Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

More documents

Recommendations

Info

4 REVUE DE L ORIENT CHRETIEN. dès ce moment, on voit poindre un projet d'accord et même d'alliance entre les chrétiens d'Occident et les Mongols. C'est qu'ils ont un ennemi commun, l'islam, repivsenti' surtout à cette époque par les sullans mamlouks d'Ég-ypte qui dominent la Syrie. Les ambassades se multiplient, les promesses s'échan- gent. Mais on est trop loin à tous points de vue ; chaque lois, l'un ou l'autre des alliés manque au rendez-vous. Enfin, au début du XIV'" siècle, la conversion décisive des princes mongols de Perse ;'i l'islam ruine à l'avance tout nouveau projet de coopé- ration militairi' contre les Mamlouks. Ces missions en appa- rence stériles et ces tentatives avortées n'en constituent pas moins un des épisodes les plus curieu.x dans l'histoire des reia- tionsanciennes entre lahauleAsieetl'Occident.Ellesont été souvent étudiées, au xviiT siècle par Mosheim, au xix'^ par Abel Rému- sat, d'Oiisson, d'Avezac, Yule, plus récemment par Rockhill, M. Cordier, M. Beazley, .M. Chabot, M. G. PuUé, M. Malein, hier encore par MM. Moule et Golubovich, et aussi par moi-même. 11 s'en faut cependant qu'elles n'aient plu.s rien à nous livrer. Des recherrhes récentes ont fait retrouver dans les archives du Vatican des documents aussi sensationnels que l'original persan de la réponse du grand khan Giiyiik à Innocent IV, rapportée par Plan Carpin, et plusieurs lettres en mongol des Mongols de Perse. Par l'aimable entremise de W Tisserant, M^'''G. Mercati, préfet de la Vaticane, m'a vivement engagé à publier dans la Ileviie de FOi ieiit rlirétieii toute la série de ces monuments, ainsi que ipielques études qui traitent de sujets connexes. Le présent travail se divise par suite en plusieurs chapitres, qui sont consacrés aux sujets suivants : r La réponse en persan de Giiyiik à Innocent IV, avec le cachet mongol de Guyiik (déliut de novembre 12 IG); le premier déchiffrement du texte persan est dû à M. Massé; •2" Le nestorien Siméon Rabban-ata, André de Longjumeau et Ascelin ; 3° Une lettre latine d'Abagha au pape, datée de I2GS ; par M"' Tisserant ; publiée -P Un document latin émanant des envoyés d'Abagha au con- cile de Lyon de 1274; découvert et communiqué par M. l'abbé Borghezio; [2]
LES MONGOLS ET I.A PAP.VITE. 5" Une lettre mongole d'Arghun, datée de 1-290; G" Un saufconduil mongol émanant d'Argliun, daté de 12!»l ; 7° Une lettiv mongole de Gliazan, datée de I3(i-2: 8" et 9" Deux lettres arabesdii patriarche nestorien Màr Yalili- alalià III, datées ilr i:>(i-2 et 1:>01, publiées et traduites par .M«' Tisserant; traduction du cachet ouigour par moi-même; Kt° uelq;ies précisions nouvelles sur les rapports de la papauté et des .Mongols de Chine dans la première moitié du XIV* sièile (I). Ces chapitres seront loin d'épuiser les renseignements nou- veaux que j"ai groupés et qui font mieux connaître la situation du rhristianisme en Asie Centrale et en Extrême-Orient au xiii" et au \i\' siècles. Mais la plupart des autres documents dont je dispose coni-ernent les seuls nestoriens, et sont en langue chinoise (2). .I"en rései've l'étude détaillée pour une autre publi- cation, que l'abondance seule des matériaux risque de relarder encore assez longtemps. P. Pelliot. (1) J'ai annoncé à l'.Vcadémie dos Inscriptions et Bellos-Lcttres la découverte lies documents du Vatican dans les séances des 20 janvier, 17 février et 7 juillet VJii; j'ai parlé en outre de Rabban-ata dans la séance du 4 août l!>2-2 (cf. les Com/iles rewtu.t de l'Ar. des Inscr. et B.-L., 1922. pages 11, 52-53, 231-235, 268- 2(J0l. Enlin j"ai lu à la séance des cinq Académies du 25 octobre 1922 un e.xposé as.sez liref, Miiur/dU el l'apea au-r XIIl' cl X/V siècles, qui a été publié depuis lors par l'Institut avec les autres mémoires lus à cette séance. (2) On trouvera un aperçu très sommaire de ces documents dans un article Chréliens d'Asie Centrale et d'Eilrémc-Orient, piihVic par le T'ouny Pao en 1914 (pages 623-611); bien d'autres sources me sont devenues accessibles depuis cette date. [3]
Page 1 and 2: hhHl ;«.) :ri.) t II;;:;: •4.1 1
Page 7: REVUE DE L'ORIENT CHRÉTIEN DIRIGEE
Page 12 and 13: CHAPITRE PREMIER LA LETTRE UU riRAN
Page 14 and 15: e REVUE DE L ORIENT CHRETIEN'. Quan
Page 16 and 17: 10 REVUE DE E ORIENT CHRETIEN. mois
Page 18 and 19: 12 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. que
Page 20: 14 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. hom
Page 24 and 25: 16 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. mad
Page 26 and 27: 18 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. ,1
Page 28 and 29: 20 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Et
Page 30 and 31: 22 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Die
Page 32 and 33: 24 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. J'a
Page 35 and 36: LES MONGOLS ET LA PAPAUTÉ. 25 khan
Page 37 and 38: LES MONGOLS ET LA PAPAUTÉ. 27 donc
Page 39 and 40: LES MONGOLS ET LA PAPAUTÉ. 29 feui
Page 41 and 42: RAVAGES DE TIMOUR-LENG EN ARMÉNIE
Page 43 and 44: RWAiiKS DE TIMOfR-LENG EN ARMÉMK.
Page 45 and 46: R.\VA(ii:S DE TIMOUR-LENO EN ARMÉN
Page 47 and 48: ItWAGES DE TIMOin-LEXr, EN ARMÉNIE
Page 49 and 50: RAVAOFS r)K TIMOfR-I.RNr; V.S ARMKM
Page 51 and 52: RAVAGES DF. TIMOLR-LF.NG EN ARMIÎX
Page 53 and 54: nAVAOES DE TIMOt'R-l.i:\r, F.\ ARMK
Page 55 and 56: RAVAGES DE TIMOUR-LEyC EX AHMENIE.
Page 59 and 60: LES i>s(:iuPiio.\s \i{>ii:menm:s da
Page 61 and 62:
LES INSCRIPTIONS ARMÉNIENNES d'aM.
Page 63 and 64:
LES INSCRIPTIONS ARMÉNIENNES d'aM.
Page 65 and 66:
LES INSCRIPTIONS ARMI-ÎNIENNES d'a
Page 69 and 70:
i.KS iNfiCiiiPTioxs .\inri:\ri;NNi;
Page 71 and 72:
LES INSfRIPTIONS ARMKMENNES d'aNI.
Page 73 and 74:
LF.S INSCRIPTinxs ARMKVIEN.NES n'.W
Page 76 and 77:
£> .ïillriî' iiî:i]T.}r^^'l1Xii
Page 79 and 80:
LES INSCRIPTIONS Alt.MKNIENXES d'vX
Page 81 and 82:
LES IXSCIUI'TIONS ARMKXIENNKS d'aM.
Page 83:
w>r. iiii'
Page 86 and 87:
gQ REVUE DE l'orient CHRETIEN. '^ :
Page 88 and 89:
gg REVUE DE l/ORIENT CHRETIEN. V, c
Page 90 and 91:
70 liicvuiî DE l'orient chrétien.
Page 92 and 93:
72 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. ;{.
Page 94 and 95:
74 REVfE DK I.'ORIENT riIRÉTIEN'.
Page 96 and 97:
70 REVUE DE I.'ORIENT CHRÉTIEN. ic
Page 98 and 99:
78 REVUK DE l'orient CHRÉTIEN. /71
Page 100 and 101:
80 REVUE DE l'orient CHRETIEN. les
Page 102 and 103:
UN RECUEIL D'HOMÉLIES DU l\' SIÈC
Page 104 and 105:
84 REVUK DE l'orient CHRÉTIEN. )ts
Page 106 and 107:
86 RKViK UK l'orient chketien. ),^
Page 108 and 109:
88 RKVUE DE l"0R1F.NT CHRÉTIEN. oo
Page 110 and 111:
00 HKVLK DK l"OKIENT CHRETIEN. touj
Page 112 and 113:
SÉVÈRE D'ANTIOCHE EN EGYPTE I C'e
Page 114 and 115:
91 REVUE DE l/OfîIENT CHRÉTIEN'.
Page 116 and 117:
9G UEVUR DK L'oRIKNT CIIRKTIEX. ava
Page 118 and 119:
f)^ REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. nm
Page 120 and 121:
100 REVUE DE l'orient CHRETIEN. quo
Page 122 and 123:
102 REVUE DE L ORIEXT CHRETIEN. 5 [
Page 124 and 125:
104 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. la
Page 126 and 127:
lOG REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. .
Page 128 and 129:
108 REVUE DE l'orient CHRETIEN. un
Page 130 and 131:
110 RKVUE DE l'orient CHRÉTIEN. co
Page 132 and 133:
112 REVUE DE 1,'OIUE.NT CHRETIEN'.
Page 134 and 135:
111 REVUE DE l'orient CHRETIEN. der
Page 136 and 137:
110 REVUE 1)K l'orient CHRÉTIEN. e
Page 138 and 139:
118 RRVIE DE l'orient CHRÉTIEN. é
Page 140 and 141:
120 REVI'E DR l'orient CHRÉTIEN. P
Page 142 and 143:
I-2i? REVUK DE [.'orient CHRETIEN.
Page 144 and 145:
1-21 lîEVUK DE I, ORIKNT CIIHKTIEX
Page 146 and 147:
1-26 REVUK DE l'orient CHRÉTIEN. p
Page 148 and 149:
12S HKVHK I)K l'oRIEXT CHRÉTIEN. s
Page 150 and 151:
]30 REVUR DlC l'orient CHRÉTIEX. (
Page 152 and 153:
132 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. So
Page 154 and 155:
131 RKVLt: DE l'orient chrétien. c
Page 156 and 157:
136 liKVUK I1K l,"nHIK\T CHRÉTIEN.
Page 158 and 159:
138 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Ck
Page 160 and 161:
110 KFVI-K DE I.'ORfENT rURKTlEN. P
Page 162 and 163:
1 |-2 nicviii; uk i.'oriknt ciirkti
Page 164 and 165:
MACxVlUOS CALORITKS ET CONSTANTIN A
Page 166 and 167:
1 |(i I!i;VlE DK LOlilE.NT CHRETIEN
Page 168 and 169:
1 |S lU'.VLK HE l'orient CHRÉTIEN.
Page 170 and 171:
CATECHESE ATTIIIBUÉE A SAINT BASIL
Page 172 and 173:
\~y> RKVn-, IJi: I.'ORIIONT CHRETIE
Page 174 and 175:
ir, I KKVll-: Di: I, ORIKNT CHRETIK
Page 176 and 177:
l.'iCi UEVUi: riE i.'oniENT chrktie
Page 178 and 179:
158 lîKVÛK LiK I.'OIUCXT CHRETIEN
Page 180 and 181:
LA MORT DU KHAGHAÎV KOUYOUK Six de
Page 182 and 183:
162 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. po
Page 184 and 185:
Ig4 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Il
Page 186 and 187:
inn REVt'E np: l'orient chrétien.
Page 188 and 189:
108 RTViE nE l'orient chrétien. j.
Page 190 and 191:
I7n tîKVrE DE l/ORIEXT rURETIEN. l
Page 192 and 193:
ILE DE CHYPRE NOTICES DE MANUSCRITS
Page 194 and 195:
174 REVUE DE l'orient THRÉTIEN. Os
Page 196 and 197:
176 REVUE DE lViRIEN'T CHRÉTIEN. T
Page 198 and 199:
178 REVUi-: DE l'okiext chrétien.
Page 200 and 201:
180 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. uu
Page 202 and 203:
182 HEVUK DE l'orient chrétien. 15
Page 204 and 205:
181 REVUK DE I.ViHlENT CHRETIEN. Sc
Page 206 and 207:
ISG REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. d
Page 208 and 209:
188 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. 33
Page 210 and 211:
190 REVUE DE l'orient CHRETIEN. 39
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
19G REVUE DU l/ORIENT CHRÉTIEN. Mk
Page 218 and 219:
19S UFVt'F DK l/ORIEXT riIRÉTIF.N.
Page 220 and 221:
200 REVUE DE l'orient i'IIKÉTIEN.
Page 222 and 223:
202 Rr;vuE PK l'orient chrétien. -
Page 224 and 225:
201 RKVUE DK I.'ORIEXT CHRÉTIEN. l
Page 226 and 227:
200 REVUE nie l'orient chrétien. u
Page 228 and 229:
208 ni:vuE de l'orient chrétien. J
Page 230 and 231:
210 REVIÎE DE l'OHIENT CHRÉTIEN.
Page 232 and 233:
' do 212 REVUE DE l'orient CHRÉTIE
Page 234 and 235:
21 1 RKVL'E DE l'orient CHRETIEN. I
Page 236 and 237:
216 RKVLK DE l'orient CHRÉTIEN. Le
Page 238 and 239:
•21S REVUR DK l'OHIF.NT CHRETIEN.
Page 240 and 241:
220 nEVT'E DE l'orient chrétien. m
Page 242 and 243:
222 RKVUE DE l'orient CHRÉTIEN. To
Page 244 and 245:
221 REVUE nE l'orient chrétien. pa
Page 246 and 247:
226 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. ph
Page 248 and 249:
228 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. de
Page 250 and 251:
230 REvrE DK l'orient chrétien. te
Page 252 and 253:
•232 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN.
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
236 REVUR DE l'oRIEXT CHRÉTIEN. Tr
Page 258 and 259:
238 REVUE DE l'orient chrétien. 18
Page 260 and 261:
210 REVUE DE l'orient CHRETIEN. 22
Page 262 and 263:
212 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. (l
Page 264 and 265:
244 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Be
Page 266 and 267:
246 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. eu
Page 268 and 269:
248 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Tr
Page 270 and 271:
250 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. li
Page 272 and 273:
252 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. i
Page 274 and 275:
254 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. S
Page 276 and 277:
256 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Ti
Page 278 and 279:
2ii8 RETUE DE l'orient CHKÉTIEN. T
Page 280 and 281:
260 REVCK DE L'ORIf:NT CHRÉTIEN. T
Page 282 and 283:
262 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. j.
Page 284 and 285:
264 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. la
Page 286 and 287:
266 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. «
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
-270 UEVUK DE I, ORIENT CHRETIEN. T
Page 292 and 293:
272 HEVUE DE l'orient chrétien. ;'
Page 294 and 295:
274 RKVUE DE L ORIENT CHRETIEN. nf
Page 296 and 297:
276 nKVL'E DE l'orient chrétien. \
Page 298 and 299:
118 REVUE DE L ORIENT CHRETIEN. iw
Page 300 and 301:
280 REVUE DE l ORIENT CHRETIEN. n^e
Page 302 and 303:
282 RKVL'E DE l'orient CHRÉTIEN. o
Page 304 and 305:
284 REVUE DE L ORIENT CHRETIEN. TGC
Page 306 and 307:
286 REVUE PE l'orient chrétien. ii
Page 308 and 309:
288 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. AT
Page 310 and 311:
290 REVUE DE L ORIENT CHRETIEN. le
Page 312 and 313:
292 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. sp
Page 314 and 315:
294 REVUE DE i'ORIENT CHRÉTIEN. ma
Page 316 and 317:
296 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. ai
Page 318 and 319:
298 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. gr
Page 320 and 321:
300 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. qu
Page 322 and 323:
302 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. co
Page 324 and 325:
304 REVLE DE l'orient CHRÉTIEN. co
Page 326 and 327:
306 REVLE DE 1,'ORIEXT CHRÉTIEN.
Page 328 and 329:
308 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. ^i
Page 330 and 331:
310 riEVUE DE l'orient chrétien. 7
Page 332 and 333:
312 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. me
Page 334 and 335:
LES INSCRIPTIONS ARMENIENNES D'ANI
Page 337 and 338:
LES INSCRIPTIONS ARMÉNIENNES d'aNI
Page 339 and 340:
i I . VMM I.KS INSCRIPTIONS ARMÉME
Page 341 and 342:
LES INSCRIPTIONS AKJIÉNIENNES h'aN
Page 343:
t;y^rAV\.:
Page 346 and 347:
' 3-22 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN-
Page 348 and 349:
324 REVLE DE l'orient CHRÉTIEN. 2.
Page 350 and 351:
326 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. 3.
Page 352:
328 REVUE DE l'orient CHRÉTIEN. Li
Page 357 and 358:
LES INSCRIPTIONS AHMKNIENNES d'aNI.
Page 359 and 360:
I l-M.h 2. IIII!2I: LES INSCRIPTION
Page 361 and 362:
\ LKS INSCIUI'TION.S AltMKMKNNKS DA
Page 363 and 364:
LES INSCRIPTIONS ARMENIENNES h'aNI.
Page 365 and 366:
,. :,. LKS INSCRIPTIONS AUMKXIEXNES
Page 367 and 368:
su h a LES INSCRIPTIONS ARMKNIENNES
Page 369 and 370:
LKS INSfRIPTIOVS AUMKXIEX.NES D'aNI
Page 371 and 372:
I.Ks INSCRIPTIONS ARMI'NIKNNKS Ii'.
Page 373 and 374:
càtaloCtUE des manuscrits géorgie
Page 375 and 376:
CATALOtiUE DKS MANUSCRITS liÉOKfil
Page 377 and 378:
CATALOGUE DES MANUSCRITS GÉORGIENS
Page 379 and 380:
CATALOGLIi DKS MANLSI.IUTS GÉORGIE
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
CATALOOIE DES MANUSCHITS GÉORGIENS
Page 385 and 386:
Page 387 and 388:
CATALOGUK DES MAXISCRITS GÉOUGIf:X
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
CATALOGUE DES MANUSCRITS OKORGIEXS.
Page 393 and 394:
CATALOGUE DKS MANUSCRITS CKORGIEXS.
Page 395 and 396:
CATALOOLE DES MANUSCRITS GÉOHGIEXS
Page 397 and 398:
'' CATALOGUE DES MAXLSCRITS GÉOROI
Page 399 and 400:
t I CATALOGUE DES MAXfSClUTS «iÉO
Page 401 and 402:
i ô^"ô^'îCi^" CATALOGUK DES MAXU
Page 403 and 404:
CATALOGLE DES MANUSCRITS GÉOUGIENS
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
CATAtOiiUr: DKS MANUSCHITS CÉOUGIK
Page 409 and 410:
CATALOfiUE DKS MANUSCRITS GKORGIE.V
Page 411 and 412:
CATALOOUE DES MANUSCRtTS OÉORC.IEN
Page 413 and 414:
CATALOGUE DES MANUSCItlTo fiÉOItli
Page 415 and 416:
CATALOGUE DES MANUSCRITS OÉOUOIENS
Page 417 and 418:
I CATALOOIE DES MANLSCHITS r.ÉOnOl
Page 419 and 420:
I I CATALOGUE DES MANLSCHITS OKORfi
Page 421 and 422:
f)o,jj.iOb ogo I (,-).MO()li.^ u>ci
Page 423 and 424:
CATALOfiUE DES AtANUSCUITS liKORGIE
Page 425 and 426:
(ATALOOLE DES MANUSCRITS OÉOKGIEXS
Page 427 and 428:
I AT \ LOI ILE DES MANTSCHITS nÉOR
Page 429 and 430:
I \TALiHH K lii:s MAXL'.SCniTS (î
Page 431 and 432:
CATALOfiUE DES MANUSCRITS OÉORCIEN
Page 433 and 434:
I CATALOnUE DES MANUSCRITS UÉORGIE
Page 435 and 436:
CATALOGUE DES XIAXUSCIUTS CÉORGIEX
Page 437 and 438:
' CATALOGUE DES MAXLSCRITS OÉOROIE
Page 439 and 440:
i CATALOGUE DKS MAXCSCRITS GKORfilE
Page 441 and 442:
CATALOGUE DES MAXUSCIIITS GÉORGIEN
Page 443 and 444:
.MÉLAXGKS. 115 iiaiie. On lOtait d
Page 445 and 446:
MÉLANGES. (17 mention ne se rencon
Page 447 and 448:
I Aif-/V • VT/.1- :: .MKL.\NA/»-
Page 449 and 450:
I^. rtAir I !. {\^r .• n}^.?„'>
Page 451 and 452:
MKLAXGES. 123 Elle est venue; la vo
Page 453 and 454:
^ MÉLANOES. 42') ".). ?
Page 455 and 456:
MÉLANGES. 427 ITI LES CITATIONS DE
Page 457 and 458:
MÉLANCiES. 129 les spiiria de sain
Page 459 and 460:
I MÉLANGKS. 4i5I ,-, x-.xf)f, zi'.
Page 461 and 462:
Ilioip. ;:;a3;v ^ï -atEp... .Mi;i.
Page 463 and 464:
MÉLANGES. 485 La même citation ex
Page 465 and 466:
MKI.AXGKS. |;>7 à cette date nous
Page 467 and 468:
MKL.VNGKS. quid..m eam -lesertam et
Page 469 and 470:
niHLiOUHAIMIli: D'' Cari WessKLY, D
Page 471 and 472:
IlIBLIOliHAPIlIK. i4'i Missale iust
Page 473 and 474:
niiii.iofiiiAi'iiir;. 115 l'iix, so
Page 475 and 476:
T.VlîLE DES MATIERES CONTENUES DAN
Page 477:
f Prévue DE L'ORIENT CHRÉTIEN DIR
Page 480 and 481:
tnUMrfiiA
Page 482:
I-7Ï.23/24 Revue De L'Orient Chré
show all

Revue de l'Orient chrétien - CatholicaPedia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?