Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

politiques dans une société pourrie dont ils sont pratiquement
responsables. Cette décrépitude morale et intellectuelle est
symbolisée dans le roman par les excréments et la pourriture.
Ainsi, après avoir vu le beau et le laid – cela représente aussi
le mal et le bien –, après avoir entendu des sons cacophoniques (le
moteur de l’autocar) et mélodieux (le chant de l’oiseau), la triste
réalité vient s’imposer avec force : « Oyo, les yeux des enfants à son
retour du travail, et surtout l’infinie certitude du néant douloureux que
pouvait seulement lui offrir le reste de sa vie. » 905 Ce constat très amer
est la thèse de l’auteur qui pense, à la lumière des grandes lignes de
son roman, que le monde est naturellement pourri et qu’il n’y a donc
pas de possibilité de dépassement.
Séry Bailly et Kolawole Ogungbesan ont unanimement
reconnu que le roman s’organise autour de l’idée de voyage. Un
véhicule arrive au début et un autre s’en va à la fin. Le véhicule du
début que l’on peut appeler (A) et le véhicule de la fin, le (B), se
positionnent aux deux extrémités d’une ligne droite. A l’intérieur de
cet intervalle ouvert à gauche et à droite, l’homme ne fait que se
déplacer de son lieu de travail à son domicile ou à celui du Maître.
Quelquefois, il est chez Koomson ou chez sa belle-mère où il revient
fortement troublé et humilié. Sa femme, Oyo, voit la vie comme une
course où il y a ceux qui aiment conduire et ceux qui en ont peur, à
l’instar de son mari. Ceux qui aiment conduire comme Koomson
mènent un haut train de vie, alors que ceux qui ont peur de conduire
comme son mari condamnent leur famille à rester sur place ou à
reculer.
S’appuyant sur l’idée de voyage qui implique forcément un
début et une fin, Séry Bailly souligne que « le roman nous semble
dominé par l’idée du cercle. En plus des deux véhicules, dont l’un
904 M. Folarin, « An additional Comment on Ayi K, Armah’s The Beautiful Ones
Are Not Yet Born »,in African Literature Today, n°5, p.122.
905 A.K. Armah, The Beautiful Ones Are Not Yet Born, op. cit., p. 183. « Oyo, the
eyes of the children after six o’clock, the office and every day, and above all
the never-ending knowledge that this aching emptiness would be all that
remaineder of his own life could offer him. »
464