MUT NEM A LOS NOC

La cène secrète de Léonard de Vinci
Tentatives d’explications, d’autres viendront un jour, sûrement . . .
Transcription en Italien du texte ci-dessus :
«Questo è fatto per trovare il centro della gravità dello uccello, sanza il quale strumento poca val[i]tudine arebbe esso
strumento.
Quando l'uccello cala, allora il centro della gravità dell'uccello è fori del centro della sua resistenzia: come se 'l centro
della gravità fussi sopra la linea a b e 'l centro della resistenzia sopra la linea c d.
E se l'uccello vole inalzarsi, allora il centro della gravità sua resta indirietro al centro della sua resistenzia. Come [se]
in f g fussi il centro della gravità predetta, e in e h sarebbe il centro della sua resistenzia.
Può l'uccello stare infra l'aria sanza tenere le sue alie nel sito della equalità, perché non avendo lui il centro della
gravità sua nel mezzo del polo, come banno le bilance, non è per necessità constretto a tenere le sue alie con equale
altezza corne le dette bilance. Ma se esse alie saran fori d'esso sito d'equalità, allora l'uccello discenderà per la linia
dell'obbliquità d'esse alie. E se l'obbliquità sarà composta, cioè doppia, come dire: l'obbliquità dell'alie declina a
meridio e l'obbliquità della testa e coda declina a levante, allora l'uccello discenderà colla obbliquità a scirocco. E se
l'obbliquità dello uccello fia doppia alle obbliquità dell'alie sue, allora l'uccello discenderà in mezzo, infra scirocco e
levante, e l'obbliquità del suo moto fia infra le 2 dette obbliquità.»
Pour en savoir un peu plus, vous pouvez consulter :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Consolamentum
http://www.an1000.org/Forum-Moyen-Age/le-consolamentum-des-cathares-t585.html
http://fr.wikipedia.org/wiki/Catharisme
http://www.cathares.org/cathares-et-catharisme.html
7/22