News@MF - Massey Ferguson

NEWS@MF
Le MAGAZINE INTERNATIONAL de MASSEY FERGUSON
No 25 Juillet 2007
EN AVANT !
Dans cette
édition >>
TECHNOLOGIES
UTILES EN ACTION
>PAGES 5-7
LES NOUVELLES
DE LA RÉCOLTE
>PAGES 8-12
TÉMOIGNAGES
UTILISATEURS
>PAGES 14-17

2
NEWS@MF
No 25 JUILLET 2007
TABLE DES MATIÈRES
Fabrication 3-4
Technologies dernier cri 5-7
Récolte 8-12
Afrique et Moyen-Orient 13
Tracteurs : témoignages clients 14-17
Jeune Agriculteur de l'année 17
Nouvelles d’AGCO 19
News@MF
Le magazine international de Massey
Ferguson, une marque internationale
d'AGCO Corporation.
Publié par: AGCO Limited
Abbey Park Stoneleigh, Kenilworth
CV8 2TQ, England
E-mail: mf-news@uk.agcocorp.com
Fax: +44 (0)24 76851182
Site Web: www.masseyferguson.com
Veuillez adresser vos correspondances et
articles à:The Editor,
News@MF, Service Marketing
à l'adresse ci-dessus.
© AGCO Limited 2007
MF tient la cadence
Après une croissance de 21 % des ventes d'équipements
Massey Ferguson dans la zone EAME (Europe,Afrique et
Moyen-Orient) l'année dernière, 2007 démarre
également sur les chapeaux de roue !
Le SIMA qui s'est tenu il y a quelques mois à Paris a vu
une augmentation de 8 % de sa fréquentation par
rapport à 2005, accueillant jusqu'à 214 000 personnes
dont un quart de visiteurs étrangers. Massey Ferguson a
ainsi pu poursuivre ses présentations de nouveaux
produits commencées voilà quatre ans. Pendant cette
période, nous avons renouvelé la totalité de notre
gamme de tracteurs, des engins les plus compacts aux
plus imposants fleurons de plus de 300 ch. Nous avons
par ailleurs eu l'opportunité de présenter notre nouvelle
moissonneuse-batteuse à séparation rotative (MF 9895),
ainsi que les nouvelles presses à balles haute densité de la série MF 2100, qui offrent une capacité
accrue et nous permettent de renforcer encore nos activités dans ce secteur. Nous sommes
également fiers d'accrocher une nouvelle distinction à notre palmarès, qui vient récompenser notre
système de carte mémoire mobile SD intégrant Datatronic 3.
Ce numéro mentionne également les décisions et les investissements importants réalisés dans notre
usine de Beauvais en France, le « cœur » de Massey Ferguson en Europe et le plus grand site de
production de machines agricoles de tout type dans ce pays.Tout d'abord, nous avons fêté la sortie du
50 000e tracteurs de la série 4 de nouvelle génération de l'usine de Beauvais, puis avons confirmé le
déblocage d'importants investissements au niveau de l'ingénierie et des installations destinés à
améliorer l'expérience des quelque 10 000 visiteurs annuels de notre site de Beauvais. Il sera
également question des nouveaux centres de formation implantés à Beauvais et sur le site de
Stoneleigh (Royaume-Uni), traduisant nos efforts constants pour offrir à nos concessionnaires et à nos
clients un service après-vente irréprochable dans toutes les régions du monde.
Les autres régions de la zone EAME ne sont pas en reste.La conférence des distributeurs du Moyen-Orient
et d'Afrique qui s'est récemment tenue au sud de Johannesburg (Afrique du Sud) a rassemblé la gamme la
plus vaste d'équipements MF jamais réunie lors d'un même événement dans le monde. D'autres nouveaux
modèles y ont été présentés, comme la dernière série 400 sortie de notre usine de Canoas (Brésil). Cette
conférence a également été l'occasion d'attester de la croissance de la part de marché de Massey Ferguson.
Massey Ferguson est en effet la marque internationale d'AGCO et représente environ 50 % du total
des ventes AGCO dans le monde. En tant que telle, elle bénéficie de l'infrastructure exceptionnelle du
groupe AGCO. Celle-ci inclut un service de pièces de rechange AGCO Parts de pointe, des solutions
de financement personnalisées disponibles dans de nombreux pays via AGCO Finance et une expertise
permettant de proposer des solutions après-vente uniques pour une sérénité absolue, tel que le pack
support manager de Massey Ferguson. Posséder une machine Massey Ferguson ne se limite donc pas
à disposer d'une puissante technologie de pointe, mais donne également accès à une gamme complète
et unique de services garantissant que « quelle que soit votre spécialité, nous avons la solution ».
Grâce à la croissance continue de la part de marché de Massey Ferguson dans toutes les régions de
la zone EAME, je souhaiterais profiter de cette occasion pour remercier tous nos clients, ceux qui
nous accompagnent depuis plusieurs années comme ceux de plus en plus nombreux à rejoindre la
marque MF, pour leur confiance et leur fidélité. Sans oublier notre réseau de concessionnaires et de
distributeurs qui travaillent sans relâche au service du plus grand parc de machines agricoles au monde.
Pour terminer, je souhaiterais adresser mes sincères remerciements à l'ensemble du personnel de MF qui
travaille dur pour permettre ce renouvellement de notre gamme de produits et contribue à la réalisation
de l'objectif stratégique d'AGCO : « Toujours plus ».
En 2007, l'histoire continue…
Richard Markwell
Vice-président et Directeur général
Massey Ferguson
Europe,Afrique et Moyen-Orient
FABRICATION – En avant
Un tracteur MF pas comme les autres !
L'usine célèbre une étape
clé dans la production
Agriculteur en Normandie, Michel Remont est
l'heureux propriétaire d'un MF 6495 assez
spécial : son engin, fabriqué le1er mars 2007,
est le 50 000 ème tracteur à sortir de l'usine de
production AGCO en France depuis la mise en
place par Massey Ferguson de son programme de
lancements de nouveaux modèles de tracteurs
fabriqués en France, commencé il y a quatre ans.
Michel Remont et sa fille Fabienne, ravis de leur
nouveau MF 6495.
Depuis 2003 et la présentation d'un tracteur
nouvelle génération avec transmission à variation
continue, MF n'a cessé de développer et de
commercialiser de nouveaux produits à un rythme
sans précédent.
« Notre usine de Beauvais est au premier plan de
ce renouvellement et a pour mission d'intégrer des
technologies de pointe dans chaque tracteur
qu'elle produit », déclare Declan Hayden,
Vice-président du marketing MF.
« La production du 50 000 ème tracteur de la série
4 de nouvelle génération est une
réalisation exceptionnelle. Elle atteste de
l'ampleur des investissements,
La famille Remont utilisera
le nouveau MF 6495 pour
les travaux de labour.
de l'engagement et des innovations au profit de
nos clients dans le monde entier. »
L'évolution extraordinaire des tracteurs de la série
4 a commencé par l'introduction de la série
MF 6400 qui compte désormais 12 modèles de
90 à 240 ch. Grâce à cette stratégie de
développement continu, ces tracteurs sont à
présent tous équipés du système Dyna-6 Eco, la
meilleure transmission de sa catégorie.
Les tracteurs MF 7400 de 120 à 203 ch ont à leur
tour été commercialisés, marquant l'introduction
de la transmission à variation continue Dyna-VT en
tant qu'équipement de série. Présentant des
niveaux de spécifications inégalés, ces tracteurs
offrent aux opérateurs des performances, un
confort et un contrôle hors pair.
Peu de temps après, Massey Ferguson présente le
MF 5400, un tracteur polyvalent désormais décliné
en sept modèles de 75 à 125 ch. MF continue
d'innover et ces machines performantes et
polyvalentes bénéficient, dès 2006, des
caractéristiques de la nouvelle transmission Dyna-4.
Les quatre modèles de la série phare MF 8400 de
215 à 315 ch présentés en 2005 sont immédiatement
reconnus comme « Tracteurs européens de l'année
». Équipés de série de la transmission à variation
continue Dyna-VT, ces machines offrent à leurs
propriétaires une productivité optimale aux champs
comme sur route.
Lors de cette période de lancement de nouvelles
machines, les produits Massey Ferguson ont reçu
plus de récompenses que tout autre constructeur
au monde. L'introduction de nouveaux produits et
de nouvelles fonctionnalités sur la totalité de la
gamme s'est poursuivie sans relâche, intégrant
Michel Remont (au centre, sur la droite) s'est vu
remettre les clés de son nouveau tracteur au cours d'une
cérémonie spéciale lors du SIMA à Paris. Sur la photo
figurent également (de gauche à droite) : Richard
Markwell de MF, Martin Richenhagen, président-directeur
général d'AGCO et Fabienne Remont.
systématiquement les dernières tendances et
innovations technologiques pour le moteur
et la transmission.
Selon Declan Hayden, « cette reconnaissance vient
récompenser les forces considérables mobilisées
par Massey Ferguson pour introduire de nouvelles
technologies phares dans chaque domaine. Les
améliorations apportées aux moteurs offrent des
niveaux exceptionnels de puissance, de couple et
de contrôle. Ces caractéristiques sont encore
renforcées par le passage des rapports sans
débrayer et la facilité d'utilisation des
transmissions Dyna-4 et Dyna-6, sans oublier le
contrôle optimal et le fonctionnement intuitif de la
transmission à variation continue Dyna-VT. »
« Mentionnons également les niveaux inégalés de
contrôle et de surveillance fournis par le tout
dernier système Datatronic 3 et la console GTA
conforme à la norme ISO. Ces nouveautés ne
bénéficient pas uniquement aux modèles phares de
la marque, mais peuvent également équiper tous les
modèles plus compacts des différentes gammes. »
« Rappelons enfin que tout tracteur Massey
Ferguson bénéfice des mêmes niveaux d'expertise
technique et d'investissement, indépendamment de
sa taille ou de sa puissance.Autrement dit, chaque
utilisateur, du petit agriculteur au gros exploitant,
peut profiter des avantages exceptionnels offerts
par Massey Ferguson en termes d'ingénierie, de
conception et de contrôle », conclut Declan.
3

4
FABRICATION – En avant LA TECHNOLOGIE UTILE EN ACTION – En avant
De nouvelles gammes de tracteurs
grâce aux investissements réalisés
dansl'usine de Beauvais
« L'USINE DE BEAUVAIS EN PICARDIE
(FRANCE) EST AU CŒUR DE
L'IMPLANTATION DE MASSEY
FERGUSON EN EUROPE. CE SITE
CENTRALISE LE RENOUVELLEMENT
DES GAMMES DE TRACTEURS DE LA
DERNIÈRE SÉRIE 4 DE LA MARQUE,
À SAVOIR LES MODÈLES MF 5400,
MF 6400, MF 7400 ET MF 8400 »,
INDIQUE LAURENT PERNIN,
DIRECTEUR GÉNÉRAL DU MARKETING,
TRACTEURS DE MOYENNE ET
FORTE PUISSANCE CHEZ MF.
17 500 tracteurs sortent des lignes d'assemblage
de l'usine de Beauvais chaque année.
Laurent Pernin :
« La productivité a
progressé de 10 %
par an dans l'usine
de Beauvais ».
Installée sur un site de 25,5 ha, il s'agit de la plus
grande usine de production de machines agricoles de
tout type en France,sortant environ 17 500 tracteurs
par an. « Le volume de production a quasiment
doublé ces dernières années grâce au renforcement
des investissements, à la mise en œuvre de meilleures
pratiques et aux derniers programmes qualité tels
que les démarches 5S pour l'entretien et le
rangement, le processus d'amélioration continue
Kaizen et la rationalisation des processus de
fabrication » explique Laurent. « Nous observons un
gain de productivité d'environ 10 % par an. »
Pendant cette même période, plus de 65 millions
d'euros ont été investis dans la recherche et le
développement pour cette seule usine et le nombre
d'ingénieurs et de techniciens a été augmenté de
40 % pour atteindre 320 employés. « Ces
investissements ont permis cette série de lancements
ininterrompus de nouveaux modèles de la série 4 au
cours des quatre dernières années », ajoute-t-il.
« Comme toujours, l'intégration de nouvelles
technologies reste au cœur de nos préoccupations.
Des investissements importants ont été réalisés dans
notre infrastructure technique, comme la chambre
froide recréant des températures de -25 °C et la
chambre acoustique pour l'analyse et le contrôle du
niveau sonore. On peut également citer le poste de
Le banc de roulage.
réalité virtuelle qui permet à un ingénieur doté d'un
casque vidéo de s'immerger dans son modèle et
d'expérimenter immédiatement sa conception
assistée par ordinateur. Toutes ces initiatives sont
indispensables pour accélérer la commercialisation
de nouveaux modèles tout en offrant des niveaux
supérieurs de confort, de qualité et
de performances. »
« De nombreux clients aiment savoir comment et où
est fabriqué leur tracteur. Nous proposons donc
un programme éprouvé de visites groupées
qui a récemment fait l'objet de quelques
améliorations majeures. »
Parmi ces améliorations, citons les deux nouvelles
vidéos produites selon la norme HD.Visionnées sur
un écran géant, elles présentent Massey Ferguson et
son usine de Beauvais de manière informative et
divertissante. Une nouvelle boutique a également
ouvert pour les visiteurs souhaitant acheter des
produits dérivés de la marque. Un nouvel itinéraire
dédié a été aménagé le long des lignes d'assemblage
des tracteurs.
Autre nouvelle attraction à grand succès : la version
électrique du nouveau tracteur MF 6480 Tier III avec
séances de conduite d'essai et démonstrations dans
le centre d'accueil des visiteurs.
« Nous prévoyons d'ouvrir d'ici la fin de l'année un
nouveau Centre technologique Massey Ferguson,
première d'une série de nouvelles installations
destinées aux visiteurs, pour un investissement
d'environ 750 000 euros », ajoute Laurent. (Suivez
l'évolution de ce projet dans les prochains numéros
de News@MF.)
Carte SD -
Une citation au
Palmarès de
l’Innovation SIMA 2007
Le système de carte mémoire SD (Secure
Digital) mobile a reçu une citation dans la
cadre du très prestigieux et convoité
Palmarès de l’Innovation du SIMA à Paris.
Utilisé conjointement au système de
surveillance et de contrôle Datatronic 3
sur les tracteurs MF 6400 à MF 8400,
cette carte permet aux opérateurs
d'enregistrer, de stocker et de transférer
des données vers un autre tracteur ou sur
l'ordinateur du bureau de l'exploitation.
D'après Laurent Pernin, Directeur général
du marketing, tracteurs de puissance
moyenne et élevée chez MF, « être
distingués pour nos solutions innovantes
est toujours un événement spécial. Nous
nous félicitons de cette nomination. La
carte SD simplifie encore l'utilisation de la
technologie du tracteur, une facilité
d'utilisation qui fait justement la
renommée de MF ».
La technologie simple et pratique caractérisant les
machines Massey Ferguson se traduit
immédiatement en avantages dès la mise en route
de l'équipement, pour une meilleure productivité
et des bénéfices accrus.
D'après Campbell Scott, Directeur du
développement de la marque MF, « MF jouit d'une
expérience inégalée dans le domaine des
technologies agricoles. Premier constructeur à
proposer une commande électronique sur les
tracteurs, il est indiscutablement un pionnier en
termes de techniques agricoles de précision. Nous
maintenons notre position de leader grâce à des
développements innovants. »
Intéressons-nous à quelques-uns des derniers
outils technologiques de Massey Ferguson qui vous
confèrent une maîtrise optimale :
Système de commande de la transmission
Dispositif inédit, le contrôleur de transmission de MF
automatise les systèmes de transmission, de prise de
force et 4RM. Exécuté en arrière-plan, il permet de
réduire les tâches répétitives, protège votre
investissement et constitue un système sophistiqué
de surveillance et de gestion des fourrières grâce à
l'ajout du système de contrôle intégré du tracteur
ITCS (Integrated Tractor Control System).(Reportezvous
à la page 6-7 pour plus d'informations sur les
avantages du système de gestion des fourrières).
Optimisez votre productivité, facilitez le contrôle et améliorez vos profits grâce aux solutions
technologiques de gestion de la gamme MF.
Des solutions
technologiques pour
une maîtrise absolue
Datatronic 3 et Console GTA
Exécuté via le terminal Console GTA, Datatronic 3
est le système de contrôle et de surveillance du
véhicule le plus complet du marché. Outre la
supervision de toutes les fonctions du véhicule et
des outils, il offre de puissantes fonctionnalités de
tenue d'archives et de cartographie.
Système d'exploitation unique conforme à
la norme ISOBUS
La Console GTA est conforme aux dernières
normes internationales ISOBUS, ce qui lui permet
de contrôler un éventail d'outils différents.
Ce système évolutif est une avancée pour
l'intégration du tracteur et de ses outils, car il offre
aux opérateurs les avantages d'un système
d'exploitation unique prêt à l'emploi.
Système de guidage automatique Auto-Guide
Auto-Guide est un système de guidage
automatique par satellite qui permet d'affiner la
précision, de réduire les coûts et de réaliser des
économies de carburant en réduisant les
chevauchements et les surfaces oubliées.
(Désormais disponible d'usine sur les tracteurs de
la gamme MF 8400. Reportez-vous à la page 6-7
pour plus d'informations).
Système de contrôle et de surveillance de
la moissonneuse-batteuse
La gamme MF de systèmes de récolte présente un
affichage clair de toutes les fonctions pour faciliter
le travail de l'opérateur. Ces systèmes surveillent
les pertes et les performances, cartographie les
rendements et change même automatiquement la
vitesse d'avancement pour l'adapter à la charge.
Tenue d'archives
Datatronic 3 enregistre les informations importantes
sur les opérations sur le terrain qui peuvent
facilement être transférées dans les logiciels exclusifs
GTA100 Communicateur et GTA200 Tenue
d'archives. Ce logiciel puissant génère des archives
sur l'exploitation et la gestion de la machine sous la
forme de rapports imprimables clairs.
Cartographie de rendement
Avec l'ajout d'un système de positionnement GPS, le
logiciel GTA300 Cartographie permet de
cartographier les rendements ou les applications à
l'aide des informations collectées par la Console GTA.
Une seule étape suffit ensuite au système GTA400
Agriculture de précision pour créer des cartes de
prescription et changer les taux d'application pour
s'adapter en temps réel aux conditions de récolte.
5

6
LA TECHNOLOGIE UTILE EN ACTION – En avant
Un MF 6490 équipé d'un déchaumeur
est plus productif sur le terrain si le système
HMS de MF est utilisé.
DES ESSAIS RÉALISÉS PAR MASSEY
FERGUSON EN ALLEMAGNE ONT
MONTRÉ QU'UN CONDUCTEUR
MOYEN PEUT RÉDUIRE LE TEMPS
PASSÉ AU NIVEAU DES FOURRIÈRES
DE 60 % S'IL UTILISE LE SYSTÈME
DE GESTION DES FOURRIÈRES HMS
(HEADLAND MANAGEMENT
SYSTEM) DE MF PLUTÔT QUE DE
RÉALISER LES DIFFÉRENTES
OPÉRATIONS MANUELLEMENT.
Des trajectoires rectilignes
avec le système de guidage
Auto-Guide
Station de base mobile RTK du système de guidage Auto-Guide.
« Dans une journée type de 12 heures requérant des opérations minimales de travail
du sol, pour les mêmes coûts en termes de main-d'œuvre, de carburant, de maintenance,
d'assurance et d'amortissement, il est possible de réaliser 15 % de travail en plus si le système HMS de
Massey Ferguson est utilisé », annonce Kevin Batkin, spécialiste des ventes MF qui a pris part aux essais.
Le système HMS intègre Datatronic 3, la solution MF d'informations et de gestion du tracteur chargée sur
la console GTA. Disponible sur les modèles MF 6400, 7400 et 8400, Datatronic 3 propose plusieurs
fonctions pouvant être gérées automatiquement depuis la cabine. Les informations collectées peuvent être
transférées au bureau pour être analysées afin de prendre les mesures nécessaires pour maîtriser les coûts
et exploiter au mieux la machine sur le terrain.
Selon Kevin Batkin, « le système HMS de MF propose un plus grand nombre d'actions programmables et
de configurations pour s'adapter aux conditions de terrain que tout autre système disponible sur le marché.
Il est possible de définir au total 35 fonctions au bureau, en stationnement ou en mouvement ».
« Une fois une séquence de fourrière programmée, Datatronic 3 propose un affichage couleur clair de cette
séquence, qui peut être modifiée à tout moment ».
Il ajoute : « pour une souplesse accrue, une fois la séquence HMS définie, l'opérateur peut activer chaque
fonction du tracteur individuellement ou la séquence automatisée complète via le même bouton, ce qui lui
confère un contrôle total du fonctionnement du tracteur.
« En effet, plus votre séquence est complexe, plus les gains de productivité sont importants si vous utilisez
HMS ! Un client a récemment opté spécifiquement pour le MF 8480 car il avait besoin de gérer 27 actions
dans ses séquences de fourrières avec une charrue semi-portée. Il a été impressionné non seulement par
le gain possible en termes de productivité, mais également par le confort en virage, n'ayant désormais qu'un
seul bouton à actionner. »
Un système mains libres de guidage automatique est
désormais disponible sur les tracteurs de la série
MF 8400 (215-315 ch) grâce au nouveau système
Auto-Guide installé d'usine.
D'après Martin Wakely, Agent technico-commercial
chez MF, « il est avéré que le guidage automatique
permet d'accroître la productivité, de réduire les
coûts et de réaliser des économies de carburant en
améliorant la précision et en limitant les
chevauchements et les surfaces oubliées. Auto-Guide
réduit la fatigue de l'opérateur et permet d'affiner les
réglages de l'équipement et de surveiller le travail avec
une plus grande précision. »
Par définition, Auto-Guide est un système de guidage
par satellite qui utilise les signaux GPS (Global
Positioning System, ou système de positionnement
global) pour déterminer la position de l'engin. Lorsqu'il
est activé, Auto-Guide dirige la machine de façon
Amélioration de la productivité de
15% grâce à la gestion des fourrières Kevin
Quel que soit le système utilisé pour l'exploitation,
Auto-Guide dirigera le tracteur de façon efficace
dans les trajectoires rectilignes parallèles, dans les
virages ou dans un modèle à pivot central.
électro-hydraulique. L'opérateur n'a plus qu'à tourner
le volant au niveau des fourrières. Le logiciel du
système vérifie si le véhicule se trouve sur la trajectoire
prédéfinie, puis envoie les signaux au système de
direction pour rectifier cette trajectoire, si besoin.
Pour utiliser Auto-Guide sur les modèles MF 8400, vous
devez disposer d'une console Datatronic 3 conforme à
la norme ISOBUS, d'un récepteur satellite (ou Station
de toit Auto-Guide), d'une valve de direction
proportionnelle et d'un capteur d'angle de roue.
Jusqu'à 35 fonctions peuvent être programmées dans
le système HMS intégrant la solution Datatronic 3
chargée sur la console GTA dans la cabine du tracteur.
Résultats des essais du
système HMS de MF
MF 6490 avec un rotoculteur de 4 m (chaume)
Vitesse de fonctionnement : 8 km/h
Longueur des bandes : 800 m
Largeur de travail : 4 m
Actions en fourrière :
1. Ralentissement de la vitesse d'avancement
(3 x rapports Dynashift)
2. Diminution du régime moteur de la mémoire
du régime moteur A à B (2 000 - 1 400 tr/min)
3. Relevage de l'attelage à 3 points
4. Déplacement de 4,5 m, puis activation du
distributeur pendant 5 s à plein débit (100 %)
5. Désengagement des 4RM
6. Interruption des actions pendant le virage
7. Engagement des 4RM
8. Abaissement de l'attelage à 3 points
9. Déplacement de 4,5 m, puis activation du
distributeur pendant 5 s à plein débit
10. Augmentation du régime moteur de
la mémoire du régime moteur B à A
(1 400 - 2 000 tr/min)
11. Accélération de la vitesse d'avancement
(3 x rapports Dynashift)
La station de toit Auto-Guide avancée est au cœur du système de guidage ; elle est totalement
interchangeable entre différents tracteurs.
Avantages
Auto-Guide fournit un retour sur
investissement immédiat en :
• Réduisant les chevauchements/surfaces oubliées
• Affinant la précision des applications
• Encourageant une meilleure disposition des plantations
• Générant des économies en termes de carburant,
de temps et d'usure de la machine
• Limitant la fatigue de l'opérateur
• Réduisant le compactage du sol avec un nombre
réduit de passages
• Permettant de contrôler le trafic de l'exploitation
Auto-Guide est configuré et contrôlé
via la console GTA.
Batkin - « Plus votre séquence de fourrière est
complexe, plus le gain de productivité est important
avec le système HMS. »
Sans le système HMS de MF :
Temps par bande de travail 6 mins
Virage (fourrière) 1 min 40 secs
Temps total par bande 7 mins 40 secs
Nb de bandes par heure
Superficie exploitée par bande
7.83
(chevauchement pris en compte) 0.30 ha
Ha par heure 2.35
Ha par journée de 12 heures de travail 28.2
Avec le système HMS de MF :
Temps par bande de travail 6 mins
Virage (fourrière) 40 secs
Temps total par bande 6 mins 40 secs
Nb de bandes par heure
Superficie exploitée par bande
9
(chevauchement pris en compte) 0.30 ha
Ha par heure 2.7
Ha par journée de 12 heures de travail 32.4
Différence
(15 % de productivité en plus) 4.2 ha par jour
Niveaux de précision
La précision d'un signal GPS brut est de +/- 15 m. Par
conséquent, le système de guidage requiert un signal
différentiel supplémentaire pour accroître la précision
selon les exigences de l'application. Pour fournir ces
différents niveaux de précision pour le travail du sol et
d'autres opérations, le système recourt à des signaux
de correction différentiels. Selon vos exigences, vous
pouvez obtenir une précision de +/- 20 cm, voire
même de +/- 2 cm. Cette dernière est obtenue en
complétant le système de guidage Auto-Guide avec
une station de base portable (RTK) faisant office de
source mobile de données de correction.
D'après Martin Wakely, « une précision de +/- 1 m
suffit pour le premier labour et d'autres cultures,
tandis qu'une précision de +/- 10 cm est préférable
pour les semis, la pulvérisation et l'épandage. Le plus
haut niveau de précision est requis pour les
applications telles que la préparation du lit de
semence et les cultures en rang. »
Il ajoute : « ce qui est fantastique avec Auto-Guide,
c'est que vous pouvez facilement passer à un niveau
supérieur de précision sans qu'il soit nécessaire de
remplacer le matériel existant.
7

8
RÉCOLTE – En avant
Les moissonneuses-batteuses
MF engrangent les rendements
en Europe de l'Est
« Avec le développement de l'agriculture en Europe de l'Est, les moissonneuses-batteuses Massey Ferguson
prouvent leur efficacité sur les immenses surfaces cultivées de ces régions », déclare Adam Sherriff,
Directeur général marketing produits de récolte de MF.
Il explique que « les agriculteurs sont déterminés à accroître leurs rendements et leur production et
recherchent pour cela des machines construites à l'Ouest. Le double avantage présenté par les
performances de nos machines et la qualité de l'assistance professionnelle de notre réseau de distribution
incite de plus en plus d'exploitants agricoles à opter pour des moissonneuses-batteuses MF. Par exemple,
des modèles de notre gamme de moissonneuses-batteuses sont actuellement utilisés en Russie et en
Ukraine et donnent d'excellents résultats. »
« La structure simple, la maintenance facile et la capacité d'adaptation à différentes cultures sont les
principaux points forts des imposantes moissonneuses-batteuses à séparation rotative MF 9690 et MF 9790
(modèles non disponibles en France). Le nouveau modèle MF 9895 (disponible en France pour la Campagne
2008) avec une table de coupe de 10,6 m sera également proposé à la vente cette saison dans la région.
Des hectares de maïs et de colza oléagineux sont semés notamment en raison de leur utilisation pour la
production de biocarburant. Notre concept rotatif est particulièrement performant pour le maïs, tandis que
notre table PowerFlow (équipant désormais plus de 50 % des modèles à séparation rotative de la région)
est idéale pour la récolte du colza oléagineux. Sa courroie motorisée gère admirablement les cultures
hautes et réduit au maximum les pertes au niveau de la table. »
Dans la région, les commandes de modèles Cerea devraient doubler cette saison, après une année 2006
déjà excellente. D'après Adam, « la fiabilité des machines et les performances exceptionnelles des tables
PowerFlow sont des arguments convaincants en faveur de ces engins très puissants.Avec leur conception
ancrée dans les modèles MF 38 et MF 40, elles ont de qui tenir. Par le passé, de nombreux exploitants de
la région ont acheté des versions d'occasion de ces modèles qui fonctionnent toujours aujourd'hui après
des milliers et des milliers d'hectares. Cette expérience positive est à l'origine de la réputation des
nouveaux modèles Cerea. »
Les ventes des modèles Beta et Activa connaissent également une certaine croissance. Ils sont destinés aux
exploitants travaillant sur de plus petites surfaces ou souhaitant travailler sur de grandes superficies avec
une grande flotte de moissonneuses-batteuses compactes. « Ici encore, leur conception simple et robuste
a fait mouche, avec des modèles déclinés en différentes taille pour s'adapter à tous les budgets »,
précise Adam.
La gamme de moissonneuses-batteuses MF lors
de la Journée de la moisson.
Activa
Modèle Nb de Puissance Capacité de
secoueurs moteur (ch) la trémie (l)
MF 7244 5 225 7000
MF 7245 5 245 7000
MF 7246 6 245 7500
Beta
Modèle Nb de Puissance Capacité de
secoueurs moteur (ch) la trémie (l)
MF 7260 5 275 9000
MF 7260 AL 5 275 8200
MF 7270 6 330* 9000
MF 7270 AL 6 330* 8200
* Régime moteur Tier III en ch, surpuissance de 30 ch comprise
Cerea
Modèle Nb de Puissance Capacité de
secoueurs moteur* (ch) la trémie (l)
MF 7274 8 378 9500
MF 7274 AL 8 378 9500
MF 7278 8 413 10500
MF 7278 AL 8 413 9500
* Régime moteur Tier III en ch, surpuissance de 30 ch comprise
Axiale
Modèle Puissance Largeurs de Capacité de
moteur (ch) coupe (m) la trémie (l)
MF 9690* 300 7.6 - 9.12 10570
MF 9790* 350 7.6 - 9.12 10570
MF 9895 425 7.6 - 9.12 12300
* Non disponibles en France
Les moissonneuses-batteuses MF caracolent
en tête des ventes en Europe de l'est. Photo :
moissonneuse-batteuse à séparation rotative
MF 9690 sur l'exploitation de Dobrobut,
Kirovograd Oblast en Ukraine.
La nouvelle moissonneuse-batteuse
à séparation rotative promet
des performances exceptionnelles
Selon Adam Sherriff, Directeur général marketing
produits de récolte de MF, « la nouvelle
moissonneuse-batteuse à séparation rotative
MF 9895 de 459 ch dévoilée à Paris à l’occasion du
SIMA en mars dernier et en cours d'évaluation en
Europe, allie fonctionnalités innovantes et concepts
rotatifs éprouvés dans une machine très
performante, mais également simple d'utilisation.
Spécialement conçue pour les grandes
exploitations et les entrepreneurs, cette nouvelle
moissonneuse-batteuse offre une productivité
exceptionnelle à un coût d'exploitation conforme
aux exigences de ces clients. »
« Outre les tests réalisés en Europe cette saison, la
MF 9895 a déjà été mise à l'épreuve en Australie », un
pays réunissant les conditions d'exploitation parmi les
plus exigeantes au monde pour une moissonneusebatteuse
(lire le témoignage ci-dessous).
Bruce Estens
Profitant de l'été dans l'hémisphère sud pendant les mois d'hiver en
Europe, nous avons pu tester la nouvelle moissonneuse-batteuse à
séparation rotative MF 9895 en Australie. Massey Ferguson a chargé un
entrepreneur de premier rang d'évaluer cette machine dans diverses
conditions, du Queensland aux états du sud.
« Le fait de faire appel à un entrepreneur n'ayant pas plusieurs années
d'expérience de cette marque de moissonneuse-batteuse était crucial
pour l'évaluation au champ », explique Paul Darcy, Directeur général
marketing produits de récolte MF en Australie.
« Nous souhaitions nous assurer que la moissonneuse-batteuse serait
facile à utiliser et à configurer, et que n'importe quel opérateur pouvait
simplement monter à bord et en tirer tout le potentiel dès les premières
minutes », ajoute-t-il.
« Alors que les performances au champ des nouvelles moissonneusesbatteuses
ne faisaient aucun doute, nous souhaitions savoir ce qu'il en
était sur route et les avons soumises à une véritable course d'endurance
entre le Queensland et Victoria. Ce test devait avant tout nous permettre
de nous assurer qu'elles résisteraient à toutes les contraintes du
déplacement sur route », poursuit-il.
Basée à Walgett, l'entreprise Deberi gérée par Bruce Estens a été retenue
pour mettre à l'épreuve l'une des nouvelles MF 9895.
La MF 9895 se place en tête dans tous
les domaines :
• Plus grand rotor du secteur avec 0,8 m de diamètre
pour 3,55 m de long
• Batteuse à ailettes hélicoïdales de 1,4 m de large
• Trémie de 12 300 litres
• Coupe à tapis MF PowerFlow haute capacité
de 9,12 m et 7,6 m de largeur
• Vitesse de vidange de la trémie inégalée
de 158 litres/s
• Nouveau moteur Caterpillar 12,5 litres développant
459 ch avec Power Boost disponible à la vidange
• Seulement 13 courroies d'entraînement principales
pour un minimum de temps morts
• Seulement 13 courroies d'entraînement principales
pour un minimum de temps morts
• Console GTA II
MF 9895 - Productivité élevée et faibles coûts de moisson.
• Si vous souhaitez recevoir un dossier d'information
expliquant comment cette nouvelle moissonneusebatteuse
répond aux besoins de vos activités
(publication prévue en octobre), veuillez vous
connecter sur notre site Web pour nous faire part
de votre intérêt : www.masseyferguson.com
Test réussi
aux antipodes
Fort de 23 ans d'expérience dans le secteur, il est en permanence à l'affût
des dernières innovations technologiques dans le domaine des
moissonneuses-batteuses.
« Les nouvelles moissonneuses-batteuses MF répondent aux normes
australiennes et peuvent accueillir des tables mesurant jusqu'à 13,7 m de
large », se réjouit Bruce.
Surtout séduit par la simplicité d'utilisation de la nouvelle moissonneusebatteuse,
il poursuit :
« D'après moi, il s'agit de la moissonneuse-batteuse la plus conviviale du
marché, en particulier pour ce qui est de l'entretien et de la maintenance
au quotidien. »
« Nous avons atteint une productivité de 75 t de blé par heure, et nous
allons certainement faire encore mieux au fur et à mesure que nous nous
familiarisons avec la machine », explique-t-il.
D'un point de vue opérationnel, Bruce a pu constater l'accent mis sur les
performances de séparation ; il n'est plus nécessaire de changer les
contre-batteurs pour évoluer dans les divers types de cultures et les
conditions variées qui caractérisent l'Australie.
« Lors du programme d'évaluation, MF est réellement à l'écoute de nos
besoins », conclut Bruce.
9

10
RÉCOLTE – En avant
Born in the USA
De nouvelles presses Haute Densité promises au succès
LES NOUVELLES PRESSES À BALLES
CUBIQUES HAUTE DENSITÉ MF
PRÉVUES POUR LA SAISON 2008
ONT BÉNÉFICIÉ DES DERNIERS
INVESTISSEMENTS MASSIFS DE
MASSEY FERGUSON DANS LE
DOMAINE DE LA RÉCOLTE.
Quatre vis d'alimentation assurent un débit
de récolte fluide et constant.
Conçues et produites par l'usine AGCO de
Hesston au Kansas (États-Unis), ces nouvelles
machines MF 2100 jouissent d'une réputation à la
hauteur de leurs performances exceptionnelles
dans une vaste gamme de cultures et de conditions.
« La série MF 2100 hérite des caractéristiques de
conception de la série MF 100 fabriquée à
Hesston, leader incontesté dans le secteur des
presses Haute Densité », explique Mark McKinnon,
Directeur du marketing produit MF.
« L'usine de Hesston a une expertise unique dans
le domaine des presses à balles cubiques de
grandes dimensions. Ayant établi en 1978 les
normes industrielles pour les entrepreneurs
professionnels, elle n'a depuis jamais cessé d'agir en
tête de file. En effet, pratiquement toutes les
installations industrielles utilisant des balles, tels
que les centrales électriques et les chaufferies
municipales, sont désormais conçues
spécifiquement d'après les balles « 4 x 4 »
produites par la légendaire MF 190 », ajoute-t-il.
Référence
SÉRIE MF 2100
Taille de la balle Modèle
du modèle l x H (cm) précédent
MF 2150 80 x 88 MF 185 SII
MF 2160 120 x 70 MF 186
MF 2170 120 x 88 MF 187
MF 2190 120 x 128 MF 190
Les noueurs doubles sont entraînés par chaîne directement
depuis la boîte de vitesses principale, pour une synchronisation
optimale entre piston, noueurs et aiguilles.
Résolument modernes, les nouvelles presses à
balles reprennent toutefois de nombreux éléments
de conception éprouvés. Les dernières innovations
augmentent la capacité de mise en balle sur tous
les modèles, avec jusqu'à un tiers de capacité
supplémentaire avec le nouveau produit phare, le
MF 2190. Cela permet de réaliser d'énormes
économies en termes de temps et de carburant.
Plus denses, les balles sont donc plus lourdes pour
un encombrement équivalent, réduisant du même
coup les frais de transport.
La nouvelle série MF 2100 recourt à une technologie éprouvée s'appuyant sur des
années d'expérience dans la conception de presses à balles de grandes dimensions.
Les modèles de la série MF 2100 accueillent
30 bobines de ficelle.
Principales caractéristiques :
• Châssis principal standard sur tous les modèles
• Jusqu'à un tiers de capacité supplémentaire avec
le modèle phare MF 2190
• Essieu tandem avec direction automatique
optionnelle sur tous les modèles
• Système hydraulique embarqué indépendant
• Nouveau système de prélèvement à quatre vis
• Un nombre supérieur de coups/min augmente
le rendement
• Mise en œuvre du célèbre système à noueur double
• Ventilateur de noueur à projection transversale
• Contrôleur de console GTA 1 conforme à la norme ISO
• Vous pouvez dès maintenant commander un
modèle de la série MF 2100. Adressez-vous à
votre concessionnaire MF pour plus de détails.
Toujours plus loin
dans la performance
Il y a 30 ans, les ingénieurs de l'usine de presses
à balles de Hesston au Kansas (États-Unis)
ont développé le concept de balles cubiques
Haute Densité.
Au fil des ans, ce concept a été affiné pour
produire l'un des équipements agricoles les plus
performants de tous les temps. Se pose alors la
question suivante : comment aller encore plus
loin dans la performance ?
Selon l'ingénieur en chef Tom Schrag, aussi
abouti qu'il soit, un produit est toujours
perfectible. Les techniques évoluent, les besoins
des clients évoluent... la conception et le
développement doivent donc être envisagés
comme des processus dynamiques.
Fils d'agriculteur,Tom travaille à Hesston depuis
33 ans. Il a commencé ici alors que le concept
de presse à balles Haute Densité faisait ses
premiers pas et l'a accompagné tout au long de
son développement.
« Le compartiment
à ficelle a été
repensé pour
accueillir un plus
grand nombre de
bobines »
« Lorsque vous cherchez à améliorer une
conception, certains éléments requièrent une
attention particulière, notamment la
simplification ou le renforcement de la structure
et de la fiabilité, la réduction des besoins en
maintenance et l'amélioration des capacités de
la machine », explique-t-il. « Notre presse à
balles Haute Densité s'adresse clairement au
marché de la mise en balle de masse ; cela
implique des fonctionnalités offrant une fiabilité
à long terme, sans complication superflue. »
Outre leur aspect moderne épuré, tous les
modèles de la série MF 2100 partagent des
éléments de conception et des composants clés
tels que les bobines de ficelles, les essieux et les
noueurs, pour une exploitation et une
maintenance d'une efficacité optimale.
Tom Schrag contribue au développement
des presses à balles de grandes dimensions
depuis plus de 30 ans.
« Nous avons renforcé le cadre pour créer une
structure encore plus solide sur laquelle fixer
l'ensemble des composants », explique Tom.
« J'espère que les agriculteurs tireront parti de
l'augmentation de capacité pouvant atteindre dans
certaines conditions jusqu'à 30 % sur le plus grand
modèle (le MF 2190) », fait-il remarquer. « La boîte
de vitesses entraîne désormais le piston à 33
coups/min pour un rendement accru.Le ramasseur
bénéficie également d'améliorations notoires en
termes de design, contribuant à cette capacité
élevée tout en garantissant un acheminement fluide
jusqu'à la presse à balles. Le recours à un système
à quatre vis pour acheminer la récolte jusqu'aux
compacteurs nous a également permis de relever
la langue de la presse à balles pour augmenter la
garde au sol et permettre le ramassage d'andains
plus volumineux et irréguliers. »
« Le compartiment à ficelle a été repensé pour
accueillir un plus grand nombre de bobines »,
poursuit-il. « Tous les modèles offrent désormais
une capacité de 30 bobines, pour un maximum
de mises en balles entre deux
réapprovisionnements. Les bobines sont
inclinées de 30 degrés pour un chargement plus
facile et occupent moins de place sur le côté de
la presse à balles, facilitant ainsi les opérations
d'entretien. Le résultat : un maximum de ficelle
avec un encombrement minimal. »
Suite au lancement de la série MF 2100,Tom et
son équipe sont à l'affût des réactions des
clients. Ils savent que leur travail n'est jamais
terminé et imaginent déjà de nouvelles pistes de
développement. Tom a raison de parler de «
processus dynamique ».
11

12
RÉCOLTE – En avant
Paré pour la moisson !
LES MOISSONS SONT IMMINENTES ;
LE PROGRAMME COMPLET
D'ASSISTANCE CLIENT DE MASSEY
FERGUSON VA POUVOIR ENTRER
EN ACTION APRÈS UN AN DE
PRÉPARATION ET DE
PLANIFICATION.
Les clients MF bénéficient d'un service de pièces
détachées d'exception.
Tout au long de la période de moisson, tous les
entrepôts de pièces et centres d'assistance client
AGCO pour les marchés européens des
moissonneuses-batteuses MF sont disponibles sept
jours sur sept, 24 heures sur 24. Les commandes
de pièces sont enregistrées jusqu'à 23h00 pour
une livraison le lendemain. S'ils le préfèrent, clients
et concessionnaires peuvent également récupérer
leurs commandes 24 heures sur 24. Les
concessionnaires MF s'engagent par ailleurs à offrir
le plus haut niveau de service en proposant une
assistance pièces et entretien « en dehors des
heures normales d'ouverture ».
« Les observations du secteur révèlent que nous
offrons à nos clients un service d'exception pour
les pièces », explique Pete Winterbottom,
Responsable général du marketing des pièces,
Service d'assistance à la clientèle chez AGCO.
« Le processus de planification débute dès la fin de
la saison, avec un bilan global d'après-moisson
concernant tous les problèmes client pour lesquels
est mis en œuvre un plan d'action. Pendant la
moisson, chaque heure compte et l'on ne peut pas
transiger avec la disponibilité des pièces. Depuis 3
ans, AGCO Parts atteint des taux de disponibilité
supérieurs à 99 % pour toutes les commandes
passées pendant la moisson dans la zone EAME
(Europe,Afrique et Moyen-Orient). »
« Notre principal objectif est de proposer les
meilleurs niveaux de disponibilité possibles pour les
pièces en stock pendant la période cruciale que
constituent les semaines de moisson, renforcés par
un système logistique de pointe garantissant la
résolution rapide des exigences client ne pouvant
pas être satisfaites en magasin, comme cela arrive
rarement », déclare-t-il. « L'objectif est d'honorer les
commandes même à des heures tardives et d'assurer
la livraison le plus tôt possible le lendemain. »
Le profil des pièces de moissonneuse-batteuse
requises par les clients varie d'une année sur l'autre
en fonction des caprices du temps et des conditions
de récolte. Habituellement, moins d'un tiers des
pièces de moissonneuse-batteuse connaissent une
demande régulière d'une saison à l'autre. Pour
garantir une disponibilité maximale, AGCO Parts
analyse chaque référence vendue pendant les trois
années précédentes et identifie tous les besoins
prévisibles en termes de nouvelles références.
Plus de 40 000 pièces de moissonneuse-batteuse,
représentant un inventaire de plus de 35 millions
d'euros, sont ainsi disponibles dans les différents
entrepôts du réseau AGCO pour soutenir les
clients pendant la moisson.
Tous les entrepôts AGCO (situés à Ennery en
France, Desford au Royaume-Uni, Copenhague au
Danemark, Lana en Italie et Santa Perpetua en
Espagne) partagent un système de traitement des
commandes ultra-sophistiqué. Si une pièce n'est
pas disponible localement, le système Eurodirect
recherche cette pièce dans tous les entrepôts
« Les observations
du secteur révèlent
que nous offrons
à nos clients un
service d'exception
pour les pièces »
européens et déclenche une livraison directe au
concessionnaire partout en Europe.
Pendant la saison 2006, 86 000 lignes de commande
client portant sur des pièces de moissonneusebatteuse
ont été traitées. Pour faire face à ces pics
d'activité, le personnel du service d'assistance à la
clientèle d'AGCO est renforcé de 20 % pendant la
période des moissons. Des ressources
supplémentaires sont mobilisées dans les entrepôts et
auprès des services à la clientèle, centres d'assistance
technique et services de planification logistique.
Le réseau de concessionnaires MF vient en renfort
de ce dispositif spécial moisson avec un
programme d'assistance complet. L'accès direct à la
commande de pièces en ligne 24 heures sur 24 et
sept jours sur sept donne aux concessionnaires
une vue d'ensemble de la disponibilité des pièces
sur tout le réseau européen d'entrepôts, à toute
heure. Des formations intensives sont également
dispensées au personnel des concessions pour le
familiariser aux dernières fonctionnalités des
machines et le préparer à tout type de réparation.
Au Royaume-Uni, en France, en Allemagne et au
Danemark, les clients peuvent également bénéficier
du programme d'assistance et d'entretien manager
de MF pour les moissonneuses-batteuses.
Les concessionnaires MF s'engagent à fournir les meilleurs niveaux d'assistance possibles pendant les moissons.
Ce programme inclut une garantie complète
et l'entretien jusqu'à cinq saisons pour
les modèles MF Activa, Beta et Cerea. Il
permet aux propriétaires de moissonneusesbatteuses
de bénéficier d'un service
d'entretien en toute sérénité, pour des
coûts d'exploitation parfaitement maîtrisés
grâce aux forfaits par hectare », ajoute
Pete Winterbottom.
La garantie d'une moisson réussie !
AFRIQUE ET AU MOYEN-ORIENT – En avant
Une gamme de
produits forte
dynamise les ventes Les
« Les ventes de Massey Ferguson sont en pleine
explosion en Afrique et au Moyen-Orient, avec des
parts de marché pour les livraisons de tracteurs
progressant de six points sur les deux dernières
années pour atteindre un taux impressionnant de
30 % », annonce Jeremy Burgess de chez MF à
l'occasion de la conférence des distributeurs d'Afrique
et du Moyen-Orient qui s'est tenue en Afrique du Sud.
Nouvellement nommé au poste de Directeur des
ventes pour l'Afrique, le Moyen-Orient et les
partenaires sous licence, s'ajoutant à ses
responsabilités existantes en rapport avec les activités
des partenaires sous licence de l'entreprise, Jeremy
poursuit au sujet de la solide gamme de produits
MF incluant des équipements conçus spécifiquement
pour les conditions exigeantes de la région.
La conférence a servi de plate-forme de lancement
pour les nouveaux développements des tracteurs
de la série MF 400 de 46-130 ch produits au Brésil,
véritables best-sellers en Afrique. Outre les
nouveautés en termes de style, cette gamme de
sept modèles intègre de nouvelles ailes et des
systèmes hydrauliques et électriques perfectionnés.
« Concernant les tracteurs, les pays d'Afrique et du
Moyen-Orient ont une palette d'exigences allant
de l'équipement polyvalent aux modèles lourds
ultra-puissants à haut rendement en passant par les
machines performantes de milieu de gamme »,
explique Jeremy. « Nous sommes déterminés à
répondre aux besoins de ces exploitants dans
chaque secteur. »
Les principales gammes destinées à ces régions
sont les séries MF 400, MF 600, MF 5300 et
MF 200. Les tracteurs primés des séries MF 5400,
MF 6400 et MF 8400 trouvent également leur
place dans les secteurs à forte productivité.
Avec leur concept de semi plate-forme simple et
robuste, les modèles MF 400 de 46-130 ch sont
simples à utiliser et à entretenir et parfaitement
adaptés aux tâches polyvalentes sur l'exploitation.
Pour des performances optimales dans des
conditions exigeantes,la série MF 600 est une gamme
de machines solides et puissantes, de conception
robuste, adaptées aux activités intensives. Deux
modèles de 150 ch et 160 ch sont disponibles en
versions plate-forme et cabine pour une adaptation
parfaite aux applications exigeantes telles que le
transport de cane à sucre et le premier labour.
Les quatre modèles de la série MF 5300
développant entre 82 et 120 ch se distinguent par
une ergonomie aboutie. Le confort du conducteur
et la simplicité d'utilisation s'associent à des
performances exceptionnelles sur le terrain pour
le premier labour et le second labour.
Les marques de fabrique Massey Ferguson en termes
de simplicité de conception,de robustesse,de qualité
de fabrication et de coût de propriété réduit sont
également au cœur de la série MF 200 de 46-82 ch .
Le MF 275 de 72 ch et le MF 290 de 82 ch intègrent
désormais les derniers moteurs Perkins 1104.A
offrant un couple maximum encore plus élevé à bas
régime, une consommation de carburant et d'huile
réduite, un plus grand silence de fonctionnement et
une durée de vie accrue. Parmi les autres
améliorations, citons la prise tachymétrique
électronique, l'arrêt du moteur par clé, le nouveau
démarreur et la nouvelle batterie haute capacité.
Les démonstrations sur champ se sont déroulées
dans les paysages spectaculaires d'Afrique du Sud.
dernières améliorations apportées aux
modèles de la série MF 400 incluent un style
moderne, de nouvelles ailes et des systèmes
hydrauliques et électriques perfectionnés.
Les représentants de 28 distributeurs nationaux
se sont réunis à l'occasion de la conférence MF
pour l'Afrique et le Moyen-Orient au Golden
Gate Highland National Park en Afrique du Sud.
La présentation des produits et les démonstrations
sur champ ont mobilisé une gamme de plus de 35
machines. Aux côtés des modèles de la série
MF 400 qui faisaient leurs premiers pas en public,
on a également pu découvrir la panoplie
d'équipements MF allant des gammes de tracteurs
aux moissonneuses-batteuses, en passant par les
semoirs, les presses à balles, les quads et autres
tondeuses à conducteur porté.
« Je tiens à remercier Barloworld, un distributeur
sud-africain qui a organisé la plus grande partie de
l'événement et de la logistique, dont ont pu
bénéficier non seulement le groupe international,
mais également 180 membres de concessions sudafricaines
lors de trois manifestations
supplémentaires », ajoute Jeremy Dawe, Directeur
général des ventes pour l'Afrique.
Marquant les excellents résultats commerciaux
observés dans la région, la conférence fut également
l'occasion de récompenser les distributeurs et les
concessionnaires les plus performants :
Meilleur distributeur toutes catégories
– Barloworld Equipment Agriculture
Meilleures performances d'entretien
– E A Juffali Bros
Meilleures ventes de pièces
– Comicom
Meilleure croissance des ventes de tracteurs
– El Nilein (NESPCO)
13

14
MF EN ACTION
Les tracteurs MF 3600 impressionnent les testeurs
À l'instar de toute nouvelle machine Massey Ferguson, les derniers tracteurs de 58-91 ch
de la série MF 3600 ont subi un programme d'évaluation complet auprès des clients.
« Avant le lancement, nous avions six modèles à l'essai chez des agriculteurs en
France, au Royaume-Uni et en Italie », explique Philippe Fournier, Responsable
marketing MF. « S'agissant de machines polyvalentes, l'objectif était de confronter les
tracteurs à un éventail de situations et d'activités en conditions réelles. »
« L'une des caractéristiques ayant le plus impressionné nos testeurs était la capacité du moteur trois
cylindres », poursuit-il. « Ces moteurs dernière génération SisuDiesel 33 DT de 3,3 litres équipent tous les
modèles de la gamme. Ils développent une puissance fluide avec un couple maximum obtenu entre 1 100
et 1 400 tr/min.Ainsi, les tracteurs peuvent exercer leur pouvoir de traction dans des conditions difficiles
avec un nombre réduit de changements de vitesses et une efficacité accrue de la PDF. »
Modèle
MF 3615*
MF 3625
MF 3635
MF 3645
TRACTEURS MF 3600
Moteur/cylindres
SisuDiesel 33 DT
SisuDiesel 33 DT
SisuDiesel 33 DT
SisuDiesel 33 DTA
ch (ISO)
58 ch
68 ch
78 ch
91 ch
Capacité
3.3 litres
3.3 litres
3.3 litres
3.3 litres
(DT) = à turbocompresseur (DTA) = à turbocompresseur et intercooler *non disponible en France
Une entreprise maraîchère
allemande tire profit des
performances ultimes des
tracteurs de la série MF 3400.
Frank Köpcke a beaucoup
hésité avant d'acheter son
premier tracteur de la série MF 3400,
mais il a été tellement impressionné par ses
performances qu'il en a commandé un troisième !
Installé dans la plus grande région de vergers
d'Allemagne dans l'Altes Land, entre Cuxhaven et
Hambourg, Frank cultive 32 ha de pommiers, 5 ha
de cerisiers, 2 ha de poiriers et 0,5 ha de pruniers.
Son premier achat auprès du concessionnaire
MF Fricke-Tobaben était un MF 3445 de 90 ch qui
n'a pas tardé à dévoiler toutes ses capacités.
Michel Morlière (France) – exploite 30 ha avec un
troupeau de 30 vaches laitières et 2,5 ha de cerisiers.
« Le rayon de braquage du MF 3600 est excellent.J'évolue en
permanence dans des bâtiments bas,sur des pentes abruptes
et dans des passages étroits pour accéder à mes champs. Le
fait de disposer d'un tracteur permettant de prendre des
virages serrés est très appréciable. Pour le semis ou lorsque
je travaille entre des arbres, je peux passer directement
d'une rangée à l'autre, sans manœuvre supplémentaire ! »
« Un tel tracteur permet d'effectuer une grande variété
de tâches. Il soulève sans problème une dessilleuse
chargée à 1 600 ou 1 700 kg. J'ai utilisé un broyeur sur
des pentes très prononcées et le système de freinage du
tracteur a été irréprochable. »
« Cette machine intègre un moteur très souple offrant
un couple élevé. Pour un moteur 3 cylindres, ses
performances sont impressionnantes. »
Des performances d'exception
dans une forme épurée
Il a alors rapidement fait l'acquisition d'un second
MF 3445, puis d'un MF 3435 de 80 ch qui lui a été
remis lors de la conférence des arboriculteurs
fruitiers d'Allemagne du nord, à Jork.
« Fiabilité absolue et service sur mesure sont
essentiels pour moi », déclare Frank. « Mes
tracteurs tournent en moyenne 700 heures par an,
et toujours dans des conditions très intensives. Je
n'achète généralement de nouveaux tracteurs que
pour les travaux dans les vergers ; nous ne
pouvons pas nous permettre de pannes ou même
de temps de ralenti prolongé.Tout en considérant
essentielles la puissance, la fiabilité et la robustesse
de la machine, je dois également pouvoir faire
confiance à mon concessionnaire et compter sur
ses services 24 heures sur 24. »
Mick Fenson,prestataire municipal (Royaume-Uni)
« Ma première impression a été une sensation d'espace
intérieur bien plus généreux que sur de nombreux autres
modèles que nous avons testés, malgré les dimensions
extérieurs très compactes de ce tracteur. Pour ce qui est des
performances du moteur, il développe selon moi avec ses 3
cylindres une puissance équivalente à des versions 4 cylindres.
« La boîte de vitesses est très pratique, notamment grâce
au doubleur (Speedshift, permettant à chacun des quatre
rapports d'être enclenché en gamme haute ou en gamme
basse). Lorsque vous utilisez la faucheuse, par exemple, et
traversez des zones avec différentes hauteurs d'herbe, il
vous suffit de passer en gamme basse d'une simple pression
sur un bouton. Le tracteur tourne également mieux, en
particulier avec les faucheuses à plusieurs éléments. J'en
suis très impressionné. Sa taille répond parfaitement à nos
besoins. En fait je ne lui trouve pas de défaut. »
Le premier MF 3445 acheté était principalement
destiné aux travaux de protection des cultures. Un
second MF 3445 est ensuite venu compléter le parc afin
de minimiser les temps morts lors des changements
d'équipements et pour garantir une réponse souple
face aux conditions météorologiques imprévisibles.
« La protection des cultures peut nécessiter d'être sur
le pont 24 heures sur 24 à pleine capacité », poursuit
Frank.Tout doit s'enchaîner rapidement pour exploiter
au maximum chaque opportunité météorologique. «
Nous avons décidé d'acheter le second MF 3445 pour
plus de souplesse et une capacité accrue, afin de
réduire le risque de perte de revenus. »
« Nous avons simplement besoin de tracteurs
puissants et adaptés, compacts et sans gadgets fragiles
», explique-t-il. « Mais ils doivent également être
confortables. C'est pourquoi j'ai opté pour l'air
conditionné et le siège à suspension pneumatique,
particulièrement appréciables pendant les longues et
chaudes journées d'été. Ces systèmes permettent de
ne pas fatiguer aussi rapidement. On peut ainsi
travailler plus longtemps tout en étant plus en forme
à la fin de la journée. »
« Les modèles de la série 3400 sont très polyvalents
et présentent une conception compacte.Avec un jeu
de pneus de 440, la largeur externe est inférieure à
1,37 mètre. Très vifs, les moteurs Perkins sont
Lionel Carret (France) – exploite un troupeau
de 35 vaches laitières et de 60 chèvres, cultive des
légumes et des fruits rouges.
« Ce tracteur est très polyvalent. Compact et
léger, il est parfaitement adapté au travail dans les
bâtiments et sous les arbres.
Nous l'avons testé dans toutes les situations
inimaginables : labour, remorquage, giro-broyage et
préparation de sol, pour ne citer qu'eux. Le moteur
3 cylindres turbo offre toute la puissance requise
et ne rechigne pas à la tâche. Le tracteur offre une
manœuvrabilité exceptionnelle. La transmission
offre une vaste plage de rapports et satisfait les
exigences de toutes les tâches que nous sommes
amenés à réaliser. »
également très impressionnants. Les tracteurs
peuvent remorquer des charges importantes
et répondent à tous nos besoins en termes
de transport. »
« Ces machines sont vraiment économiques, avec une
consommation de carburant optimale. Et avec une
consommation de diesel totale de 14 000 litres pour
nos activités l'année dernière, le carburant peut
réellement faire pencher la balance. »
« Qui plus est, j'ai vraiment apprécié les options
d'extension des ailes », ajoute Frank. « La largeur des
ailes peut toujours être adaptée à la largeur des
pneus.Ainsi, même avec le tracteur le plus étroit, vous
ne perdez aucun espace dans la cabine alliant confort
et équipement généreux. »
Outre ces fonctionnalités essentielles, Frank Köpcke
exige de son concessionnaire les plus hauts niveaux de
service et d'assistance. Fricke Tobaben répond
parfaitement à ses attentes. « Malgré la conception
extrêmement robuste de ces tracteurs, une présence
permanente à l'atelier est très appréciable en cas de
problème.Qui sait,vous pouvez emboutir votre tracteur
contre un arbre, par exemple », ajoute-t-il en souriant.
Basé à Harsefeld, Fricke Tobaben a vendu 14
modèles de la série MF 3400 dans la région en 2006.
Véritables solutions polyvalentes compactes, ces
Patrice Cabaussel (France) – exploite 75 ha
avec un troupeau de 30 vaches laitières, 60
moutons et un verger de cerisiers.
« Nous avons actuellement deux tracteurs, l'un de
50 ch et l'autre de 90 ch. Ce MF 3600 pourrait les
remplacer tous les deux. Il est agile dans les
bâtiments avec une dessilleuse pailleuse Lucas G,
ainsi que dans les différents travaux aux champs.
Cette machine sait tout faire !
Je l'ai également testée avec une faucheuseconditionneuse
et un broyeur dans des parcelles
pentues ; j'ai été très impressionné par
l'adhérence. J'ai également eu l'occasion de
charger du fumier et il est vraiment appréciable
de disposer d'un tracteur si simple à manœuvrer
et offrant une telle puissance. »
tracteurs n'ont pas seulement bénéficié aux
vergers, mais ont également impressionné les
clients pour l'entretien des cours de golf des environs
de Hambourg et des pistes de l'hippodrome
de Brême.
(de gauche à droite) Frank Köpcke, heureux propriétaire
de trois modèles de la série MF 3400, avec Hans-Hinrich
Höft, conseiller commercial de la concession, Carsten
Appelhoff, Directeur des ventes chez Massey Ferguson et
Horst Bröge, Directeur régional MF, lors de la conférence
des arboriculteurs fruitiers d'Allemagne du nord, à Jork
15

16
MF EN ACTION
Une flotte MF en première ligne
d'une récolte continue de légumes
Lorsque vous êtes l'un des
principaux maraîchers du
Royaume-Uni fournissant
une chaîne de supermarchés
leader chaque semaine de
l'année, le cycle classique des
cultures saisonnières n'est plus
vraiment respecté.
Sur les 4 572 ha cultivés par Lincolnshire Field
Products, les plantations et les récoltes ont lieu
quasiment toute l'année pour répondre à la
demande des consommateurs en racines et en
légumes frais.
Cette grande entreprise au chiffre d'affaires annuel
de 149 millions d'euros est spécialisée non
seulement dans la culture, mais également dans le
conditionnement, la distribution, le marketing et
l'approvisionnement. Cela requiert un travail
d'équipe très organisé entre les 220 employés à
temps plein et les 250 travailleurs saisonniers
épaulés par un grand nombre de machines
indispensables. Les tracteurs Massey Ferguson sont
aux premières lignes pour ces travaux.
L'équipe en charge de la récolte des chouxfleurs
est sur le terrain dès 6 heures du matin et
coupe jusqu'à 12 000 pièces mûres par jour.
Autrement dit, les tracteurs fonctionnent sept
jours par semaine, de mars à novembre.
La plantation de pousses a lieu
chaque jour pendant plus de six
mois de l'année.
« Nous cultivons une variété de graines de
crucifères dont des choux-fleurs, des brocolis, des
choux de Bruxelles et cinq variétés de chou sur une
superficie d'environ, 3 000 ha », explique Martin
Holden, Responsable des récoltes. « Nous cultivons
également 450 ha de pommes de terre, le reste des
terres étant consacré au blé, au colza, aux pois et à
la betterave à sucre. Grâce à nos sols fertiles, il y a
toujours quelque chose à cultiver ou à récolter. »
Parmi les tracteurs classiques de la flotte utilisés
pour les plantations et la moisson, on compte 21
modèles MF, de la série MF 4300 à lame relevable
aux séries MF 5400, MF 6200, MF 6400 et MF 8200.
D'après Martin, « le capot plongeant du MF 4300
est idéal combiné avec nos systèmes de ramassage
des choux-fleurs, car il offre une bonne visibilité à
l'avant du véhicule. Ces dernières années, nous
avons utilisé un système de direction commandé à
distance depuis un boîtier de contrôle sur
l'appareil lui-même. Ce boîtier permet de
contrôler la direction et la vitesse d'avancement du
tracteur et permet une conduite sans opérateur
dans certaines situations. »
« Nous apprécions les Massey Ferguson car ils sont
conviviaux, économiques et fiables. Ils proposent
une gamme de rapports intéressants incluant le
mode Vitesse rampante pour s'adapter à nos
différentes vitesses de récolte. Par exemple, lors de
la coupe des choux-fleurs, nous pouvons passer sur
les mêmes rangées jusqu'à quatre fois car leur
vitesse d'arrivée à maturité diffère. Ainsi, lors de la
première récolte impliquant le plus grand nombre
de têtes, nous devons progresser plus lentement
que lors du quatrième passage, par exemple. »
L'exploitant Pete Barney est responsable de la
plantation des 100 millions de pousses entre
février et fin août. « Nous utilisons le MF 8240
équipé d'une herse rotative de 4 m pour travailler
Martin Holden et Pete Barney.
à des profondeurs de 10-13 cm, selon le type de
sol. Les tracteurs MF 6400 entrent ensuite en
action avec le semoir. Pour résumer, ce sont les
Massey Ferguson qui font le travail. Ils ont la
puissance et la gamme de rapports adaptées
pour cela. Étant tributaire des conditions
météorologiques, nous devons toujours être prêts
à agir. C'est pourquoi la fiabilité de nos machines
est un critère aussi essentiel. Les machines
MF nous posent très peu de problèmes, notre
modèle MF 8240 le plus ancien affichant un temps
de service de 9 200 heures. Et notre
concessionnaire local Chandlers est toujours là
pour nous quand nous en avons besoin. »
Lincolnshire Field Products a été créée voilà neuf
ans, suite à l'achat de Van Geest, une société de
produits frais par le directeur général actuel
(Robin Hancox) et deux autres collègues. La zone
cultivée regroupe des propriétés, des terres louées
et des terrains contractuels dans un triangle formé
par les villes de Kings Lynn, Boston et Spalding.
FreshLinc est une entreprise partenaire distincte
spécialisée dans la distribution de produits
réfrigérés. La vision et la réussite de la société ont
été récemment récompensées au Royaume-Uni
lors des Food and Farming Industry Awards, dans
la catégorie Arable Food Chain Marketing.
La maniabilité du MF 1547
idéale pour un travail
polyvalent sur 10 ha
Antero Ruivo Ferreira est
cultivateur dans la célèbre
région viticole de Bairrada au
centre du Portugal, où l'agilité
et le format compact du MF
1547 de 46 ch sont de réels
atouts pour travailler sur ses 10 ha
de vigne, de tabac et de pommes de terre.
« Nous utilisons le tracteur de façon polyvalente,
principalement pour les tâches de pulvérisation sur la
vigne et de plantation pour les pommes de terre et le
tabac Burley » précise Antero, également propriétaire
d'un autre Massey Ferguson,un MF 420 4RM de 64 ch.
Les 10 ha de l'exploitation Colmeais, située près de
la petite ville de Torres-Vilarinho do Bairro (Anadia)
sont divisés en petites parcelles de terrain, d'où le
besoin de machines agiles.
Trois variétés de raisin sont cultivées : Maria
Gomes et Bical pour le vin mousseux et Baga pour
le vin rouge, récolte qu'Antero livre à une
coopérative locale.
Acheté auprès d'un concessionnaire local, Afonso
de Oliveira Costa & Filhos, le MF 1547 de
l'exploitation est un modèle à plate-forme équipé
d'une transmission 12/12, d'un inverseur mécanique
et de pneus agricoles de grande taille. « Nous
utilisons le tracteur environ 1 000 heures par an.
Pour moi, il doit présenter trois qualités : une
bonne garde au sol, une excellente manœuvrabilité
et des dimensions compactes », poursuit Antero. «
Grâce à un rayon de braquage très court et à une
boîte de vitesses fluide et précise, il est très facile à
utiliser. Le plancher plat de la semi plate-forme offre
une excellente position de conduite et un accès
facile à toutes les commandes. La capacité de
relevage est également intéressante et le système
hydraulique offre un contrôle précis. »
Machine polyvalente : un tracteur MF 1547 compact
est un outil indispensable pour Antero Ferreira.
Jeune Agriculteur de l'année
L'heureux gagnant est…
FÉLICITATIONS À STUART OATES, 22 ANS, ÉLU JEUNE AGRICULTEUR
DE L'ANNÉE PAR MASSEY FERGUSON.
Diplômé du Royal Agricultural College de
Cirencester, Stuart est désormais un acteur à part
entière de l'exploitation familiale Rosuick de 250
ha sur la Péninsule du Lézard en Cornouailles,
dans le sud-ouest de l'Angleterre. Ses initiatives
redynamisent réellement l'activité de
l'exploitation. Par exemple, ce projet de trekking à
dos de chameaux à Goonhilly Downs qui a mis en
lumière l'exploitation dans son ensemble et attiré
un plus grand nombre de visiteurs dans la
boutique de produits biologiques et dans les
hébergements proposés pour les vacances.
Selon le jury, Stuart a fait preuve « d'énergie,
d'innovation et de vision », qualités qui l'ont fait
ressortir du lot.
Pour News@MF, il se dit « très heureux de voir
[son] travail à la ferme et ces projets de
diversification recevoir une récompense
aussi prestigieuse ».
L'exploitation a obtenu le label biologique en
1999 et vend dans la boutique installée sur le
site de la ferme du bœuf, de l'agneau et du porc
élevés sur place. Les cultures incluent l'orge de
printemps et le triticale (quasiment toutes les
récoltes servent à nourrir le bétail). « Nous
essayons d'être aussi autonomes que possible »,
ajoute Stuart. « Nous sommes également
passionnés par ce travail en harmonie avec la
nature et la protection de l'environnement. La
région de Goonhilly Downs a été désignée Site
d'une beauté naturelle extraordinaire (Area of
Outstanding Natural Beauty) et nous travaillons
en étroite collaboration avec l'association
English Nature (anciennement Nature
Conservancy Council) et sommes membres du
programme de gérance des campagnes
(Countryside Stewardship Scheme). Nous avons
acheté récemment 100 ha de landes à Natural
England que nous allons gérer en leur nom. »
Actuellement, Stuart termine l'installation d'une
chaudière fonctionnant à la biomasse pour
chauffer la ferme. Pour un fonctionnement
durable, elle sera alimentée avec les copeaux de
leur parcelle de bois de 4 ha.
Lorsque News@MF s'est entretenu avec Stuart, il
se préparait pour sa deuxième saison de trekking
à dos de chameaux. Initialement constitué de sept
chameaux de Bactriane importés du Kurdistan, le
troupeau compte désormais dix membres, avec la
naissance de trois petits. Quelques wallabies
enrichissent encore son élevage d'animaux
exotiques. « La saison de trekking a été excellente
l'année dernière. Nous étions sur les sentiers
presque tous les jours et les touristes étaient
enchantés par les paysages spectaculaires dans
lesquels nous évoluions. Le flux de visiteurs
supplémentaires attirés par les chameaux a eu un
impact très fort sur la boutique de la ferme, pour
laquelle nous ne faisons plus de publicité »,
explique-t-il.
« Je ne savais rien sur les chameaux au début de
cette histoire, mais je suis quasiment devenu un
expert », poursuit-il. « En termes d'alimentation,
nous les traitons comme des moutons. Pour ce
qui est du tempérament, ils ressemblent plutôt à
des ânes, extrêmement têtus, mais très calmes
et affectueux. »
Pour son mémoire de fin d'année à l'Agricultural
College, Stuart a choisi le sujet « L'avenir d'un
tourisme durable sur la péninsule du Lézard ».
« Évidemment, il s'agit d'un sujet qui me tient à
cœur. La Cornouailles est un centre touristique
majeur et nous devons envisager l'agriculture dans
le respect de cet environnement, » commente-til.
« Le bétail et les céréales sont le cœur de notre
activité. Le reste de nos occupations (y compris
nos chameaux) est destiné à développer
davantage encore cette activité principale. »
17

18
MF WORLD | LE MONDE MF | EL MUNDO DE MF | DIE MF-WELT | IL MONDO MF NOUVELLES D’AGCO
Un envol réussi
Souplesse de fonctionnement : la précision
et le contrôle du MF 7465 équipé de la
transmission Dyna-VT facilitent les
manœuvres des avions dans l'aéroport
Vantaa de Helsinki.
La technologie MF n'est pas uniquement
destinée aux applications agricoles.
La compagnie aérienne finlandaise
FinnComm a récemment acheté un MF 7465
pour manœuvrer sa flotte de dix appareils
sur l'aéroport d'Helsinki, tandis qu'à Dubaï,
20 tracteurs à plate-forme MF 5455 à 4RM
sont aujourd'hui utilisés pour transporter les
bagages dans l'aéroport national.
D'après Les Douglas, Directeur
MF régional, « le fonctionnement souple
Tracteur/pulvérisateur pour la culture des tulipes
Cette machine MF atypique a été
spécialement conçue par le
concessionnaire hollandais Hollands
Noordkop pour une utilisation dans la
récolte la plus caractéristique de Hollande.
Combinant un tracteur MF 5455 à 2RM
avec capot plongeant à un pulvérisateur
Hardi, cette machine hybride
personnalisée est idéale pour le traitement
chimique des célèbres champs de tulipes.
D'après Wim Hengeveld, Directeur
général de MechaTrac, « le propriétaire de
la concession George Looijesteijn et son
équipe ont déjà vendu sept unités de leur
modèle tracteur/pulvérisateur. Équipée de
pneus étroits de 9,5 x 32 et 11,2 x 54,
cette machine peut littéralement se glisser
sur la pointe des pieds entre les rangées
de fleurs ! »
« Son poids à vide est de 6 680 kg, répartis
à 35 % à l'avant et 65 % à l'arrière »,
poursuit-il. « Le moteur 4 cylindres de 100
ch du tracteur délivre une puissance
adéquate et permet une conception
compacte offrant une excellente
manœuvrabilité. La cabine montée à
du tracteur Dyna-VT et ses dimensions
relativement compactes ont été des
facteurs clés lorsque FinnComm a
comparé le MF 7465 à des véhicules de
marques concurrentes.
« À Dubaï, les véhicules se limitent au
transport des bagages d'une zone de
l'aéroport à une autre. Nous avons donc
retiré des attelages à trois points et les
distributeurs hydrauliques auxiliaires »,
explique Kevin Vines, Responsable de la
zone Moyen-Orient. « Nous avons
simplement ajouté des pneus Nokian
présentant une structure adaptée à la
surface du tarmac et au béton et une
masse à l'avant.
Transfert des bagages : les tracteurs MF
5455 dans les couleurs officielles (bleu et
blanc) à l'aéroport de Dubaï.
l'avant et climatisée offre une très bonne
visibilité au-delà du capot raccourci.
Cette version du pulvérisateur recourt
à un MF 5400 équipé d'une transmission
Dyna-4 qui simplifie la conversion,
contrôlée électroniquement. Et bien
sûr, Dyna-4 améliore le confort de
l'opérateur grâce à un fonctionnement
plus facile. »
Le pulvérisateur Hardi utilise un réservoir
de 2 800 litres équipé d'une pompe de
310 litres/h et d'une rampe de 28 mètres.
Modèle tracteur/pulvérisateur hybride
dans un champ de tulipes.
Vingt-cinquième anniversaire
Austro-Diesel basé à Vienne a célébré cette
année ses 25 ans en tant que distributeur
Massey Ferguson.
Dans le même temps, le territoire couvert par la
société s'est développé pour inclure non
seulement l'Autriche, mais également la Hongrie,
la République tchèque, la Slovaquie et la
Roumanie. Le Directeur général Johann Gram et
son équipe ont pour objectif de vendre 1 000
tracteurs MF en 2007.
500 invités ont célébré cet anniversaire à Vienne.
Parmi les intervenants, citons Martin Richenhagen,
Président-directeur général d'AGCO et Richard
Markwell, Vice-président général de Massey
Ferguson dans la zone EAME. Une gamme
complète de produits MF était présentée. Cet
événement a également été l'occasion de lancer la
nouvelle série MF 3600 et les nouveaux
développements des tracteurs de la série MF 6400.
Célébrations en Belgique
D'autres célébrations ont été organisées lorsque
le distributeur Matermaco a fêté non seulement
son propre 60e anniversaire, mais également les
60 ans de Ferguson en Belgique.
Parmi les principaux événements, un week-end
spectaculaire a rassemblé 4 000 personnes à
Oostkamp, prêt de Bruges, dont des fans de
Ferguson et de Massey Harris. Une parade de
machines anciennes a suivi les démonstrations de
puissance des nouveaux tracteurs des séries
MF 8400 et MF 6400.
Les événements de ce 60e anniversaire ont été
organisés par la division Agriculture de
Matermaco dirigée par Johan Pattou qui fêtait
lui-même ses 33 ans de service avant son départ à
la retraite début 2007.
60 ans d'un concessionnaire
au Royaume-Uni
Le concessionnaire britannique Medland Sanders
and Twose Ltd (MST) basé dans le Devon a
célébré en 2007 ses 60 ans en tant que
concessionnaire Massey Ferguson.
Travaillant au départ sous le nom E.V.Twose Ltd à
Halberton à la tête d'une concession Massey
Harris, l'équipe dirigeante a créé une filiale (Twose
Farmex) opérant dans un dépôt de Tiverton pour
gérer la franchise Ferguson le 4 février 1947. E.V.
Twose Ltd a acheté par la suite les entreprises
Medlands Ltd dans le sud du Devon et Sanders Ltd
dans l'est du Devon au début des années 1950,
devenant ainsi la société MST actuelle.
Priorité absolue
à la formation technique
Une assistance après-vente de qualité est
essentielle dans la stratégie d'AGCO en termes de
service clientèle. Dans le cadre de son dernier
programme d'investissements, la société renforce
les installations dédiées à la formation technique
pour toutes ses marques.
Une maintenance professionnelle et efficace est
indispensable pour garantir des performances
optimales, notamment aux vues de la place centrale
qu'occupe désormais la technologie dans les machines.
Renforcement de
l'investissement
en R&D
AGCO consacre plus de 107 millions d'euros à la
recherche et au développement en 2007, soit 12,5
millions d'euros de plus qu'en 2006.
« Afin de renforcer notre position sur le marché
mondial en nous concentrant sur nos marques
phares (Massey Ferguson, Fendt, Valtra et
Challenger), la société va conforter son avantage
technologique et continuer d'améliorer sa vaste
gamme de produits dans tous les secteurs »,
explique Gary Collar, Vice-président directeur et
directeur général d'AGCO pour les zones EAME
et Asie de l'Est et Pacifique. « Par ailleurs, nous
allons redynamiser notre offre de produits
et y ajoutant une gamme de machines agricoles
très compétitives. »
« Notre stratégie implique d'importants
investissements dans l'innovation et nous
allons continuer de construire notre réussite
technologique qui inclut de nombreux points forts
comme notre transmission à variation continue de
pointe, nos boîtes de vitesses « Semi-Powershift »
Une formation des distributeurs et du personnel des
concessions revêt donc une priorité absolue.
Dans l'usine de production d'AGCO à Beauvais, en
France, les sites de formation sont actuellement
étendus pour accueillir huit ateliers pratiques et
salles de conférence dernier cri. La phase 1 du
projet s'est terminée en 2006 et la seconde phase
est en cours. Au terme de cette phase, le site
proposera des formations pour les mécaniciens
des concessions pour toutes les marques AGCO
sur le marché français et pour les formateurs
nationaux et les experts des produits fabriqués à
Beauvais dans le monde entier.
Au Royaume-Uni, un nouveau centre de formation a
été ouvert au sein du Centre des opérations européen
d'AGCO à Abbey Park Stoneleigh, dans le
Warwickshire. S'étendant sur 1 400 m 2 , ce centre
compte cinq baies d'atelier et salles de conférence et
propose des formations sur le terrain. Le centre de
formation britannique dispense plus de 100 cours par
an à plus de 1 000 membres du personnel des
concessions et d'AGCO du Royaume-Uni et d'ailleurs.
Un ingénieur travaillant avec le dernier outil de
conception faisant appel à la réalité virtuelle.
et nos moteurs très performants. Les clients
bénéficieront d'avancées majeures dans le
portefeuille de produits de chacune de nos
marques », ajoute-t-il.
L'un des derniers outils de développement utilisés
par les ingénieurs de la société recourt à la réalité
virtuelle. Il s'agit d'un casque immersif affichant des
images en 3 dimensions directement à partir des
modèles de CAO (conception assistée par
ordinateur). Grâce à cet équipement, les ingénieurs
peuvent visualiser un modèle virtuel du produit
dans un paysage virtuel, ce qui permet à toutes les
personnes impliquées dans le processus de
développement de participer à l'optimisation des
nouvelles machines à un stade avancé.
Le nouveau Centre des opérations européen
d'AGCO au Royaume-Uni.
En Allemagne, des travaux sont en cours depuis
2004 pour étendre les installations AGCO dédiées
à la formation. Il existe à présent quatre ateliers et
quatre salles de conférences. Une autre zone
dédiée à la formation sur les moissonneusesbatteuses
devrait être ouverte d'ici septembre.
Stratégie pour
accélérer la croissance
S'appuyant sur le positionnement de nouvelles
marques commerciales, le programme stratégique
ambitieux d'AGCO prévoit des initiatives de
croissance majeures qui vont permettre à la société
de continuer à tout mettre en œuvre pour devenir
l'un des principaux acteurs de l'industrie des
machines agricoles au monde.
Le slogan de l'entreprise « AGCO… Always
Growing » (Toujours plus) reflète l'ambition de la
société pour aller de l'avant et améliorer en
permanence toutes les facettes de son activité.
L'augmentation du nombre d'exploitations de grande
envergure, l'explosion démographique dans les pays
en voie de développement, la demande des pays
industrialisés en biocarburant et le besoin de disposer
de machines agricoles de pointe sont les principaux
arguments justifiant cette nouvelle stratégie.
« Notre programme de croissance interne et la
nouvelle stratégie de la marque reposent sur des
bases solides », précise Martin Richenhagen,
Président-directeur général d'AGCO. « La
philosophie « Always Growing » s'applique sur tous
les fronts, notamment au niveau du développement
des produits, de la technologie, de la part de
marché et des bénéfices qui se traduisent pour les
clients par une productivité accrue, et donc une
rentabilité supérieure », poursuit-il.
« Nous puisons notre force dans l'héritage de nos
marques ; nos performances sont motivées par
l'envie de développer des technologies innovantes
et notre attention portée à la facilité d'utilisation
découle du caractère agile et responsable que nous
souhaitons proposer sur un marché de l'agriculture
en constante évolution. Nous pouvons nous
développer là où d'autres ne le peuvent pas », ajoute
Martin Richenhagen. « C'est pour ces raisons et
pour d'autres qu'AGCO en fait toujours plus. »
19

VRAIMENT
TOUT
FAIRE
Des tracteurs fiables aux chargeurs robustes en passant pas les tracteurs compacts agiles. Une gamme de machines très
manoeuvrables, polyvalentes et répondant à la moindre de vos demandes, c'est cela l'empreinte Massey Ferguson.
Soyez mieux équipés en contactant dès maintenant votre concessionnaire
MF et en vous connectant sur www.masseyferguson.com.
QUEL QUE SOIT VOTRE BESOIN, NOUS AVONS LA SOLUTION.
© AGCO Limited 2007
French
est une marque déposée d´AGCO Corporation