Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

•21S REVUR DK l'OHIF.NT CHRETIEN.
qui ;issu:c!it l'immorUilité a leur autour et enricliisseut à l'infini le patrimoine
intellectuel de l'humanité.
Un tableau cliHaillé des principaux hiéroglyphes et l'analyse méthodique
de quelques textes égyptiens complètent le volume.
Ce livre est destiné avant tout aux néophytes et, dans la pensée des
auteurs, il n'est que le premier-né d'une série de manuels qui assureront en
France la continuité de la science égyptologique. La langue en est claire
et précise, le plan bien distribué, l'érudition .si'ire et discrète, la méliiode
scrupuleusement scientifique. On a la sensation de trouver dans ces pages
l'écho d'un enseignement éprouvé et contrôlé par l'expérience, chose
estimable entre toutes. 11 convient d'ajouter que l'exécution typogra-
phique est des plus soignées.
A. Tkicot.
Pmtirrium palacosluveniciim rroalicoijtiigolilicHm. — Tr.iiiiiii ijlfujoli-
licum e codicilius Pragensi et Parisiensi liUeris cijrillicis exscriplum
annolnlionihiiii variis leclianibus reliquonim codicum glossai'io instriixit
Dr. Jos. V\js, in C. R. l'niversitate Boh. Pragensi docen.s. — Tomus 1 :
Textus. Annotatioiies, Tabulae. Pragae, MCMXVI. -^ Ciii.lectihn :
Glagolitica. Publicatiimes .Xcademiaê Palaeo slavicae Veglensis.
Le docteur Jos. Vajs publie dans ce premier volume le texte du Psautier
en slavon ecclésiastique serbo-croate, d'après les manuscrits écrits en
caractères glagolitiques.
L'Introduction contient une courte description des treize manuscrits du
xw" et xV siècles, où est contenu ce psautier (p. ix-xi). Le Codex LobkowiczianusPragensis
(1359) y fait l'objet d'une étude toute spéciale (p. xi-xv:
xvii-xxiii). Les particularités phonétiques et graphiques qu'il présente i)ar
rapport au manviscrit de Paris (écrit circa 1380), le second en importance,
sont signalées avec brièveté et précision (p. xvi-xvii).
Le Texte du Psautier est donné sur deux colonnes parallèles en carac-
tères cyrilliques, d'après ces doux manuscrits principaux. On a ainsi
face à face les deux transcriptions, ce qui facilite singulièrement la com-
paraison.
L'apparat critique et le glossaire sont renvoyés à un second volume.
Les (luatre-vingt-huit dernières pages de ce premier volume contien-
nent des spécimens tirés des manuscrits de Paris, de Prague et de Zagreb.
Les reproductions sont remarquablement nettes. et seront précieuses pour
les étudiants slavi.stes désireux de se familiariser avec l'écriture gla-
golitiquc.
L'édition parait f.iite avec beaucoup de méthode et avec grand soin.
C'est là une contribution importante à la littérature slave et (|ui complète
heureusement la célèbre édition du Psautier de Bologne par \". Jagic.
m
Louis Mariés.