Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

LES INSCRIPTIONS ARMÉNIENNES d'aM. 51
callioHcos des Arméniens, et sous le règne de Sembat (III),
(ils (le (iaguik (II, clialinciiah. moi, Christapor, serviteur de
Dieu, m'élant réfugié lians la misérirurJo de Dieu et de ce
Saint-Sauveur, j'ai donné mes propriétés achetées de mes
deniers : 7 maisons,- à ce Sainl-.Sauveur, pour le pardon de
mes péchés et pour le salut de mon Ame. Les prêtres de
Saint-Sauveur doivent célébrer chaque année, dans les quatre
chapelles de l'église, six offices, sans opposition, jusqu'à la
venue du Christ. Or, si quelqu'un des miens ou un étranger
se déclarait contre mon désir, s'il négligeai( ce qui est inscrit
et s'il usurpait mes maisons, qu'il soit condamné par le Christ,
qu'il soit coupable de mes péchés lorsque viendra le Christ,
et qu'il iiérite la malédiction perpétuelle. (Si quelqu'un) acca-
parait mes chapelles et mes maisons, ou bien (les) ven(dait?),
mais que celui qui accomplira
qu'il soit maudit des 318 (Pères) ;
cet écrit soit liéni. »
Ligne I : /iiii|3iiiii/i/^iin p'ur /^iii|(?ii(i/i/jnii . — \ : '/'ji/zt/mi et
/,/|/,ijIiy|ij)iii pour '/'ji/j^/uj el /./j/.