Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

»ii.r; DE CHYPRE. 185
I p.
I
« Or, fut torminé et achevé cet évanjrile à quatre sources,
à quatre rivières et à quatre torrents, dans le pays de Chypre,
dans la ville de Lauqauchê (Leucosie), sous l'invocation de la
Mère de Dieu, très bénie, |>ar les mains du gi'and pécheur el
du scribe, Tétourdi Stéphanos, qui est du pays de Maracli (1),
du village de Frnos (2), l'an des Arméniens n.a/iij 1 12G (= 1677
de J.-C), sous le catholicat en Cilicie des seigneurs Azaria(3)
otSahakd).
« Et, de nouveau, souvenez-vous, dans le Christ Dieu, de
l'acquéreur de [ce saint évangile... »
24
ÉvANiilLE
Format moyen. Écrit en 1G71 J.-C. Mêmes renseignements
qu'au n" -23.
25
Maciitots (Rituel).
Format moyen. Incomplet. N'a ni date ni mémorial. Semble
âgé d'environ 300 ans.
26
Char.\kan (Hymnaire).
Format moyen. Même observation que pour le n" 6.
27
Gantzaran {Trésor d'hymnes).
Format moyen. Écrit en ^^^ (1437 J.-C), à Tiflis, dans le
(l) Au N.-E. de la Cilicie; l'ancienne (jermanicia.
i2i Ou Fernouss ou Fernouz, bourfr et district de la haute vallée du Djahan,
prés de .Marach et de Zéythouii: cf. Ai.icinv, Sissouan... (Venise, 189f»), in-fol..
193et 211--.;i3,
i3) Azaria II, antipatriarche. 1683-1688.
(4) Sahak I, catholicos de Cilicie, 1673-1683.
[14]