Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

Congo-Brazzaville
Daniel Biyaoula, L’Impasse, Paris, Présence Africaine, 1996.
Contrairement à Samba Diallo, personnage principal de
L’Aventure ambiguë, pour qui l’espace européen est un espace de
désintégration totale, Ĝakatuka, héros de ce premier roman de Daniel
Biyaoula, s’est acclimaté tant bien que mal à l’espace européen. Le
héros-narrateur est au début du récit un ouvrier ordinaire qui
travaille dans une usine de pneumatiques dans la banlieue
parisienne. Il profite d’un congé, après environ quinze années passées
en France, pour se rendre au pays natal, plus précisément à Brazza.
Très vite, il se bute à l’incompréhension de ses parents. Il constate
avec amertume que malgré la pauvreté qui règne en maître dans son
pays, ses compatriotes ne jurent que par la mode. A preuve, dès sa
descente de l’avion, son frère Samuel l’emmène au magasin les
« Habits de Paris » et lui offre des vêtements d’un « digne parisien ».
Traumatisé par l’obscurantisme de ses parents, il décide sans délai de
rentrer en France.
Pourtant il ne vit pas mieux en France. Il se trouve ainsi dans
un premier temps placé entre une Afrique de ses origines où il ne se
retrouve plus, et une Europe qui l’avait attiré, mais qui le
marginalise. Ne sachant donc plus à quel saint se vouer, il tombe
dans la dépression. Ses journées se résument en radio, télévision,
comprimés et musique. Ainsi placé entre deux espaces écrasants
(l’Afrique et l’Europe), le héros sera victime d’une folie qui se soldera
par un séjour psychiatrique d’où il sortira « guéri ». Malgré cette
guérison, il restera jusqu’à la fin du récit sous le suivi médical du
docteur Malfoi sur qui repose une mission spéciale : amener le héros
à assumer pleinement ses névroses dans l’espace européen où, pour
les Noirs africains, le recours à l’artifice, opposé bien sûr à
l’authenticité, a pour fonction de combler désespérément un vide
indicible.
4