AVR 460 AVR 360 - Harman Kardon

CONNEXIONS
audio numérique
L’AVR 460/AVR 360 est muni de quatre entrées et d’une sortie HDMI
(High-Definition Multimedia Interface). La technologie HDMI permet aux
informations audio et vidéo numériques d’être transportées au moyen d’un
seul câble, fournissant ainsi la meilleure qualité de son et d’image possible.
L’AVR 460/AVR 360 utilise la technologie HDMI (V.1.3a avec Deep Color) et
est capable de traiter à la fois les composants audio et vidéo des données
HDMI, minimisant ainsi le nombre de connexions câblées de votre système.
L’AVR 460/AVR 360 utilise Deep Color, qui augmente grandement les nuances
des couleurs pouvant être affichées, ainsi que les derniers formats audio sans
perte et multicanaux, dont Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio.
NOTE : Certains lecteurs DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc et HD-DVD ne
produisent de l’audio multicanaux qu’à travers leurs sorties multicanaux
analogiques. Effectuez une connexion audio analogique séparée en plus
de la connexion HDMI, qui reste utilisée pour la vidéo et pour écouter les
matériaux Dolby Digital, DTS ou PCM qui peuvent être stockés sur le disque.
L’AVR 460/AVR 360 convertit les signaux vidéo analogiques au format HDMI,
dont ses menus à l’écran et la montée vers une résolution de haute définition
à 1080p.
Le connecteur HDMI est conçu pour un branchement facile (voir Figure 4).
Si votre affichage vidéo dispose d’une entrée DVI et est compatible HDCP,
utilisez un adaptateur HDMI-DVI (non compris). Une connexion audio séparée
est requise. La porte du câble HDMI est limitée à environ 3 mètres.
Figure 4 – Connexion HDMI
Si votre affichage vidéo ou appareil source n’est pas équipé du HDMI, utilisez
l’une des connexions vidéo analogiques (composite ou composant vidéo) et
une connexion audio séparée.
Les jacks audio numériques coaxiaux sont généralement orange. Bien qu’ils
aient l’air similaire aux jacks analogiques, vous ne devez pas connecter les
sorties audio numériques coaxiales à des entrées analogiques ou vice versa.
Voir Figure 5.
Câble audio
Coaxial
numérique
coaxial
Figure 5 – Audio numérique coaxiale
Les connecteurs audio numériques optiques sont généralement recouverts
d’un obturateur les protégeant de la poussière. Cet obturateur s’ouvre lorsque
le câble est inséré. Les connecteurs d’entrée utilisent un obturateur noir,
tandis que les sorties utilisent un obturateur de couleur grise. Voir Figure 6.
Câble audio
Numérique
optique
Figure 6 – Audio numérique optique
16
Optique
audio analogique
Les connexions analogiques à deux canaux nécessitent deux câbles, un pour
le canal gauche (blanc) et un pour le canal droit (rouge). Ces deux câbles sont
souvent attachés l’un à l’autre. Voir Figure 7.
Pour les sources capables de lire à la fois de l’audio numérique et analogique,
vous pouvez effectuer les deux connexions.
Une connexion audio analogique est requise pour le fonctionnement
multizone, le système multizone de l’AVR 460/AVR 360 n’étant pas capable de
convertir un signal numérique au format analogique. Utilisez les connexions
audio analogiques même avec les Sorties des enceintes surround arrière /
Zone 2, au cas où une autre source audio numérique à 2-canaux est utilisée
dans la principale zone d’écoute. L’AVR 460/AVR 360 est uniquement capable
de traiter une source PCM à la fois.
Vous pouvez uniquement enregistrer des matériaux à partir de DVD ou autres
sources protégées contre la copie en utilisant des connexions analogiques.
Pensez à respecter toutes les lois sur les droits d’auteur, si vous décidez de
faire une copie pour votre usage personnel.
Câble audio
L
analogique
(RCA)
R
Figure 7 – Audio analogique
Les Entrées à 6/8 canaux sont des connexions multicanaux utilisées avec des
sources de haute définition qui décodent les contenus protégés contre la
copie, tels que certains lecteurs DVD-Audio, SACD, Blu-ray Disc et HD-DVD.
(Voir Figure 8). La connexion audio numérique multicanaux n’est pas requise
pour les lecteurs compatibles avec HDMI version 1.1 ou supérieure, ou les
signaux PCM linéaires par le biais d’une connexion HDMI. Consultez le manuel
d’utilisation de votre lecteur de disques pour plus d’informations.
Câble audio
analogique
multicanaux
(RCA)
Figure 8 – Audio analogique multicanaux
Front Surround Center
Blanc Bleu Vert
Subwoofer
Rouge Gris Violet
L’AVR 460/AVR 360 comporte également une connexion audio propriétaire,
spécifique pour la station d’accueil The Bridge III pour iPod ou iPhone. Si vous
possédez un iPod pouvant être placé sur un dock (la plupart des modèles,
4G ou ultérieur), un iPhone ou iPhone 3G, connectez The Bridge III au port
The Bridge III du récepteur. Voir Figure 9. Placez votre iPod ou iPhone (non
compris) dans le dock The Bridge III, et vous pouvez écouter votre matériel
audio par l’intermédiaire de votre système audio de haute performance.
Vous pouvez voir des images fixes ou du matériel vidéo stockés sur un iPod
capable de lire des photos ou vidéos et supportant la navigation vidéo ou sur
un iPhone. Utilisez la télécommande de l’AVR 460/AVR 360 pour commander
l’appareil, grâce aux messages de navigation affichés sur la façade avant et à
un affichage vidéo connecté à l’AVR. The Bridge III envoie le son analogique
vers l’AVR 460/AVR 360 et est disponible dans le système multizone.
Figure 9 – Port The Bridge III