Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

gg REVUE DE l/ORIENT CHRETIEN.
V, cV-'/' .../"""-P'-'^ '- T-cH^-t -rcf '—];
L^if., 43/' /•
'^"^- '- /' '''""'P =
""'"""''''^'^ ''"' *"'
''"^Ù^ : « Dans les ann.es du seigneur
f^^f^J^^^^^
de Dieu, Barsegh, catholicos des Arméniens, e sous le cal at
de (Key Sultan, de bon renom, lils d'Amir Malimoud prt -
fiUle Ilanoulclié, en l'an G 12; or, moi, le prêtre 1
du prêtre So.thùnès, petit-fUs de Guêorg, cure d Aroutcl ,
-^^f;J^^ ains,
ue mon q.ouse Khouchouch, servante du Oiir.st. ayant espou
n la miséricorde do Dieu, nous avons reconstruit, avec beauc.^p
d'effort, ce Saint-Sauveur, notre propn.'te achetée de nos
deniers, et nous Pavons restauré dans sa splendeur P^/'^'^i^^e
sans aucune aide de personne, ayant suffisamment d ai^^n
pour tout, avec lequel nous avons pu (le) laire et nous (1 av ns
?ait: nous y avons aussi apporté des présents; inspire pai D eu
nous avoiis ajouté de nouveaux dons aux '^"^•^"«'^^^.^ '
nous avons (donné) pour les quatre aute s des ornement pu,
1. service, qu'on s'est hâté d'exposer sur l'autel, sacr.l.ce leelle-
mcnl dédié et agréable à la volonté du Père. Nous avons cons-
truit des presbytères estivaux et hivernaux, et nous y a\ons
servi, pendant la durce de notre vie, les hôtes voyageurs. Lntin,
moi, le prêtre Tiridate, et mon épouse Khouchouch, nous avons
donné de notre héritage paternel, p-nir le service de^ besoins
du pain el du vin, quatre vignes à Aroutch : ceux de Vaghai
,U. (Uilik et de Rou(?)ratz, 2 terrains labourés à Khatchik, ainsi
m
'
^
1