5.2 Données d'outils - heidenhain

More documents

Recommendations

Info

M Effet M109 M110 M111 M114 M115 M116 M117 Vitesse de contournage constante à la dent de l'outil (augmentation et réduction de l'avance) Vitesse de contournage constante à la dent de l'outil (réduction d'avance seulement) Annulation de M109/M110 Correction auto. de la géométrie machine lors de l'usinage avec axes inclinés Annulation de M114 Avance pour axes angulaires en mm/min. Annulation de M116 Page 273 Page 285 Page 282 M118 Superposition du positionnement avec manivelle pendant l'exécution du programme Page 276 M120 Calcul anticipé du contour avec correction de rayon (LOOK AHEAD) Page 274 M124 Ne pas tenir compte des points lors de l'exécution de séquences linéaires sans correction Page 268 M126 M127 M128 M129 Déplacement des axes rotatifs avec optimisation de la course Annulation de M126 Conserver la position de la pointe d'outil lors du positionnement des axes inclinés (TCPM) Annulation de M128 Page 283 Page 286 M130 Séquence de positionnement: Points se réfèrent au système de coordonnées non incliné Page 266 M134 M135 M136 M137 Arrêt précis aux transit. contour non-tangent. pour positionnements avec axes rotatifs Annulation de M134 Avance F en millimètres par tour de broche Annulation de M136 Page 289 Page 273 M138 Sélection d'axes inclinés Page 289 M140 Retrait du contour dans le sens de l'axe d'outil Page 277 M141 Annuler la surveillance du palpeur Page 278 M142 Effacer les informations de programme modales Page 279 M143 Effacer la rotation de base Page 279 M144 M145 M148 M149 Validation de la cinématique machine dans les positions EFF/NOM en fin de séquence Annulation de M144 Lors du stop CN, éloigner l'outil automatiquement du contour Annulation de M148 Page 290 Page 280 M150 Inhibition du message de commutateur de fin de course (fonction a effet non modal) Page 281 M200 M201 M202 M203 M204 Découpe laser: Emission directe de la tension programmée Découpe laser: Emission tension comme fonction de la course Découpe laser: Emission tension comme fonction de la vitesse Découpe laser: Emission tension comme fonction de la durée (rampe) Découpe laser: Emission tension comme fonction de la durée (impulsion) Action sur séquence au début à la fin Page Page 291
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 (8669) 31-0 | +49 (8669) 5061 E-Mail: info@heidenhain.de Technical support | +49 (8669) 31-10 00 E-Mail: service@heidenhain.de Measuring systems { +49 (8669) 31-3104 E-Mail: service.ms-support@heidenhain.de TNC support { +49 (8669) 31-3101 E-Mail: service.nc-support@heidenhain.de NC programming { +49 (8669) 31-3103 E-Mail: service.nc-pgm@heidenhain.de PLC programming { +49 (8669) 31-3102 E-Mail: service.plc@heidenhain.de Lathe controls { +49 (711) 952803-0 E-Mail: service.hsf@heidenhain.de www.heidenhain.de Les palpeurs 3D de HEIDENHAIN vous aident à réduire les temps morts: Par exemple Dégauchissage des pièces Initialisation des points de référence Etalonnage des pièces Digitalisation de formes 3D avec les palpeurs de pièces TS 220 avec câble TS 640 avec transmission infra-rouge Etalonnage d‘outils Surveillance de l‘usure Enregistrement de rupture d‘outil avec le palpeur d‘outils TT 130 Ve 01 533 190-31 · SW02 · 3 · 4/2006 · F&W · Printed in Germany · Sous réserve de modifi cations
Page 1 and 2:
Manuel d'utilisation Dialogue conve
Page 5 and 6:
Type de TNC, logiciel et fonctions
Page 7 and 8:
Niveau de développement (fonctions
Page 9 and 10:
Nouvelles fonctions 340 49x-02 Les
Page 11:
Fonctions modifiées 340 49x-02 L'
Page 15 and 16:
1 Introduction ..... 37 1.1 L'iTNC
Page 17 and 18:
4 Programmation: Principes de base,
Page 19 and 20:
4.13 Gestionnaire de palettes .....
Page 21 and 22:
6 Programmation: Programmer les con
Page 23 and 24:
7 Programmation: Fonctions auxiliai
Page 25 and 26:
8 Programmation: Cycles ..... 293 8
Page 27 and 28:
8.9 Cycles de conversion de coordon
Page 29 and 30:
10 Programmation: Sous-programmes e
Page 31 and 32:
11.9 Introduire directement une for
Page 33 and 34:
13 Fonctions MOD ..... 609 13.1 Sé
Page 35:
14 Tableaux et sommaires ..... 643
Page 38 and 39:
1.1 L'iTNC 530 1.1 L'iTNC 530 Les T
Page 40 and 41:
1.2 Ecran et panneau de commande Pa
Page 42 and 43:
1.3 Modes de fonctionnement Mémori
Page 44 and 45:
1.4 Affichages d'état 1.4 Affichag
Page 46 and 47:
1.4 Affichages d'état Positions et
Page 48 and 49:
1.4 Affichages d'état Etalonnage d
Page 50 and 51:
1.5 Accessoires: Palpeurs 3D et man
Page 52 and 53:
2.1 Mise sous tension, hors tension
Page 54 and 55:
2.1 Mise sous tension, hors tension
Page 56 and 57:
2.2 Déplacement des axes de la mac
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
2.3 Vitesse de rotation broche S, a
Page 66 and 67:
2.4 Initialisation du point de réf
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
2.5 Inclinaison du plan d'usinage (
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
2.6 Contrôle dynamique de collisio
Page 85 and 86:
Positionnement avec introduction ma
Page 87 and 88:
5 CYCL DEF 200 PERCAGE Définir le
Page 89 and 90:
Programmation: Principes de base, g
Page 91 and 92:
Système de référence sur fraiseu
Page 93 and 94:
Positions pièce absolues et incré
Page 95 and 96:
4.2 Gestionnaire de fichiers: Princ
Page 97 and 98:
4.3 Travailler avec le gestionnaire
Page 99 and 100:
Appeler le gestionnaire de fichiers
Page 101 and 102:
Etape 3: Sélectionner un fichier 4
Page 103 and 104:
Copier un fichier donné Déplacez
Page 105 and 106:
Copier un répertoire Déplacez la
Page 107 and 108:
Marquer des fichiers Fonction de ma
Page 109 and 110:
Transmission des données vers/à p
Page 111 and 112:
Copier un fichier vers un autre ré
Page 113 and 114:
Périphériques USB sur la TNC (fon
Page 115 and 116:
Ouvrir un nouveau programme d'usina
Page 117 and 118:
Programmation de déplacements d'ou
Page 119 and 120:
Prise en compte des positions effec
Page 121 and 122:
Fonction Softkey/touche Mettre à z
Page 123 and 124:
Marquer, copier, effacer et insére
Page 125 and 126:
Options de recherche Softkey Défin
Page 127 and 128:
Afficher ou non les numéros de sé
Page 129 and 130:
Fonctions du graphisme filaire 3D F
Page 131 and 132:
Faire ressortir en couleur les séq
Page 133 and 134:
4.8 Insertion de commentaires Appli
Page 135 and 136:
4.9 Créer des fichiers-texte Appli
Page 137 and 138:
Effacer des caractères, mots et li
Page 139 and 140:
Recherche de parties de texte La fo
Page 141 and 142:
4.11 Aide directe pour les messages
Page 143 and 144:
Contenu de la fenêtre Colonne Sign
Page 145 and 146:
X, Y, Z (introduction facultative,
Page 147 and 148:
Exécuter un fichier de palettes Pa
Page 149 and 150:
DATUM (introduction facultative): N
Page 151 and 152:
Fonction d'édition en mode formula
Page 153 and 154:
Réglage d'un fichier de palettes a
Page 155 and 156:
Réglage du plan de bridage Bridag
Page 157 and 158:
Déroulement de l'usinage orienté
Page 159:
Partage de l'écran lors de l'exéc
Page 162 and 163:
5.1 Introduction des données d’o
Page 164 and 165:
5.2 Données d'outils 5.2 Données
Page 166 and 167:
5.2 Données d'outils Introduire le
Page 168 and 169:
5.2 Données d'outils Tableau d'out
Page 170 and 171:
5.2 Données d'outils Editer les ta
Page 172 and 173:
5.2 Données d'outils Remarques con
Page 174 and 175:
5.2 Données d'outils Tableau d'emp
Page 176 and 177:
5.2 Données d'outils Fonctions d'
Page 178 and 179:
5.2 Données d'outils Présélectio
Page 180 and 181:
5.3 Correction d'outil 5.3 Correcti
Page 182 and 183:
5.3 Correction d'outil Opérations
Page 184 and 185:
5.4 Correction d'outil tridimension
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
5.5 Travailler avec les tableaux de
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 201 and 202:
Programmation: Programmer les conto
Page 203 and 204:
6.2 Principes des fonctions de cont
Page 205 and 206:
Correction de rayon La correction d
Page 207 and 208:
6.3 Approche et sortie du contour S
Page 209 and 210:
Approche du contour par une droite
Page 211 and 212:
Approche par une trajectoire circul
Page 213 and 214:
Sortie du contour par une trajectoi
Page 215 and 216:
Droite L La TNC déplace l'outil su
Page 217 and 218:
Arrondi d'angle RND La fonction RND
Page 219 and 220:
Trajectoire circulaire C autour du
Page 221 and 222:
L’écart entre le point initial e
Page 223 and 224:
Exemple: Déplacement circulaire en
Page 225 and 226:
Exemple: Cercle entier en coordonn
Page 227 and 228:
Origine des coordonnées polaires:
Page 229 and 230:
Trajectoire circulaire CTP avec rac
Page 231 and 232:
Programmer une trajectoire hélico
Page 233 and 234:
Exemple: Trajectoire hélicoïdale
Page 235 and 236:
6.6 Contournages - Programmation fl
Page 237 and 238:
Si vous ne désirez pas définir to
Page 239 and 240:
Ouvrir le dialogue FK Lorsque vous
Page 241 and 242:
Possibilités d'introduction Coordo
Page 243 and 244:
Contours fermés A l'aide de la sof
Page 245 and 246:
Rapports relatifs Les rapports rela
Page 247 and 248:
Exemple: Programmation FK 1 0 BEGIN
Page 249 and 250:
9 APPR LCT X+0 Y+30 R5 RR F350 Abor
Page 251 and 252:
8 APPR CT X-40 Y+0 CCA90 R+5 RL F25
Page 253 and 254:
La TNC exécute la séquence spline
Page 255 and 256:
Configurations par défaut La trois
Page 257 and 258:
Définir le point de référence Le
Page 259 and 260:
Sélectionner un contour, enregistr
Page 261 and 262:
Programmation: Fonctions auxiliaire
Page 263 and 264:
7.2 Fonctions auxiliaires pour cont
Page 265 and 266:
Comportement avec M92 - Point de r
Page 267 and 268:
7.4 Fonctions auxiliaires pour le c
Page 269 and 270:
Usinage de petits éléments de con
Page 271 and 272:
Usinage complet d'angles de contour
Page 273 and 274:
Avance en millimètres/tour de broc
Page 275 and 276:
Conditions restrictives Vous ne de
Page 277 and 278:
Retrait du contour dans le sens de
Page 279 and 280:
Effacer les informations de program
Page 281 and 282:
Ne pas afficher le message de commu
Page 283 and 284:
Déplacement des axes rotatifs avec
Page 285 and 286:
Correction automatique de la géom
Page 287 and 288:
M128 avec plateaux inclinés Si vou
Page 289 and 290:
Arrêt précis aux angles avec tran
Page 291 and 292:
7.6 Fonctions auxiliaires pour mach
Page 293 and 294:
Programmation: Cycles
Page 295 and 296:
Définir le cycle avec les softkeys
Page 297 and 298:
Appeler les cycles Conditions requi
Page 299 and 300:
Travail avec les axes auxiliaires U
Page 301 and 302:
Occulter certains points pour l'usi
Page 303 and 304:
Appeler le cycle en liaison avec le
Page 305 and 306:
8.3 Cycles de perçage, taraudage e
Page 307 and 308:
CENTRAGE (cycle 240) 1 La TNC posit
Page 309 and 310:
PERCAGE (cycle 200) 1 La TNC positi
Page 311 and 312:
ALESAGE A L'ALESOIR (cycle 201) 1 L
Page 313 and 314:
ALESAGE A L'OUTIL (cycle 202) La ma
Page 315 and 316:
PERCAGE UNIVERSEL (cycle 203) 1 La
Page 317 and 318:
CONTRE PERCAGE (cycle 204) La machi
Page 319 and 320:
Danger de collision! Vérifiez où
Page 321 and 322:
Distance d'approche Q200 (en incré
Page 323 and 324:
FRAISAGE DE TROUS (cycle 208) 1 La
Page 325 and 326:
NOUVEAU TARAUDAGE avec mandrin de c
Page 327 and 328:
NOUVEAU TARAUDAGE RIGIDE (cycle 207
Page 329 and 330:
TARAUDAGE BRISE-COPEAUX (cycle 209)
Page 331 and 332:
Principes de base pour le fraisage
Page 333 and 334:
FRAISAGE DE FILETS (cycle 262) 1 La
Page 335 and 336:
FILETAGE SUR UN TOUR (cycle 263) 1
Page 337 and 338:
Diamètre nominal Q335: Diamètre n
Page 339 and 340:
FILETAGE AVEC PERCAGE (cycle 264) 1
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
FILETAGE HELICOIDAL AVEC PERCAGE (c
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
FILETAGE EXTERNE SUR TENONS (cycle
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Exemple: Cycles de perçage 0 BEGIN
Page 353 and 354:
Exemple: Cycles de perçage en liai
Page 355 and 356:
Tableau de points TAB1.PNT TAB1. PN
Page 357 and 358:
POCHE RECTANGULAIRE (cycle 251) Le
Page 359 and 360:
Opérations d'usinage (0/1/2) Q215:
Page 361 and 362:
Facteur de recouvrement Q370: Q370
Page 363 and 364:
Finition 5 En supposant que les sur
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Finition 4 En supposant que les sur
Page 369 and 370:
Profondeur Q201 (en incrémental):
Page 371 and 372:
RAINURE CIRCULAIRE (cycle 254) Le c
Page 373 and 374:
Opérations d'usinage (0/1/2) Q215:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Page 385 and 386:
Avec le paramètre-machine 7441 - b
Page 387 and 388:
RAINURE CIRCULAIRE (trou oblong) av
Page 389 and 390:
Angle d'ouverture de la rainure Q24
Page 391 and 392:
7 CYCL DEF 213 FINITION TENON Défi
Page 393 and 394:
8.5 Cycles d'usinage de motifs de p
Page 395 and 396:
Incrément angulaire Q247 (en incr
Page 397 and 398:
Point initial 1er axe Q225 (en abso
Page 399 and 400:
7 CYCL DEF 220 CERCLE DE TROUS Déf
Page 401 and 402:
Caractéristiques des cycles d'usin
Page 403 and 404:
CONTOUR (cycle 14) Dans le cycle 14
Page 405 and 406:
Surface „composée“ Les deux su
Page 407 and 408:
DONNEES DU CONTOUR (cycle 20) Dans
Page 409 and 410:
EVIDEMENT (cycle 22) 1 La TNC posit
Page 411 and 412:
FINITION LATERALE (cycle 24) La TNC
Page 413 and 414:
Profondeur de fraisage Q1 (en incr
Page 415 and 416:
Remarques avant que vous ne program
Page 417 and 418:
Remarques avant que vous ne program
Page 419 and 420:
CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un o
Page 421 and 422:
CORPS D'UN CYLINDRE Fraisage d'un c
Page 423 and 424:
Exemple: Evidement et semi-finition
Page 425 and 426:
Exemple: Pré-perçage, ébauche et
Page 427 and 428:
21 LBL 1 Sous-programme de contour
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
Page 433 and 434:
10 L Y+250 R0 FMAX M2 Dégager l’
Page 435 and 436:
Lors de la finition latérale, la T
Page 437 and 438:
Introduire la formule de contour A
Page 439 and 440:
Programme de description de contour
Page 441 and 442:
Exemple: Ebauche et finition de con
Page 443 and 444:
0 BEGIN PGM CERCLE31XY MM Programme
Page 445 and 446:
EXECUTION DE DONNEES 3D (cycle 30)
Page 447 and 448:
Page 449 and 450:
Page 451 and 452:
SURFACAGE (cycle 232) Le cycle 232
Page 453 and 454:
Stratégie Q389=2 3 L'outil se dép
Page 455 and 456:
Profondeur de passe max. Q202 (en i
Page 457 and 458:
Exemple: Usinage ligne à ligne 0 B
Page 459 and 460:
8.9 Cycles de conversion de coordon
Page 461 and 462:
Décalage du POINT ZERO avec tablea
Page 463 and 464:
Editer un tableau de points zéro e
Page 465 and 466:
INITIALISATION DU POINT DE REFERENC
Page 467 and 468:
Axe réfléchi?: Introduire les axe
Page 469 and 470:
FACTEUR ECHELLE (cycle 11) A l'int
Page 471 and 472:
PLAN D'USINAGE (cycle 19, option de
Page 473 and 474:
Positionner l’axe rotatif Le cons
Page 475 and 476:
Mesure automatique dans le système
Page 477 and 478:
Exemple: Cycles de conversion de co
Page 479 and 480:
8.10 Cycles spéciaux TEMPORISATION
Page 481 and 482:
ORIENTATION BROCHE (cycle 13) La ma
Page 483:
Tolérance: Ecart de contour admiss
Page 486 and 487:
9.1 La fonction PLANE: Inclinaison
Page 488 and 489:
9.1 La fonction PLANE: Inclinaison
Page 490 and 491:
9.2 Définir le plan d'usinage avec
Page 492 and 493:
Page 494 and 495:
Page 496 and 497:
Page 498 and 499:
9.6 Définir le plan d'usinage par
Page 500 and 501:
9.7 Définir le plan d'usinage au m
Page 502 and 503:
9.8 Définir le comportement de pos
Page 504 and 505:
Page 506 and 507:
Page 508 and 509:
9.9 Usinage cinq axes avec TCPM dan
Page 510 and 511:
9.10 FUNCTION TCPM (option de logic
Page 512 and 513:
Page 514 and 515:
Page 516 and 517:
9.11 Créer un programme-retour Con
Page 518 and 519:
9.12 Filtrer les contours (fonction
Page 520 and 521:
10.1 Marquer des sous-programmes et
Page 522 and 523:
10.3 Répétitions de parties de pr
Page 524 and 525:
10.4 Programme quelconque pris comm
Page 526 and 527:
10.5 Imbrications Exécution du pro
Page 528 and 529:
10.6 Exemples de programmation Exem
Page 530 and 531:
Page 532 and 533:
Page 535 and 536:
Programmation: Paramètres Q
Page 537 and 538:
Remarques concernant la programmati
Page 539 and 540:
11.3 Décrire les contours avec les
Page 541 and 542:
11.4 Fonctions trigonométriques D
Page 543 and 544:
11.5 Calcul d'un cercle Application
Page 545 and 546:
Abréviations et expressions utilis
Page 547 and 548:
11.8 Fonctions spéciales Vue d'ens
Page 549 and 550:
Code d'erreur Texte 1042 Sens du d
Page 551 and 552:
FN15: PRINT: Emission de textes ou
Page 553 and 554:
Pour élaborer les fichiers-texte,
Page 555 and 556:
Délivrer des messages à l'écran
Page 557 and 558:
Nom du groupe, n° ident. Numéro I
Page 559 and 560:
Page 561 and 562:
Page 563 and 564:
FN20: WAIT FOR: Synchronisation CN
Page 565 and 566:
FN26: TABOPEN: Ouvrir un tableau à
Page 567 and 568:
11.9 Introduire directement une for
Page 569 and 570:
Règles régissant les calculs Les
Page 571 and 572:
11.10 Paramètres Q réservés La T
Page 573 and 574:
Coordonnées issues du palpage en c
Page 575 and 576:
Etat de la pièce Val. paramètre B
Page 577 and 578:
20 LBL 10 Sous-programme 10: Usinag
Page 579 and 580:
20 CALL LBL 10 Appeler l’usinage
Page 581 and 582:
18 CALL LBL 10 Appeler l’usinage
Page 583 and 584:
Test de programme et exécution de
Page 585 and 586:
Régler la vitesse du test du progr
Page 587 and 588:
Représentation en 3 plans La proje
Page 589 and 590:
Faire pivoter la représentation 3D
Page 591 and 592:
Agrandissement de la projection Vou
Page 593 and 594:
Calcul de la durée d'usinage Modes
Page 595 and 596:
12.3 Test de programme Application
Page 597 and 598:
Exécuter le test du programme jusq
Page 599 and 600:
Interrompre l'usinage Vous disposez
Page 601 and 602:
Poursuivre l’exécution du progra
Page 603 and 604:
Le paramètre-machine 7680 permet d
Page 605 and 606:
12.5 Lancement automatique du progr
Page 607:
12.7 Arrêt facultatif d'exécution
Page 610 and 611:
13.1 Sélectionner la fonction MOD
Page 612 and 613:
13.2 Numéros de logiciel et d'opti
Page 614 and 615:
13.4 Chargement de service-packs 13
Page 616 and 617:
13.5 Configurer les interfaces de d
Page 618 and 619:
13.5 Configurer les interfaces de d
Page 620 and 621:
13.6 Interface Ethernet Relier l'iT
Page 622 and 623:
13.6 Interface Ethernet Configurer
Page 624 and 625:
13.6 Interface Ethernet Configurati
Page 626 and 627:
13.6 Interface Ethernet Vérifier l
Page 628 and 629:
13.7 Configurer PGM MGT Fichiers d
Page 630 and 631:
13.8 Paramètres utilisateur spéci
Page 632 and 633:
13.9 Représenter la pièce brute d
Page 634 and 635:
13.11 Sélectionner l’unité de m
Page 636 and 637:
13.13 Sélectionner l'axe pour gén
Page 638 and 639:
13.14 Introduire les limites de la
Page 640 and 641:
13.16 Afficher les durées de fonct
Page 642 and 643: 13.18 Accès externe 13.18 Accès e
Page 644 and 645: 14.1 Paramètres utilisateur géné
Page 660 and 661: 14.2 Distribution des plots et câb
Page 662 and 663: 14.3 Informations techniques 14.3 I
Page 664 and 665: 14.3 Informations techniques Foncti
Page 666 and 667: 14.3 Informations techniques Option
Page 668 and 669: 14.3 Informations techniques Format
Page 671 and 672: iTNC 530 avec Windows 2000 (option)
Page 673 and 674: Caractéristiques techniques Caract
Page 675 and 676: Enregistrement en tant qu'administr
Page 677 and 678: Fermer l'application iTNC Attention
Page 679 and 680: 15.4 Configurations du réseau Cond
Page 681 and 682: 15.5 Particularités dans les gesti
Page 683 and 684: A Aborder à nouveau le contour ...
Page 685 and 686: F Fonctions auxiliaires Axes rotati
Page 687: T Tableau d'emplacements ... 174 Ta
Page 690 and 691: Numéro cycle Désignation du cycle
show all

5.2 Données d'outils - heidenhain

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?