Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

432 REVUE UE l'orient chrétien.
Antirrht't. vont. Constant., édit. Pitra, Spicileg.Solesm.,t. I,
p. 369.
12. Tîj aJTîO èy. tîS e'.ç -à,'' àvi/.r/iiv Aiyiu.
InCip. £VV:-(ÎTO)y.£V TÎÇ £371...
Desin. y.al ï'.; 7î;v àrîAEJar,.
7n ^sceHS. Domini A'ostri lesu Christi honiU. m; P. G., L,
1 10. Ce passage est classique rlans les controverses sur l'In-
carniition. Ou le trouve déjà cité par Théodoret, Dialog., II.
P. (t., L.XXXIII, 201, B. Le texte de Théodoret est sensiblemeut
différent, ce qui provient, selon L. Saltet, de ce qu'il n"a pas
été copié sur le grec original, mais retraduit en grec d'après
la version latine déjà utilisée en 450 par saint Léon pour le
dossier patristiquo qui suit la lettre à Flavien (1). Saint Léon
lui-même (cf. M'ansi, Concil., VL 967) n'a pas eu à traduire
le texte de saint Jean Chrysostome; il a utili.sc la version latine
déjà existante, incerti atictoris, c'est-à-dire celle d'Anien (2).
Le inéme passage est em'ore cité par Vigile de Thapse, Contra
Eulycli., P. L., LXIII, 132, et par Auastase le Sinaïte, //ot/c-
gos, 10, P. G., LXXXIX, 156, B.
13. y.a'i r.xiA'i.
Incip. è-£Aa5i[j.£0a t:3 Op:v:j...
Desin. yéyz'n c-qp.zpz'/.
In Ascensioncm Domini homil. ii; /'. (»'., L, 143, A.
11. -où vtJTïj iy. :;; z\ "Ai-j-ou t^ç £pi;.-/;v£i3:^ tiù y.aTi Iii)ivvï;v
Incip. z: -;:5v à-iiTOAi'....
Desin. î'.i vàp -rbv j;,xOr,-r,v -.oCJ-y. £-£î£iy.vuTS.
In loanii. Iioniil. lwxvii (al. lxxxvi), 1 ; P. G., LLX, 17 I.
La référence ici donnée est inexacte, puisqu'il faudrait le
cliiffre r.'i'.
(1) !.. Sai.ikt, /.es sources de l'Eranisles de '/'/leodurel, dans Beruc d'IIistnire
ecclésiasiii/iœ, t. VI, 1905, pp. 294-295.
(2) Chr. Hauk, Saint Jean Chrtjsostome el ses œurres dnns l'histoire lilleniiic,
Louv:iin, 1IK)7, p. 11, note 1.
[6]