Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

Grosso modo, dans le labyrinthe insalubre de l’espace des
laissés-pour-compte, les « rues grouillent. » 171 Telle est la première
impression générale qui se dégage aux abords des rues des quartiers
populaires. S’il n’y a pas de description détaillée de la rue dans ce
passage de Les Soleils des Indépendances, on peut souligner que le
champ sémantique de grouiller met en évidence le désordre et la
confusion qui la caractérisent.
Et dans L’Etat honteux de Sony Labou Tansi, lors d’une visite
du président Martillimi Lopez dans le quartier indigène, ce dernier
enlève « un chien mort sur la voie », puis se plaint, « ah, personne ne
travaille ici. » 172 La population de ce quartier se compose de gens
désormais indifférents à la crasse et à la putréfaction qui font partie
intégrante de leur univers. Wole Soyinka parle du bidonville Isale-Eko
comme du quartier où les étrangers en quête de couleur locale 173
peuvent assouvir leur curiosité puisque l’on « pouvait jouer à la
marelle parmi ses tas d’ordures, tandis que les pusillanimes voyaient
leur retraite coupée par les eaux sales des bassines des
ménagères. » 174
Dans Les Crapauds-brousse, Tierno Monénembo présente
l’espace des laissés-pour-compte une fois pour toutes dans un style
lapidaire mais très explicite :
« Un fracas de bicoque. Pailles sèches, branches d’arbres,
briques d’argile, tôles rouillées se mêlent dans un bric-à-brac
fou de murs tordus et de toits bas. Masures, chaumières,
baraques croulantes s’enjambent, se chevauchent,
s’embrassent, se tienne comme pour se retenir, se tricotent en
grappes de bidonville : un engrenage sans fin […]. Les chemins
171 A. Kourouma Les Soleils des Indépendances, op. cit., p. 20.
172 S. Labou Tansi, L’Etat honteux, op. cit., p. 21.
173 La couleur locale dont parle Wole Soyinka se rapporte à la crasse d’un
autre niveau et spécifique aux villes africaines.
174 W. Soyinka, The Interpreters, op. cit., p. 72. « There was hop-scotch to be
played among garbage heaps, and the faint-hearted found their retreat cut off
by the slop from housewieves’ basins. »
80