Carte Boisvert.jpg - CRMT en Limousin
Carte Boisvert.jpg - CRMT en Limousin Carte Boisvert.jpg - CRMT en Limousin
Jean François Dutertre Arcueil - 94 ____________________________________________________________________ Enquête violon en Massif Central 1. Motivation et intérêts initiaux, chronologie et situation des enquêtes, documents réalisés, descriptifs des documents. Dans le cadre des collectages qu'ont entrepris les membres du Folk Club "Le Bourdon" à la fin des années 60, j'ai été amené à m'intéresser, outre les recherches sur la chanson traditionnelle et sur l'épinette des Vosges qui constituaient mes sources d'intérêt principaux, à porter mon attention sur d'autres domaines et notamment le violon populaire. En 69 et 70, j'avais enregistré dans le contexte mentionné ci-dessus, de nombreux violoneux dans les comtés de Charlevoix, Beauce et Wolf au QUEBEC. Emmanuel Lazinier dont une partie des attaches familiales sont situées à Brioude (Haute-Loire) avait été l'un de mes premiers professeurs de vielle. Il avait commencé de son coté quelques enregistrements en Haute- Auvergne. A partir des ses pistes, nous sommes partis l'été 73 pour une série de collectages en Haute et Basse Auvergne ainsi que dans le Rouergue. Nous avons commencé à rayonner autour de Brioude et c'est à cette occasion que nous sommes allés enregistrer Monsieur Léon MAZIERE à Terret, prés de Blesle (Haute-Loire).Ce violoneux était assez connu à l'époque des quelques rares personnes qui s'intéressaient au violon traditionnel, notamment de John Wright et de Catherine Perrier. Nous avions emmené le magnétophone de collectage du Bourdon, un UHER de reportage, modèle bien connu à qui l'ont doit la plupart des collectages des années 70. L'enregistrement a donc été réalisé en une après-midi du mois de juillet 73 sur le bord d'une petite départementale. Monsieur MAZIERE avait la particularité, comme c'est assez fréquent, d'utiliser du câble de bicyclette détorsadé comme chanterelle. Nous avons enregistré 35 pièces instrumentales ainsi qu'une suite de bourrées chantées et 1 marche de noce chantée. Les pièces instrumentales se répartissaient de la façon suivante: - 15 bourrées - 5 mazurkas - 3 scottisch-valses - 3 valses - 2 marches - 2 divers (Varsovienne, Escargot) - 1 polka - 1 polka-piquée - 1 pièce non identifiée (à l'époque). Il n'a pas été tenu de carnets sur le moment. J'ai effectué une mise sur fiche de la totalité de l'enquête réalisée cette année là et qui est conservée à mon domicile. Les originaux (bandes magnétiques) sont en la possession d'Emmanuel Lazinier. Une copie a été effectuée sur bande magnétique et est conservée à mon domicile (la copie défile légèrement plus vite que l'original). Après avoir enregistré dans le Velay un joueur d'accordéon, Monsieur Albert Pralong, nous avons quitté cette région pour le Cantal afin de rencontrer Monsieur Antoine CHABRIER. La 165
piste de ce violoneux avait été découverte par Emmanuel Lazinier qui avait appris qu'il avait servi d'informateur à Jean Ségurel. Emmanuel était allé quelques mois plus tôt pour un premier contact. Il en avait ramené un enregistrement sur cassette de mauvaise qualité mais qui nous avait émerveillé. Nous sommes donc allés à Riom-ès-Montagnes, avec notre UHER, pour enregistrer ce violoneux qui avait à l'époque 80 ans. Il nous attendait et le violon couvert de colophane témoignait d'une pratique régulière. Nous n'avons eu aucun problème pour l'enregistrer. J'avais amené mon violon et il paraissait ravi de jouer pour nous et de nous recevoir. L'enregistrement a duré toute l'après-midi. Il a joué par petites séquences entre lesquelles il se reposait et me demandait de jouer un peu à sa place. Il a d'ailleurs utilisé mon violon pour quelques pièces mais il est bien vite revenu au sien. Il préférait son accord, descendu de prés d'une quarte - et donc le son plus grave et moins agressif qui en résultait - à l'accord normal qui selon son expression "criait". Nous n'avons pas eu de réel entretien avec lui et nous ne l'avons guère interrogé. Il semblait surtout désireux de jouer le plus possible. Nous avons enregistré ce jour-là, en ce même mois de juillet 1973, 44 pièces instrumentales qui se répartissaient de la façon suivante: - 27 bourrées - 9 valses - 5 marches de noces - 2 scottisch-valses -1 polka Quelques temps plus tard, comme nous regrettions de ne pas avoir de document photographique de Monsieur Chabrier et que nous en parlions avec Jean Rouvet, alors responsable de l'animation au Parc National des Cévennes, nous l'avons convaincu de se rendre à Riom-ès-Montagnes avec du matériel du Parc. Il a donc réalisé en 74 un petit reportage photo qui a servi à illustrer le Volume 1 de "L'Anthologie de la Musique Traditionnelle Française". J'ai utilisé une photo dans le livret intérieur et une photo pour le recto de couverture. malheureusement, je n'ai pas retrouvé les tirages et je ne sais pas ce que sont devenus les négatifs, n'ayant pas revu Jean Rouvet depuis 1975 (par contre les films de la pochette de ce disque doivent se trouver en possession de l'Agence Auvergne qui a racheté à Chant du Monde l'intégralité des sept volumes de l'Anthologie). Trois pièces ont donc été publiées sur ce disque (deux bourrées et une valse) en 1975. Trois autres morceaux ont été publiés sur cassette depuis dans le coffret "Cantal - Musiques Traditionnelles" (AMTA). Les documents concernant Monsieur CHABRIER sont sous la même forme que ceux sur Léon MAZIERE (bandes magnétiques en 19 cm/s) et conservés aux mêmes endroits (originaux chez Emmanuel Lazinier et copie chez moi) 166 Arcueil, le 22 Janvier 1993.
- Page 131 and 132: -Valse -Bourrée -Chanson marche "R
- Page 133 and 134: Gaston Pouget et Jean Pierre Champe
- Page 135 and 136: -Marche de noce de Clément Mempont
- Page 137 and 138: -Mazurka -Mazurka "La perte d'un Am
- Page 139 and 140: Disques 78 tours,collection Villalo
- Page 141 and 142: Nous a joué une mazurka trés bell
- Page 143 and 144: Le pére Broussouloux de Meymac, di
- Page 145 and 146: Aux Bessades de Thalamy jouait un c
- Page 147 and 148: Originaire de la Corrèze vers La R
- Page 149 and 150: Nous a également joué deux polkas
- Page 151 and 152: aussi de Fajou ("Chaz Fajou") du Ch
- Page 153 and 154: A Soudeilles un musicien"L'Arban" j
- Page 155 and 156: Mr Raymond (75 ans) Faverolles (15)
- Page 157 and 158: Eugène Amblard, Picherande (63). 2
- Page 159 and 160: Joseph Perrier de Champs (15) à Pa
- Page 161 and 162: Une fille Geraud à La Fage de Core
- Page 163 and 164: L'institutrice connait des pistes d
- Page 165 and 166: ...La fête purement agricole est t
- Page 167 and 168: MM. Martinie, Madelmont Jean Louis,
- Page 169 and 170: St Saturnin (15). Fête des pompier
- Page 171 and 172: Cezens (15). La Fête Patronale La
- Page 173 and 174: Dimanche Tavanelle célébrait avec
- Page 175 and 176: Egliseneuve-d'Entraygues (63), Fêt
- Page 177 and 178: eprod.(négatif) photo coll. R. Lim
- Page 179 and 180: 27 Deschamp à Eygurande (19), reco
- Page 181: 164
- Page 185 and 186: -Réveillez "Chrétiens, Reveillez-
- Page 187 and 188: — Denis MASTOUNIN au Theil (23).
- Page 189 and 190: 172
- Page 191 and 192: Chronologie et situation des enquê
- Page 193 and 194: Accessibilité des documents. Les e
- Page 195 and 196: - “Ca permet d’accorder plus pr
- Page 197 and 198: Alfred Rochon, Bagnols - “Un beau
- Page 199 and 200: - “Oui, il jouait bien, il était
- Page 201 and 202: André Gravière, Chastreix (Les Ga
- Page 203 and 204: 186
- Page 205 and 206: Il avait fabriqué son violon d'apr
- Page 207 and 208: Voilà, un petit résumé, je te so
- Page 209 and 210: - 21 - 59.15.159 - Valse - - 22 - 5
- Page 211 and 212: 194
- Page 213 and 214: 196
- Page 215 and 216: -Mr Fontes à Lodines commune de St
- Page 217 and 218: plusieurs courriers manuscrits de J
- Page 219 and 220: .Les jeux autour (grosses boules) .
- Page 221 and 222: 204
- Page 223 and 224: Descriptifs des documents: enregist
- Page 225 and 226: -Scottish -Bourrée "La chamisada"
- Page 227 and 228: piste 2 rencontre POUGET LAMOUR (co
- Page 229 and 230: -Chant "dessus la rota dau Lonzac"
- Page 231 and 232: 214
piste de ce violoneux avait été découverte par Emmanuel Lazinier qui avait appris qu'il avait<br />
servi d'informateur à Jean Ségurel. Emmanuel était allé quelques mois plus tôt pour un<br />
premier contact. Il <strong>en</strong> avait ram<strong>en</strong>é un <strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t sur cassette de mauvaise qualité mais<br />
qui nous avait émerveillé. Nous sommes donc allés à Riom-ès-Montagnes, avec notre UHER,<br />
pour <strong>en</strong>registrer ce violoneux qui avait à l'époque 80 ans. Il nous att<strong>en</strong>dait et le violon couvert<br />
de colophane témoignait d'une pratique régulière. Nous n'avons eu aucun problème pour<br />
l'<strong>en</strong>registrer. J'avais am<strong>en</strong>é mon violon et il paraissait ravi de jouer pour nous et de nous<br />
recevoir. L'<strong>en</strong>registrem<strong>en</strong>t a duré toute l'après-midi. Il a joué par petites séqu<strong>en</strong>ces <strong>en</strong>tre<br />
lesquelles il se reposait et me demandait de jouer un peu à sa place. Il a d'ailleurs utilisé mon<br />
violon pour quelques pièces mais il est bi<strong>en</strong> vite rev<strong>en</strong>u au si<strong>en</strong>. Il préférait son accord,<br />
desc<strong>en</strong>du de prés d'une quarte - et donc le son plus grave et moins agressif qui <strong>en</strong> résultait - à<br />
l'accord normal qui selon son expression "criait". Nous n'avons pas eu de réel <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> avec<br />
lui et nous ne l'avons guère interrogé. Il semblait surtout désireux de jouer le plus possible.<br />
Nous avons <strong>en</strong>registré ce jour-là, <strong>en</strong> ce même mois de juillet 1973, 44 pièces instrum<strong>en</strong>tales<br />
qui se répartissai<strong>en</strong>t de la façon suivante:<br />
- 27 bourrées<br />
- 9 valses<br />
- 5 marches de noces<br />
- 2 scottisch-valses<br />
-1 polka<br />
Quelques temps plus tard, comme nous regrettions de ne pas avoir de docum<strong>en</strong>t<br />
photographique de Monsieur Chabrier et que nous <strong>en</strong> parlions avec Jean Rouvet, alors<br />
responsable de l'animation au Parc National des Cév<strong>en</strong>nes, nous l'avons convaincu de se<br />
r<strong>en</strong>dre à Riom-ès-Montagnes avec du matériel du Parc. Il a donc réalisé <strong>en</strong> 74 un petit<br />
reportage photo qui a servi à illustrer le Volume 1 de "L'Anthologie de la Musique<br />
Traditionnelle Française". J'ai utilisé une photo dans le livret intérieur et une photo pour le<br />
recto de couverture. malheureusem<strong>en</strong>t, je n'ai pas retrouvé les tirages et je ne sais pas ce que<br />
sont dev<strong>en</strong>us les négatifs, n'ayant pas revu Jean Rouvet depuis 1975 (par contre les films de la<br />
pochette de ce disque doiv<strong>en</strong>t se trouver <strong>en</strong> possession de l'Ag<strong>en</strong>ce Auvergne qui a racheté à<br />
Chant du Monde l'intégralité des sept volumes de l'Anthologie). Trois pièces ont donc été<br />
publiées sur ce disque (deux bourrées et une valse) <strong>en</strong> 1975. Trois autres morceaux ont été<br />
publiés sur cassette depuis dans le coffret "Cantal - Musiques Traditionnelles" (AMTA).<br />
Les docum<strong>en</strong>ts concernant Monsieur CHABRIER sont sous la même forme que ceux sur<br />
Léon MAZIERE (bandes magnétiques <strong>en</strong> 19 cm/s) et conservés aux mêmes <strong>en</strong>droits<br />
(originaux chez Emmanuel Lazinier et copie chez moi)<br />
166<br />
Arcueil, le 22 Janvier 1993.