Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

CHAPITRE PREMIER
LA LETTRE UU riRAND K1L\N GUVi'lK A INNOCENT IV (1216).
Le Franciscain Jean du Pian Carpin quitta Lyon le 16 avril
1215, quand s'appivtait le concile qui s'ouvrit dans cette même
ville le 28 juin (1). 11 était muni d'une lettre en date du 5 ou plus
proltablement du 1 :! mars, adressée « au roi et au peuple des Tar-
tares » (2 > Innocent IV y reprochait aux Mongols leurs destruc-
tions et leurs massacres et les exhortait à résipiscence en des
termes qui ne leur pouvaient pas agréer; toutefois le pontife
s'efforçait visiblement à la modération et souhaitait une expli-
cation et un accord. Dans cette lettre, de caractère presque
entièrement politique, il n'est pas demandé au grand khan de
se convertir à la foi chrétienne. Mais, en même temps que
cette lettre « Cum non solum » confiée à .Jean du Pian Carpin,
ou plutôt huit jours avant, si cette lettre est bien du 13 mars,
Innocent IV en écrivait le 5 mars une autre, « Dei patris immensa
», adresséeelle aussi « au roiet au peuple des Tartares »,
et qui devait être portée par le Franciscain Laurent de
(1) Cf. crA\e7.ac, Relation des Mongols on Tarlarcs par le frère Jean du Plan
de Carpin, dans Reeiieil ilr voi/ages et de mémoires publié par la Société de lléor/raphie,
t. IV [1839], p. 4(34 (le travail de d'Avezac, qui n"a pas encore été rem-
placé, occupe les pages 399-TTO do ce t. IV; il sera cité par la suite sous la seule
mention de d'Avezac, telle iiago). D'Avezac se trompe en plaçant au 20 juin la
première session du concile de Lyon, do même que Rockhill {The Jouincy uf
Friar William of Huhruck, [). xxn) en la mettant au 26; les indications de Jlas
Latrie, Trésor de chronologie, col. 1301, et de Potthast, Regesta, II, ]i. 'Mi, ne
laissent pas de doute sur la date du 28.
(2) Wadding {Ann. Min., a,a. 1215, n° 4), Sliaralea (iîiiW. franc, I, :Kîi, Eubol
(Epitome, n" 361), Potthast {Regesta, II, n" 11072) datent la lettre 3 non. martii,
c'est-à-dire du 5 mars; mais les registres du Vatican ont 3 idus martii, autrement
dit le 13 mars, et c'est cette dernière date que donnent Theiner, ]'el. Monuni.
Ilungariae, I, p. 195, E. Berger, Rcg. d'Inn. IV, n° 1365 (le P. Golubovich,
Biblioteca bio-bibtiogr. d. Terra Sanin, II ;1913], 322, n. 2, écrit par lapsus
n° 1364), et K. Rodenberg, Ep. saec. XIII sel., n° 105 (dans Mon. tierm. Hist.,
Berlin, 1887, in-4", t. II, p. 74-75). La date du 9 mars donnée par Rockhill
(Rubruck, p. .xxn) ne repose sur rien.
['1]