Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

1 |(i I!i;VlE DK LOlilE.NT CHRETIEN.
l'expression consacive pour la fameuse l'épubliquc des moines.
On dit courammcnl : Tj-i/.:v -putiv -:~j "Opcuç; ïltp: xwv
ju;x;iiv-(.)v z/.y:/iy.'KM/ âv tm Opti..', NsiÀsu -;ii 'AOwvtTOU xspl
tï;ç i;vii-/(.>:r,-J(.)ç t?;: yxzùJ.-Tr,; iv. tsj "Opî'jç; II:ûv sf);c tb
'Opîç -/.x-àa-aaiv; dans les '^-.iya de Joseph de Trnovo :
o = j-;î (iu'/f, Tx; -^lOivi;, ^i'J':t rpbç "Ops;, œwJîj ; 0îa[;,i; Mavouv^X
îîas'.Aïii);... î!ç Tb IlpcôtaTiv - ; u Op:jç; llîfî. .ÎA^S'/;; B3!pAaâ,u. v.xl
'Ay.'.vs'jv:u siçTS "Op:;etc. etc. Dans les Ilzipia t:3 'A-'iju
"Opcjr, publi(''s par Sp. Lambros dans le Néo; 'EX/.r(v:;ji.vv;]j,())v,
9 ^iyi'2), ou Constate toujours la mi'me chose.
Une seule objection sérieuse pouvait être opposée à notre
opinion, et M. le Prol'esseui' G. S. Mercati l'a soulevée :
« Nous ne
pouvons nous résigner à admettre — dit-il — que l'appellation
(les moines Athonites soit KaAsp£iVr,ç, tant qu'on n'a pas à ce
sujet -des documents positifs (1). » Or, maintenant ce document
inêmeaété produit. \^a.nii\esJii/:afiti)iisrh-Xeugr. Jahrbiiclter,
nous avons prouvé que déjà du temps de l'empei'eur Constantin
le Porpliyrogénète l'Athos était connu sous ce nom de KaXbv
"Opir. Dans la « Continuation » de Théophanès, l'expression
Ts xaAbv :JT(.) Xîyî;j,£v:v ' Ops;
Sainte-Montagne.
se rapporte sans contredit à la
Quoi qu'il en soit, le lieu où se passent les incidents racontés
dans le Marlyriura et l'origine du nom deCaloritès sont deux
clioscs tout à fait différentes. Et M. le Professeur G. S. Mercati
n'a point produit de « document positif qui nous obligea croire
(jue le nom de Caloritès dérive du Calonoros de l'Asie. Jusqu'à
preuve contraire, nous nous en tenons donc à l'opinion qui le
fait venir du nom de K3:"Abv Op:; = 'Avr.:v "Opo^ (2).
La question que M. le Professeur G. S. Mercati pose si gravement
: " S'agit-il d'un livre écrit, copié parMaeaire simplement
copiste, ou bien d'un livre écrit, composé parMaeaire l'écrivain,
i'auieur? » — nous laisse absolument froid. Ce serait, certes,
ïkicfxr.y. £/. jj.jù.: -;i£tv que lie Se poser, à propos d'une insigni-
liante poésie, une pareille question.
(Il Revue de VOr. Chn'Iien. U«l-v'l, N" i, p. IG-I.
(2) l.i- nom se reiiconti-c clie/ les Uuques aussi. Panai les nobles île .Messine,
vers le milieu du xvi" siéclr, il \- a un Ja