Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
– 80 –<br />
<strong>Maltraitance</strong> <strong>et</strong> <strong>cultures</strong> :<br />
ouvrir deux oreilles,<br />
au moins…<br />
– 81 –<br />
Vincent Magos 1<br />
Pierre, un père de famille d’une région d’Afrique<br />
centrale, frappe ses enfants. Il ne s’agit pas d’un<br />
ouvrier sans qualification en provenance d’un village<br />
perdu. Non, il a une collection de diplômes<br />
universitaires <strong>et</strong> vit de manière intégrée dans sa<br />
société d’accueil. Mais il y a eu des coups, l’école<br />
s’est émue, la justice est intervenue <strong>et</strong> le juge a<br />
ordonné une guidance 2.<br />
Pierre vient au rendez-vous ; ponctuel <strong>et</strong> impeccable<br />
dans son costume-cravate. Il est accompagné<br />
de son épouse (<strong>et</strong> de son fils Sylvain, 13<br />
ans, qui l’a accusé).<br />
L’homme répond de manière polie aux questions<br />
qui lui sont posées, il a la sagesse de savoir que<br />
le pot de terre ne résiste pas au pot de fer <strong>et</strong>, dès<br />
lors, il se soum<strong>et</strong> d’une manière terrible :<br />
« Puisque je n’élève pas correctement mes<br />
enfants : que le juge s’en occupe, qu’on me dise<br />
comment m’y prendre. »<br />
1 Psychanalyste, responsable de la Coordination de l’aide aux victimes de<br />
maltraitances (Ministère de la Communauté française).<br />
2 Quand on pense à l’importance, pour les familles, des ordonnances judiciaires,<br />
un travail sémantique mériterait d’être effectué.
Change language