : 8€
Stage enfants
Cycle de 3 séances de 3h : 85€
Atelier-anniversaire
2h : 250€ / entrée au musée incluse
12 enfants maximum
Atelier en famille
1h30 : 8€ par participant (enfant ou adulte)
présence d’un parent obligatoire
tARifs*
Visite adulte en groupe
1h30
Groupe de 10 à 14 personnes : 160 €
Groupe de 15 à 19 personnes : 200 €
Groupe de 20 à 30 personnes : 250 €
Inclus le droit d’entrée et la visite guidée
En français ou en langue étrangère
Visite scolaire
Visite : 1h30 / Atelier : 2h
95€ par groupe
Groupe de personnes
en situation de handicap
1h30 / 2h
60 € par groupe
auditorium*
Séquences d’architectures
Tarif plein : 4 € / tarif réduit1 : 2 €
Cours public à la séance
dans la limite des places disponibles
Tarif plein : 10 € / tarif réduit 1 : 6 €
Cycle de 25 séances de 2h
Tarif plein : 160 € / tarif réduit 1 : 120 €
Conférences thématiques à la séance
dans la limite des places disponibles
Tarif plein : 10 € / tarif réduit 1 : 6 €
Cycle de 6 séances de 2h :
Tarif plein : 42 € / tarif réduit1 : 30 €
Entretiens de Chaillot
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Défis de ville Entrée libre dans la limite
des places disponibles
1 Tarif réduit pour l’auditorium : étudiants,
demandeurs d’emploi, architectes du patrimoine,
détenteurs de la carte Culture,
bénéficiaires de minima sociaux, groupes
(à partir de 10 personnes payantes)
51
* conditions Particulières
au 1er février 2013
(sur présentation d’un justificatif en cours de validité)
• Gratuité d’accès au musée : - 18 ans, 18-25 ans
ressortissants de l’Union Européenne, enseignants
en activité du premier et second degré relevant
de l'éducation nationale et de l'enseignement privé
sur présentation du Pass Éducation, demandeurs
d’emploi (validité, justificatif de moins de 6 mois),
bénéficiaires des minimas sociaux, détenteurs
du Paris Museum Pass
• Tarif réduit au musée et aux expositions temporaires
payantes : 18-25 ans non ressortissants de l’Union
Européenne, groupes (à partir de 10 personnes
payantes)
• Tarif réduit aux expositions temporaires payantes :
12-18, Ns. 18-25 ans, demandeurs d’emploi (validité,
justificatif de moins de 6 mois), bénéficiaires
des minimas sociaux
• Tarif réduit au musée et aux expositions temporaires
payantes : 18-25 ans non ressortissants de l'Union
Européenne et groupes (à partir de 10 personnes
payantes)
• Gratuité totale d’accès au musée et aux expositions
temporaires payantes : - 12 ans, personnes en situation
de handicap et un accompagnateur, détenteurs
du Pass de la Cité (+ 1 accompagnant pour
les titulaires d’un Pass Duo), étudiants de l’École
de Chaillot, accompagnateurs de groupes scolaires
(un adulte pour 10 élèves au maximum (pour 6 élèves
jusqu'au CP)), conférenciers relevant des ministères
français de la Culture et du Tourisme ou de la
Réunion des Musées Nationaux, guides-interprètes,
journalistes sur présentation d’une carte de presse,
membres ICOM, ICOMOS, ICAM, personnel
scientifique des musées, détenteurs de la carte
Culture et un accompagnateur
* Tarif 2013, sous réserve de modifications

sERvicEs
Café Carlu © Nicolas Borel/CAPA
Café Carlu
Ouvert tous les jours sauf le mardi
aux horaires d’ouverture de la Cité.
Terrasse aux beaux jours.
Information groupes : 01 53 70 96 65
et cafe-carlu@laffiche.fr
liBrairie du moniteur
La librairie-boutique du Moniteur, une référence
pour tous ceux qui s’intéressent à l’architecture,
au patrimoine et à la ville, est située dans
le pavillon de tête. Elle est accessible aux horaires
d’ouverture de la Cité.
Contact : librairie.cite@groupemoniteur.fr
ou 01 78 09 03 00
52
Hall de tête de la Cité © Nicolas Borel/CAPA
Vestiaires
Un vestiaire pour les visiteurs individuels
est disponible à l’entrée du musée.
Gratuit sur présentation du billet d'entrée.
Un vestiaire pour les groupes scolaires
ayant fait une réservation d’une visite guidée
est à disposition.
aCCueil des puBliCs
Des fauteuils roulants et des sièges pliants
sont à la disposition du public sur remise
d’une pièce d’identité.
infORMAtiOns GénéRAlEs
Visite dans la galerie des moulages du musée © CAPA
modalités
de réserVation
individuels
Collections permanentes, expositions
temporaires, visite guidée adultes,
atelier enfants :
possibilité d’achat à l’avance aux caisses du hall
principal, sur citechaillot.fr ou sur le réseau Fnac
Atelier-anniversaire
Réservation : groupes@citechaillot.fr
ou par fax : 01 58 51 52 20 en donnant toutes
vos coordonnées ainsi que le prénom et l’âge
de votre enfant
Stage enfants
Réservation : groupes@citechaillot.fr
Atelier en famille
Possibilité d’achat à l’avance aux caisses du hall
principal ou sur le réseau Fnac
GrouPes
La réservation est obligatoire pour tous les
groupes en visite libre (à partir de 10 personnes
payantes) et/ou guidée à partir de 10 personnes
Visites libres
Pour les groupes (de 10 à 30 personnes) venant
à la Cité avec leur propre guide conférencier,
le tarif réduit est appliqué à partir de 10 personnes
payantes. Les guides conférenciers extérieurs
ne sont pas soumis au paiement d’un « droit de
parole ». Les réservations s’effectuent au moins
10 jours avant la date de visite en en remplissant
le bulletin de pré-réservation en ligne.
Bulletin disponible en ligne sur citechaillot.fr dans
la rubrique « activités / en groupe ». Le règlement se fait
sur place à la caisse prioritaire réservée aux groupes.
Visites guidées
Les réservations s’effectuent au moins un mois
avant la date de visite en remplissant le bulletin
de pré-réservation en ligne.
Bulletin disponible en ligne sur citechaillot.fr dans la
rubrique « activités / en groupe ». Le règlement se fait avant
la prestation, par chèque ou virement avec le retour du
contrat signé. Le contrat a valeur de facture proforma
(une facture sera envoyée après la prestation).
Renseignements pour les groupes : 01 58 51 50 19 du lundi
au vendredi de 11h à 13h et de 15h à 17h / groupes@
citechaillot.fr
Documentation disponible à l’accueil et aux
caisses : plan-guide, brochures de programmation,
parcours jeune public…
53

54
le pass de la Cité
pratiQuez l’arChiteCture sans modération
La Cité de l’architecture & du patrimoine propose une programmation variée tout au long
de l’année. Le Pass de la Cité vous permet de devenir un visiteur privilégié. Vous pourrez
accéder à loisir à nos collections permanentes et expositions temporaires et également profiter
de nombreux autres avantages.
les aVantaGes
* Accès libre pendant 1 an aux collections
permanentes et expositions temporaires
* Accès coupe-file
(passage par la caisse prioritaire)
* Accès gratuit aux Séquences d’architecture /
programme audiovisuel
* Accès wifi
* Tarif préférentiel sur l’abonnement
à Archiscopie : 50€ au lieu de 64€ (cf. p. 60)
* Réduction de 5% au café Carlu
et à la librairie de la Cité
* Offres préférentielles
auprès des partenaires de la Cité
(par newsletter)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
déCouVrez les nouVeautés du pass sur CiteChaillot.fr
ruBriQue « infos pratiQues / adhésion - le pass de la Cité »
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Coupon adhésion*
Nom :
Prénom :
Adresse :
CP et ville :
Tél. et mail :
Je souhaite recevoir la newsletter
* Coupon à remplir et à présenter lors des formalités d’adhésion
le pass Qui Vous ConVient
* Individuel : 30€
* Duo (invitez la personne de votre choix) : 50€
* Jeunes (moins de 26 ans) : 15€
* Étudiants en art et en architecture : 10€
* Affiliés Maison des Artistes : 15€
modalités d’adhésion
* Se présenter à la caisse réservée
au Pass dans le hall principal de la Cité
* Se munir du coupon d’adhésion et d’un éventuel
justificatif (carte d’identité ou carte d’étudiant)
Une photo sera prise sur place afin de créer
immédiatement votre carte qui sera utilisable
dès votre première visite.Votre carte sera
valable 1 an à compter de sa date d’émission.
55

56
CA
len
Dri
er
cAlEndRiER AvRil > AOût
aVril
Vendredi 5
14h30-21h Colloque
La ville adaptable
(Europan 12)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 7
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
mardi 9
9h30-18h30 Conférences
Chantiers ouverts au public
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 11
18h30 Cours public
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 13
10h-18h Évènements
Hommage à Michel Vernes
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 14
16h15 & 17h30 Projection
L'Orchidoclaste
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
lundi 15
19h Entretien de Chaillot
Franck Hammoutène
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
mardi 16
19h Conférences
Marseille regards croisés
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
merCredi 17
15h30 Visite guidée
adultes Marcel Breuer
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
19h Projections
Living Architectures
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 18
18h30 Cours public
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 21
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 24
15h30 Visite
du conservateur
Galerie des moulages
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 25
18h30 Cours public
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 27
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 28
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
lundi 29
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
57
mai
Jeudi 2
15h30 Visite guidée
adultes
Les incontournables
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Vendredi 3
15h30 Visite guidée
adultes
Les incontournables
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 4
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 5
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30
Projection
L'Orchidoclaste
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
lundi 6
14h-18h Symposium
Global Award
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Vendredi 10
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 11
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
dimanChe 12
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30
Projection
L'Orchidoclaste
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
lundi 13
19h Entretien
de Chaillot
W architectures
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
mardi 14
9h-18h Rencontres
Conservation-Restauration
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 15
9h - 18h Rencontres
Conservation-Restauration
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Visite guidée
adultes Ricciotti
15h30 Visite guidée
adultes
Geoffroy-Dechaume
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 16
18h30 Cours public
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 18
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
19h Nuit des musées

cAlEndRiER AvRil > AOût
dimanChe 19
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30 Projection
L'Orchidoclaste
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 22
15h30 Visite guidée
adultes Marcel Breuer
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
mardi 28
19h Conférences
Marseille regards croisés
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 29
15h30 Visite
du conservateur
Galerie des peintures
murales et des vitraux
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
Juin
samedi 1
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 2
11h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30
Projection
L'Orchidoclaste
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 25
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 5
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 26
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30 Projection
L'Orchidoclaste
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
15h30 Visite guidée
adultes Ricciotti
19h Conférence
Images de synthèse
et photographies
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 6
19h Conférences
Marseille regards croisés
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 8
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
11h15 Visite guidée
handicap Toucher
et écouter l'architecture
moderne
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 9
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30 Projection
L'Orchidoclaste
merCredi 12
14h Visite guidée
Champ social
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 15
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 16
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30
Projection
L'Orchidoclaste
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
lundi 17
19h Conférences
Marseille regards croisés
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 19
15h30 Visite guidée
adultes Marcel Breuer
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Visite guidée
adultes
Geoffroy-Dechaume
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 22
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 23
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction :
ville en chantier !
16h15 & 17h30 Projection
L'Orchidoclaste
lundi 24
19h Conférences
Marseille regards croisés
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 26
15h30 Visite
du conservateur
Galerie d'architecture
moderne et contemporaine
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
samedi 29
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
dimanChe 30
15h30 Atelier en famille
Jeux de construction : ville
en chantier !
16h15 & 17h30 Projection
L'Orchidoclaste
Juillet
merCredi 3
15h30 Visite guidée
adultes Ricciotti
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Vendredi 5
11h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
lundi 8
11h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
merCredi 10
11h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Visite guidée
adultes
Geoffroy-Dechaume
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 11
11h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
Vendredi 12
11h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
15h30 Atelier enfants
Rdv rue des maquettes
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 17
15h30 Visite guidée
adultes
Les incontournables
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 18
15h30 Visite guidée
adultes
Les incontournables
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
merCredi 24
15h30 Visite guidée
adultes
Les incontournables
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Jeudi 25
15h30 Visite guidée
adultes
Les incontournables
à vEniR
Georges Lepape, couverture imprimée de Vogue états-Unis, 1 er mai 1928 © DR
58 59
Journées du patrimoine
14 et 15 septembre 2013
Portes ouvertes au musée. Des activités seront
proposées autour du thème national :
«1913-2013 : 100 ans de protection »
Entrée libre
Art Déco
Du 16 octobre 2013 au 17 février 2014
Minimaousse 5 « Ma cantine en ville »
à partir du 5 décembre 2013
Pour plus d’informations sur l’actualité
de la Cité, abonnez-vous à la newsletter :
citechaillot.fr/lettre_dinformation
CiteChaillot.fr

S
a i n t - D i d i e r
A v e n u e
u i
R e
a y m o n d n c a ré
R u e L a u r i s t o n
d ’ E y la
u
V n e u s e
Place de
Costa Rica
R Poi
B d e
Rue Benjamin Franklin
s e t
D l es r
Passy
Cité de l’architecture
& du patrimoine
Palais de Chaillot
1 place du Trocadéro
75116 Paris
citechaillot.fr
GeorgesPompi dou
a v e n u e K lé
b e r
Trocadéro
A v e n u e
d u P ré
s id
e n t K e n n e d y
R u e d e L o n p
Q u a i
Directeur
de la publication
Guy Amsellem,
Président de la Cité
de l’architecture
& du patrimoine
Réalisation
Direction de la
communication
& des partenariats
R e
u B o iss iè re
e
u
R
g c h a m
a v e n u e d u
d e s
b ra n ly
Hame li n
d
A v . A lb
e r t d e
entrée
1 Place du
trocadéro entrée
Jardins
du
Trocadéro
7 av. albert
de Mun
U n i e
n s
N a t i os
Place
de Varsovie
Pont
d’iéna
Direction de la
communication
et des partenariats
David Madec
01 58 51 52 80
dmadec@citechaillot.fr
Conception
graphique
Guillaume Lebigre
Keva Epale
Photogravure
& impression
Imprimerie Vincent
e L ü b e c k
a v e e
60
M u n
u
n
Champ de Mars
Tour Eiffel
a v e n u e
é a
d ’i n
Place
d’iéna
Iéna
d e
s e i n e
Direction des publics
Anne Ruelland
01 58 51 50 47
publics@citechaillot.fr
Direction du
développement
& du mécénat
Guillaume
de la Broïse
Tél. 01 58 51 50 10
developpement
@citechaillot.fr
P i e
A v e n u e
Q u a i
© Cité
de l’architecture
& du patrimoine,
mars 2013
e rr
1er Pré s id
e n t Wilson
Passerelle
debilly
n ew York
Pont de
l’alma
b ra n ly
7 ateliers pédaGoGiQues
6 BiBliothèQue
5 auditorium
4 Galerie Basse des eXpositions temporaires
3 Galerie haute des eXpositions temporaires
2 musée des monuments français
entrée
du paVillon
d’aBout
1 entrées / halls d’aCCueil / la rue
jardins du trocadéro
5
1
métro
iéna
M
4
3
61
1
niVeau 0
entrée
du paVillon
de tête
6
2
métro
troCadéro
7
M
avenue albert de Mun
Place du
trocadéro
avenue du Président Wilson