Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

78 REVUK DE l'orient CHRÉTIEN.
/711 iiiiii ii\ iiiiiiUuiiiiinntii/i, i/iuLiuiiu ç/i inJui : llu pç
uiç^pli jduiijthu
iiuljlili i/ii/liiiiiiii iiiiii iiiii/it /iil iii/iiiioiiiMi/iin/iu tu '}/•'•/« '•'- nil'utinii
hLluLlin /iii\j>iitiiii iiiiii /.Il p/i/itii/i ti_ Unnnabnh, nUtXuiiuiLn i/iiun-
liliiii)itiiint ii/i tiiùt,linij\i. f/iiLiii! /•ii/umiini ijiuliuinii '^nnuiiinnu ^nuuii
ijnntijjuiiiLjJnLli : '•/"/i t/"t "iî /' '"•"""/ l/""^ A i/mpni_liii iliiinn /iiiiii
iKLi/iiiiMiiiii iinn /i/i\ iiiiuviiiliiiiuii/iii ç /uiiiuiiiuoi V^iuuiui, liimJ Ht;^ /'P/;
^niiHfr; iittnniïiuunn nn II titUii ^liii/iniiiuitiiii/ ^,
liiut) nin2tniiitiih niiii-
nni-uLiiti Ofjfri fiff( /ijii («iii/ini.anf /uuiiiiiiuÇf Hu"'^ "'- rH*y iiinimi^tit-
iLiiii-i>, iiiiliiii/iii/iu ULii/i'itixii ;/i''/' i/iiiiiLiiiiiu l/niiLiiili (•iiinni.oni, fei_
illIllIlUl/lc/ll '/llllfeo/l DL ll!)lILIIlII(/< dlKlLIUOllLlIlIÇ /i iiinLiu /"-/', fei-
"php unLIlu. {Inijntjnili Lu 1"' niiilliiLll '^nLniniuljilia uillll/Lllll Lii/in/i,
ai. jliïfi uliiutinu ^itiuiupu iniiniLh lurLiii^/i («liuiriLani . ni. /iiiiniuriiiffipu
iji- ^iiii/uiiiiuini-ii ufiii^nnnu ttiun^hnh 1 t»ui/ïni_CTn| : Piinitiihn tinlix :
'l'i'ailuction : « En GGl, par la grâce et la miséricorde de
Dieu, lorsque Zacharla (II), le puissant et le conquérant, amir
spaçalar et mandatortha-khoutsès, ainsi que son fils Chalincliah
(D, dominaient dans cette ville d'Ani. moi. Tigran. serviteur
de Dieu, lils de Soulem des Sembatorenlz, de la famille des
Ilonentz, j'ai construit, pour la longévité de mes maîtres et de
leurs lils, ce couvent de Saint-Grégoire, qui s'appelait ancien-
nement « Notre-Dame de la Chapelle », sur un bord escarpé et
de tout temps broussailleu.x'. Je l'ai acheté au.x propriétaires, avec
ma fortune légitime, et, avec beaucoup deffoi't et de dépenses,
l'ai environné d'une enceinte. .J'ai construit cette église au
nom de Saint-Grégoire l'illuminateur, et je l'ai embellie de
beaucoup d'ornemenis, de Signes du Salut : de saintes croix, eu
or et en argent, d'images peintes, ornées d'or et d'argent,
(le ])ierierios et de perles, de tlambeaux en or et en argent, de
reliiiues des saints apôtres (et) martyrs, et d'une parcelle de la
croix du Seigneur, qui a porté Dieu, et (j'ai donné) toutes sortes
d'oijjets du culte en or et en argent. J'ai aussi construit, avec
beaucoup li'ornements, toutes sortes d'habitations pour les reli-
gieux et pour les princes. J'ai établi des prêtres olfrant le sacri-
lice du corps et du sang du Christ, afin qu'on puisse offrir ce
sacrifice sans obstacle jidur la longévité de mes maîtres, Chahn-
ciiah (1) et ses fils, et pour la n^mission de mes péchés; et j'ai
fait dun à ce cuuvenl de Saint -Grégoire des propriétés achetées
[58]