Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

« Over the school latrine at the bottom of the hill a bird with a
song that strangely happy dived low and settled on the roof.
The man wondered what kind of bird it could be, and what its
name was. But then suddenly all his mind was consumed with
thoughts of everything he was going back to – Oyo, the eyes of
the children after six o’clock, the office and every day, and
above all the never-end knowledge that this aching emptiness
would be all that the remainder of his own life could offer. He
walked very slowly, going home. » 902
Le dernier paragraphe comporte à son tour deux images très
fortes. Il y a l’oiseau posé sur des latrines avec son chant mélodieux
et dès que cette image s’efface, ce sont « Oyo, les yeux des enfants à
son retour du travail » 903 qui resurgissent et s’imposent avec brutalité.
Les quatre derniers paragraphes s’articulent autour de l’idée du beau
et du laid qui apparaissent comme indissociables ou qui doivent
cheminer ensemble. Il y a une dispute entre les deux et quand l’un
veut l’emporter, l’autre lui rappelle sa présence. Il ne s’agirait pas
comme dirait Marguerit Folarin sur la base du « paradoxe
héraclitéen » 904 d’une évolution dialectique induisant à penser que la
vie n’est pas statique et que tout devient. Le bien et le mal ne sont
pas liés dans L’Age d’or n’est pas pour demain. Le mal est au fond de
l’être. On aime seulement l’embellir et l’édulcorer pour le faire oublier.
Le chant mélodieux de l’oiseau posé sur les latrines d’une école n’est
pas sans rappeler les beaux et grands discours des idéologues
902 A.K. Armah, The Beautiful Ones Are Not Yet Born, op. cit., p. 183. « Au pied
de la colline, un oiseau vint se poser sur le toit des latrines de l’école et
entonna un chant étrangement heureux. L’homme se demanda quel pouvait
être cet oiseau et quel était son nom. Puis tout à coup il fut repris par la
pensée de tout ce qu’il allait retrouver : Oyo, les yeux des enfants à son retour
du travail, et surtout l’infinie certitude du néant douloureux que pouvait
seulement lui offrir le reste de sa vie. Très lentement, il reprit le chemin de la
maison. »
903 Idem, p. 183. « Oyo, the eyes of the children after six o’clock, the office and
every day. »
463