Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

•232 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN.
Traduction. — Alloud est la région des princes d'Édora,
située maintenant près de la ville de Gabalène, Pétra.
S soutient Edom. qui manque dans G. — L'ordre des derniers mots est
contrée des princes d'Édom
troublé dans S; il faut entendre d'après G :
dans la Gabalène d'aujourd'hui, près de la ville de Pétra. — Le nom de
cette localité n'est pas Alloud comme SV (AXXoùS), mais 'AXojâ aujourd'hui
Udrul.i, à 14 kil. environ à l'est de Pétra: le mot arabe udruh est le pluriel
de darih « colline, région élevée », et parait ainsi être une traduction du
mot hébreu mSy.
...ex )K.>va |.Aoi!^ l-^t->>; ^oi •jxMJK^ l^^u^i); -.vJj/ ou^~>/
j»i/ ..^Jl3 ^io \oQ\ y Cl .K.^; r|1pK.3 )ooi
Traduction. — Énan est dans le passage de Tamna, mais
aujourd'hui, Énan est un lieu désert proche de Tamna, qui,
elle, est jusqu'à maintenant un village important et habité,
situé entre Aelia et Diospolis. Il y a une source à l'endroit
appelé Énan, près de laquelle était une idole vénérée par les
habitants de la région.
Énan est à clierchor dans la région de Tamna, aujourd'hui Tibné, au sud
de Lydda.
(1) Corr. ex Wl
[8]