23.06.2013 Views

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

l'oNCMASTICON D'KtSÈHK DANS LNK TRADUCTION SYRIAQUE. ','5Î><br />

79<br />

^; h^l .f\i m ^^o viX3j ^<br />

Traduction. — [Roholiotlij est uac ville <strong>de</strong>s Assyriens, que<br />

bâtit Assour en sortant <strong>de</strong> Senna'ar. Il y en a aussi une autre.<br />

80<br />

•>)-iVA&Oo |jO( I<br />

)vi> *>; )K_dt |K.>Vfio<br />

TuADLCTioN. — Rohoboth [près du fleuve], où était le roi<br />

d'Édom, et maintenant il y a un poste dans la Gabalène, et un<br />

grand village, qui est appelé <strong>de</strong> ce [nomj.<br />

G omet tout ce qui suit Gabalène.<br />

81<br />

Tkaduction. — Ramsès, ville que bâtirent les fils d'Israrl «n<br />

Egypte; ainsi était appelée autrefois (toute^ la région où habita<br />

Jacob avec ses flls.<br />

Ilnmessi- G II.<br />

K_i/o .->ti.ajL« ^eii^j yû-ioi j^iiu.^ ^ir^^î -» in (iac lineae, <strong>de</strong>in<strong>de</strong> expun.xit.<br />

82<br />

[3ô]<br />

—<br />

I

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!