Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

LES CANONS DU CONCILE DE CANCRES
Le texte suivant provient du manuscrit éthiopien n" Gû de
la Bibliothèque Nationale (fonds d'Abbadie). Il occupe les fol.
l-2.')r"a (à partir de la moitié de la colonne) — 127r"a (le
premier tieis de la colonne) (1 . Ce manuscrit est du xv" siècle.
Le titre annonce vingt et un canons, mais en réalité nous
n'en avons que ving't, bien que la numération soit complète
dans le texte jusqu'à vingt et un. De plus, il n'y a pas concordance
parfaite entre la table et le texte dos canons. Tout
d'abord — mais ici le copiste n'est sans doute pas en faute — le
premier numéro qui, dans la table, apparaît en marae est
le nuiiit'ro iJ; les préiédents, semlile-t-il, ont été pris dans la
coulure de la reliure européenne. Or, dans la môme table des
titres des canons, avant le titre du canon 9, nous avons non pas
huit, mais neuf titres. L'un de ces titres n'a pas de canon correspondant;
c'est le quatrième titre : Au sujet de la prière.
Et comme nous ignorons la numérotation donnée par le copiste
pour les neuf premiers titres, nous avons l'té fort à l'aise pour
numéroter :>'''' ce titre intrus, et ainsi n'avoir i)as à mudifier
les chiffres du copiste. Cependant, dans la table encore, il
manque le numéro et le titre d'un des canons du texte, le n° IG :
Au sujet {(/es enpmls) i/ui estimenl peu leurs /lorenis.
Nous avons cru qu'il était préférable, afin de maintenir la
il) L'iiidioation iiiic donne le K. P. CmiNF. dans son Catalogue des manuscrilx
hiopiens de lu roUeiiion Atiloinc d'Abbadie, p. Il, est incomplète. L« H. P. écrit :
Fol. Vi\ Vingt et un canons du concile de