Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

LES INSCRIPTIONS ARMI-ÎNIENNES d'aNI. 03
d'une solidité absolue, et j'ai fait des dépenses considérables,
de mes deniers personnels pour amener [avec efl'ort de l'eau
abondante dan]s la citadelle, pour la réjouissance et pour
calmer la soif des altérés. J'ai apporté de l'impératrice auto-
crlate porphyrogénète une bulle d'or [de franohise,] pour le
sort des maisons de cette ville et pour le tliaslak qu'elles
donnaient, annuellement une quantité de 8 litres; et] aussi,
à la demande des notables, j'ai supprimé le prélèvement de
deux litres que payait le con|trnl('ur. Amen.] »
Ligne .')
: n^m^uin est certainement le mot persan ^JUi-f =
sort ». — 7 : SnL^}u\i^i est l'arabe ,^.~.:^'' — « contrôleur ».
Restauration d'après Sarguissian (ro/wyr., p. 1 19) et Bejech-
kian {Vojiiuje en l'oloijnc, p. T.'l).
Sans date; mais elle a dû être tracée entre 1045 et 1054.
21
ANI. — Sur le mur extérieur de Saint-Sauveur (le n" 6 du
Plan), côté méridional :
I.
-fVr/s-////(7r.:/''//////'/w/7//''/-/'//'/.r./''///,s'///-r./'-/>//7;/'
filll"hnr,hi,(\h'Sni'l.lll;h!{IH'.iillhllll}>l'M>rii
2. l'UIII;hhlll'lUIH':i,hl;ll'f''(i'^'f'-f