Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

SOG RKvrE DE l'orieivt chrétien.
N 20
Xlli-Xll"^ siècle. Ecrit par loselj ()c5b;]o (fol. 283v°). Reliure ancienne
en cuir brun foncé avec plats en bois, ornée de dessins en relief. Papier
oriental de teinte jaunâtre. 331 folios (def. — ). Cahiers de 8 feuille.s,
de ;» (lisez 1), à g (lisez 3) et jusqu'à 8Ô (lisez 42) (des. fol. 331v). Dimen-
sions de|la page : 340 X 535"'; de l'écriture : 235 X 151", sur deux
colonnes avec un espace de 17 entre elles ; 26 lignes à la page. Écriture ;
nuskhuri fortement incliné et un peu arrondi. Encre brune. En-têtes
en rouge vermillon. Lettre initiale enluminée (fol. 6v") et en-têtes enlu-
minés. Ponctuations :
-
Un certain nombre de mémoriaux : sur les feuilles de garde au commencement.
Fol. 1 r", Uesarion (a. 1814) en mkhedruli. Fol. Iv". le
pécheur Antoine (8C'^tP3"ît':!o ^650360) (a. 1764) en mkhedruli; plus bas,
par une autre main, l'indigne Antoine (npotobo ^6(y'j5o) (a. 1768) en
mkhedruli. Fol. 2r°, du Métropolite de Jona Gedonidze (•Irar^goe?'' O05-
to.iâo oc'iR^ Q9CQ(j(3ob dg) ; plus bas, mémorial de Besarion. Fol. 2v''.
en caractères différents 4 fois, mémorial de Beéna Colagasvili, qui a fait
relier le livre en 1518 (4? J3I)
h;) (0?). Il y a d'autres mémoriaux de
lui au fol. 224VO et au fol. 260vo, ainsi que du prince royal Leonti
(ô.ifjcsGo se^fjo^Gôo) et de Georges. Fol. 283V", mémorial de Besarion.
Fol. 293^, note de Saba (b.bÔ.b) qui a relié le livre. A la fin, sur les
feuilles de garde : fol. 1 r", mémorial de ,Iean. prêtre et moine, de Besarion
continuant sur le fol. 1 v"; au fol. 2^, mémorial de Barnabas, archevêque
de Tiflis (ô6p555Ô6 j^S^Riaff? âœSlm), d'Antoine et de quelques autres.
Contient, : Le yJà;j.a; de Jean le Sinaïte dans la version
de saint Euthyme l'Atlionite et quelques vies.
1. K"Aî!j.a; de Jean le Sinaïte. Inc. (fol. li°--224v°) avec la
lettre du moine Daniel. coçi5oi.'> I6gô,'>3l)... Qui veulent... (des.
fol. 22 Iv"). Au foi. 225r", dessin du y."/aij.a^ (ô"og). Au fol.
225v°, lettre de Jean le Sinaïte à l'Iiigoumène de Raitha.
Inc. ^gyyàBob^ ^Ool) '(logBo'bi 9g 3g5 ç5cJgcoco-9g8oîl)oçT^o3... Le
livre de cette terre, ô -/pia-ccpipoç, je vous... (des. fol. 246v°).
(Fol. 216v°.) Commentaire (de saint Eutiiyme) sur des pas-
sages difficiles dans le texte. Inc. viba 5cool> gy-^ôSob y«.oi.x...
Qu'est ce que la négation?... (des. fol. 260r'').
2. (Fol. 26Ir°-283v''.) çggÔôSsiîmb.-» (sic) : sa 'i^'^'^a'''^^^
Çiloffjol).^) Oc'îÇiOob.s 5ôço;>çm9gl>ol)o (sic), mc^d^çoo ^.sOcnom.STO.yl.^-
6gÔol) i)(r(R.').Q Jgbo. 2.") février. Passion du saint martyr .\bdalme-
sia, ce qui se traduit par « serviteur du Ciirist ». Inc. .s\î ^oÇo^
[r,2]