Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

256 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN.
TiiADiuTioN. — Naïd est la terre où demeura Caïn : on l'in-
terprète « tremblement ».
p^KjbOf [)^',LaL^f] jNjUf.:»o |jLO(A j^^t^o ^;
69
K>/ .yMflP
.j^i^^li/; ).^ua^ •.s^ojuu
Traduction. — Ninive, ville des Assyriens, que bâtit Assur à
sa sortie de Sennaar. Il y a aussi jusqu'à maintenant une ville
[des Juil'sl, qui s'appelle Ninive, à l'angle de l'Arabie.
Par l'autre. N'inivo, on entend an-Na\vali, où les Arabes du moyen âge
localisaient le souvenir de Job. — Sur « angle de l'Arabie » cf. ci-dessus
n" 44.
70
Traduction. — Nahaléel, dans le voisinage de rArnon, cam-
pement des enfants d'Israël.
Probablement le wady al-Walé, affluent de l'Arnon, qui vient du nord-
est, Musn., Arabia Petraea, t. I, pp. 244, 253.
â^>^'^/ ^-^noN ^MO^ ^^ ''^.^^ IT'^ )^-^| —
71
Traduction. — Nabau, montagne au-dessus du Jourdain, en
face de Jéricho, dans la terre de I\Ioab; on l'indique mainte-
nant encore à 6 milles d'IIesbon vers l'ouest.
Moab] iiù mourut Moïse, aj. G H.
[3^J