Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

CATALOGUE DES MANUSCRITS GÉORGIENS. 349
l'iorgi Avalulïau commencement du siècle dernier. Il convient
de se méfier dos relations plutôt fantaisistes de vnyatreurs d'au-
trofiiis comme Sriiolz (1) et (Iregory ^2) sur le nombre des
manuscrits géorgiens à Sainte-Crnix; mais il n'est pas permis
de douter de la richesse de cette Itibliothèque dans le passé.
Les premiers ronsoignoments un peu détaillés que Ton ait •
sur les manuscrits géorgiens à Ji-rusalem, si Ton ne tient
pas compte des relations assez courtes de l'évèque Timothée
(17.V2) (3) et d'AvaloCf (18-20) ( 1), se trouv.-nt dans le catidogue
du professeur A. A. Tsagareli {'>). Les défauts de ce travail
sont nombreux ot évidents ft ils le sont davantage encore dans
la partie concernant les manuscrits géorgiens de Jérusalem.
< lutre une vingtaine do manuscrits décrits d'une manière assez
ilétaillée, quoi(iuo pas toujours e.xempte d'erreurs, les rensei-
-uements fournis sont d'une insignifiance telle qu'il est presque
impossible de les identifier de nouveau. Si enenre les descrip-
tions étaient correctes on pourrait passer outre, mais il se
tiouve que souvent elles ne sont qu'un tissu d'erreurs gros-
sières, comme le dit le R. P. Peeters (G). Il convient cependant
d'ajouter qu'en dépit do ses lacunes et de ses incorrections, le
travail de Tsagareli a rendu de grands services à la philologie
géorgienne comme ayant prouvé indiscutablement l'antiquité et
la richesse de la littérature géorgienne (7). Grâce à son travail,
on peut se faire une idée de la composition et du nomlire des
manuscrits qui se trouvaient dans les oolloclions à l'époque où
il les décrivit. Il y a des cas oii des feuillets avec colophons ou
inscriptions des pèlerins ont disparu depuis lors, ce qui dnnne
à ses remarques une valeur qui subsiste encore.
(1 .J. M. A. SrHOLZ, JûhlisrhKiilmche Ih'hr, l.ri|izi{; imd Sorau, ISi?,
pp. Il8-M;i.
(2i C. R. GiiEiiOHY, Ti-Tikrilik des .\eucn TeslameMs, Leipzife', 11*!-', t- H,
pp. ."iT-l-ôTS.
(3) Publié par l'iaton Iosèliam à Tiflis, INO'i.
(4i Des extraits dans Tsai.arei.i, Cidu. II, p. xxi el suiv.
(ôi Voir supra, note I.
(5) Uitloires monastiques géorr/iennes, p. "J08.
7) Voir notainnient CBtj. I, xxiv et suiv. Aux premiers temps des études
-•éorgiennes on a du soutenir deslultcs vigoureuses sur ce sujet; voir les remariues
de Brosset dans son Dif.ours sur Chistoire et la lilléralure géorgiennes
liiblio^raphie analytii|ue. n" G7 .