Revue belge de numismatique et de sigillographie
Revue belge de numismatique et de sigillographie Revue belge de numismatique et de sigillographie
— 158 — Dans l'exergue , sous le buste, on lit : PH: ROETTIERS F- Ce qui indique que cette médaille est due au burin fécond de Philippe Roettiers, un des membres de cette famille belge qui a produit un si grand nombre de graveurs. Au revers on voit l'empereur assis sur un trône. Il étend la main gauche vers les figures qui sont placées devant lui, et il appuyé la droite sur un livre qui est posé sur un coussin. C'est apparemment le recueil des privilèges ou l'Évangile. Aux pieds du trône, on re- marque le lion de Flandre. Devant l'empereur se trouve un groupe composé de huit femmes ayant des couronnes crénelées sur la tête. Ces figures allégoriques représentent les villes et châtellenies, qui viennent prêter le serment de fidélité au nouveau comte. La pre- mière, celle qui a un genou à terre devant le trône, est la ville de Gand. Au-dessus de sa tête, on voit l'écusson de sable au lion d'ar- gent portant collier d'or, couronné et lampassé de même. Ces ar- moiries de Gand sont tenues par une femme qui se trouve un peu en arrière. Après elle s'avance une autre figure qui représente la ville de Bruges. Celle-ci tient elle-même son écu. Vient ensuite une troi- sième , le Franc de Bruges aussi avec son écusson. C'étaient là les trois chefs collèges de la province. Immédiatement après cette dernière femme, on voit se présenter une quatrième portant l'écu de Courtrai. Quant aux autres figures, elles ne servent qu'à com- pléter le groupe, nous avons dit que l'une d'elles tient l'écusson de Gand au-dessus de celle qui est agenouillée; des trois autres, qui sont placées sur l'arriére plan, on ne voit que les têtes. La légende de l'avers forme un distique plus un pied et demi d'un troisième vers : . i • ACC1PIT A CAROLO QUOD DONAT FLANDRIA FOEDUS POST FRANCONATUM PRIMA TENENTE LOCA CORTRACO.
— 159 — Ce qui peut se traduire de la manière suivante : la Flandre rend à Charles le serment de fidélité qu'elle en reçoit, et dans cette cérémo- nie , Courirai occupe la première place après le Franc de Bruges. Dans l'exergue on lit : VotUM ChrIstUs beneDICat. Ce chronogramme, qui donne l'année 1717, signifie : que Dieu ( le Christ) bénisse le vœu. C'est-à-dire les promesses faites de part et d'autre. Les exemplaires de cette intéressante médaille ne sont pas com- muns. 11 y en avait un d'or, peut-être unique, à la vente du comte d'Hane de Steenhuyse, qui a eu lieu, à Gand, le 19 juin 1845 et jours suivants. Il était porté au catalogue sous le n° 865. Cette pièce qui était à fleur de coin, a passé dans l'immense médailler de Mr. J. Reichel, conseiller d'état et directeur des papiers delà couronne, à S^-Pétersbourg. Il y avait encore à la même vente, sous le n° 866, un exemplaire d'argent également beau. Celui-ci a été acquis pour la riche collection de M.M. Geelhand, à Anvers. Enfin nous connaissons un second exemplaire d'argent, c'est celui de Mr. Yan Dale, éditeur de cette Revue (1). Il a bien voulu nous le confier tant pour en faire la description que pour en prendre un cliché. La médaille de Mr. Van Dale offre une légère variété avec celles de M.M. Reichel et Geelhand. On y remarque à l'avers, au-dessus des figures, un léger bossclage qui semble représenter des nuages. Peut-être n'est-ce là que l'effet d'un petit accident arrivé au coin après qu'il eut déjà servi à frapper un certain nombre d'exemplai- res. On serait tenté de le croire; car le travail de cette partie de la (t) Mr. Van Dale possède une intéressante collection de médailles et de jetons relatifs à Courtrai , sa ville natale. SI ,
- Page 116 and 117: — 108 — Nicnsis ) ont été pla
- Page 118 and 119: W 15. — 110 — de 3 rosettes.
- Page 120 and 121: — 112 — Les monnaies n 08 20 et
- Page 122 and 123: — 114 — N» 53. 2° — Av. Cro
- Page 124 and 125: — 116 — NOTICE SUR LES MONNAIES
- Page 126 and 127: — 118 — 2» — Des simples gro
- Page 128 and 129: — 120 — le maître monnayeur y
- Page 130 and 131: — 122 — chose que ce soit la mo
- Page 132 and 133: — 124 — à Gisbcrt Van den Bies
- Page 134 and 135: — 126 — croix avec un écusson.
- Page 136 and 137: 1° — — 128 — MONNAIES DE LA
- Page 138 and 139: — 130 — ( Argent. — Diamètre
- Page 140 and 141: — 132 — PIÈCES JUSTIFICATIVES.
- Page 142 and 143: — 134 — de sable. Ainsi samblc
- Page 144 and 145: — 136 — autres constraintez, d
- Page 146 and 147: — 138 — sal een dobbel peter. E
- Page 148 and 149: — 140 — wi se niet oesimeren en
- Page 150 and 151: — 142 — noch kicsen, noch makcn
- Page 152 and 153: — 144 — assay ij marc dcr pcnni
- Page 154 and 155: — 146 — sente Jansmisse toe xci
- Page 156 and 157: — 148 — qui caractérisent les
- Page 158 and 159: — 150 Cliché sur la médaille,
- Page 160 and 161: — 152 — faisait également le s
- Page 162 and 163: — 154 — Flandre, le 15 octobre
- Page 164 and 165: - 156 — mecs ou regardées comme
- Page 168 and 169: — 160 — médaille diffère un p
- Page 170 and 171: — 162 — PIÈCES JUSTIFICATIVES.
- Page 172 and 173: — 164 — hadde ende gedistribuee
- Page 174 and 175: — 166 — PUBLICATIONS NUMISMATIQ
- Page 176 and 177: — 168 — L'autre, qui est d'un t
- Page 178 and 179: — 170 — gneur de Batenbourg; ma
- Page 180 and 181: 172 Verzeichniss dcr Miïnzcn-und M
- Page 182 and 183: La rubrique : — 174 — Royaume d
- Page 184 and 185: — 176 — me de Belgique une sous
- Page 186 and 187: — 178 — Catalogue des collectio
- Page 188 and 189: — 180 — de Damhoudcr (1 ) porta
- Page 190 and 191: — 182 — deux premières livrais
- Page 192 and 193: Monsieur le Secrétaire , — 184
- Page 194 and 195: — 186 — tampée et découpée a
- Page 196 and 197: Époques. Report. De 270 — Quinti
- Page 198 and 199: — 190 Renaix, le 8 mai 1844. A Mr
- Page 200 and 201: — 192 — LOUIS DE BOURBON, princ
- Page 202 and 203: — 194 — A M. M. les Directeurs
- Page 204 and 205: — 196 — PREMIÈRES MONNAIES DE
- Page 206 and 207: — 198 — Surville fut sauvé par
- Page 208 and 209: — 200 — publique de cette ville
- Page 210 and 211: — 20*2 — MÉLANGES. NÉCROLOGIE
- Page 212 and 213: — 204 — des qui obstruaient les
- Page 214 and 215: — 206 — avril 1817 fi), de l'im
— 158 —<br />
Dans l'exergue , sous le buste, on lit :<br />
PH:<br />
ROETTIERS<br />
F-<br />
Ce qui indique que c<strong>et</strong>te médaille est due au burin fécond <strong>de</strong><br />
Philippe Ro<strong>et</strong>tiers, un <strong>de</strong>s membres <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te famille <strong>belge</strong> qui a<br />
produit un si grand nombre <strong>de</strong> graveurs.<br />
Au revers on voit l'empereur assis sur un trône. Il étend la main<br />
gauche vers les figures qui sont placées <strong>de</strong>vant lui, <strong>et</strong> il appuyé la<br />
droite sur un livre qui est posé sur un coussin. C'est apparemment<br />
le recueil <strong>de</strong>s privilèges ou l'Évangile. Aux pieds du trône, on re-<br />
marque le lion <strong>de</strong> Flandre. Devant l'empereur se trouve un groupe<br />
composé <strong>de</strong> huit femmes ayant <strong>de</strong>s couronnes crénelées sur la tête.<br />
Ces figures allégoriques représentent les villes <strong>et</strong> châtellenies, qui<br />
viennent prêter le serment <strong>de</strong> fidélité au nouveau comte. La pre-<br />
mière, celle qui a un genou à terre <strong>de</strong>vant le trône, est la ville <strong>de</strong><br />
Gand. Au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> sa tête, on voit l'écusson <strong>de</strong> sable au lion d'ar-<br />
gent portant collier d'or, couronné <strong>et</strong> lampassé <strong>de</strong> même. Ces ar-<br />
moiries <strong>de</strong> Gand sont tenues par une femme qui se trouve un peu en<br />
arrière. Après elle s'avance une autre figure qui représente la ville<br />
<strong>de</strong> Bruges. Celle-ci tient elle-même son écu. Vient ensuite une troi-<br />
sième , le Franc <strong>de</strong> Bruges aussi avec son écusson. C'étaient là les<br />
trois chefs collèges <strong>de</strong> la province. Immédiatement après c<strong>et</strong>te<br />
<strong>de</strong>rnière femme, on voit se présenter une quatrième portant l'écu<br />
<strong>de</strong> Courtrai. Quant aux autres figures, elles ne servent qu'à com-<br />
pléter le groupe, nous avons dit que l'une d'elles tient l'écusson <strong>de</strong><br />
Gand au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> celle qui est agenouillée; <strong>de</strong>s trois autres, qui<br />
sont placées sur l'arriére plan, on ne voit que les têtes.<br />
La légen<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'avers forme un distique plus un pied <strong>et</strong> <strong>de</strong>mi d'un<br />
troisième vers :<br />
. i • ACC1PIT A CAROLO QUOD DONAT FLANDRIA FOEDUS<br />
POST FRANCONATUM PRIMA TENENTE LOCA CORTRACO.