Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

244 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN.
Bethléem était aussi nommé Éplirata, comme on sait par les
Paralipomènes.
Judo] Benjamin G H :
S a corrigé d'après la FMble
33
Traduction. — Zapiioïm, région des princes d'Édom, dans la
Gabalèiie d'aujourd'liui.
34
•>|..^f.:»o wJIâjl Iv^l^; JV-co^; va^L^a-«.jD "^^
Traduction. — Élatli, aussi région des princes d'Édom et
ville d'Ésaii, à 10 milles de Pétra vers l'orient.
Eusèbe semble identifier Elatli à Udruh située à 10 milles environ à l'est
de Pétra, mais plus probablement, à cause de l'identité des noms, il vise
Ijirbet Ail à 10 milles environ au sud de Pétra, MusiL, Aralna Petraea,
t. 11, part. 1, pp. '275 sq.
^^/; l'']^ ôu^>-•/ ^^peua -Jy^i^; jKjL.^ —
35
Traduction. — La ville des géants est en Egypte, là où Joseph
rencontra son père.
Aujourd'hui Tell el-Masuta, un peu à l'ouest d'Isma'ilia, dans le wady
Tumilat, appelé par les Égyptiens Thekou et identifié à tort par les Septante
avecGosen.
jL^fjSL^t mÔC^ .^tOCLS jKl^po |;0| va/ vrf>>\°K> »\./ —
36