Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

326 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN.
3. in-m^ivxni'r.h'hhnh
4. pj''iihri>:hUhU\iMK'i
5. v.iisiviiinhwiuiiir
7. VJ'I'lIKihr.biih'l'
Transcription : //sK : hiuSiuiî [îuuini-àii^, tu' //lupij^u 'y-tijuiL-
n/i ( ?), n/iLLii/i niini-nOuii, A ^'"lu'l JuiuintuLnn bûnn : llpp liiupnt^p,
apu nuntuujiTU ipnuat^n :
Traduction : « 071. Par la volonté de Dieu, moi, Sarguis de
Guézan (?), j'ai construit cette tour, de mes gains légitimes.
Vous qui lisez (ceci), souvenez-vous de moi dans (vos) prières. »
Ligne G : limnnl^n pour /iiunniuip .
La date 671 de l'ère arménienne correspond à l'année 1222
de notre ère.
56
AXI. — Sur l'extérieur du mur contigu à la tour portant
l'inscription n° 52 :
1. l'HJ'U
2. M c=
4. bmpj\vr'V.rh:\ -^
5. mbhiifinriru, ^
6. lU'f,«7(!;^V-//'/-///' ^
, 7. ^'Ul/';r.//""i(Î.S7' /•'/;{ c-
8. nUVf'l.'U in"hl