Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

Cette voix, qui est celle de l’oppresseur devient subitement la
voix de la désespérance vis-à-vis des méthodes barbares. Et vite, elle
disparaît après l’exécution. Le « je » qui était la voix de l’oppresseur
devient alors la voix de l’opprimé. Le Président Martillimi utilise le
même « je » pour justifier et légaliser l’oppression et la dictature car il
se croit aussi opprimé par le peuple. L’hybridité énonciative dans le
texte de Sony Labou Tansi est une façon très habile d’impliquer
complètement tout le peuple et de remuer dans cet « Etat honteux ».
XI.2. Brouillage du temps par Alioum Fantouré
XI.2.1. Le temps interne dans Le cercle des Tropiques
D’emblée, le temps interne de Le Cercle des Tropiques paraît
plus conséquent que la chronologie pervertie de L’Etat honteux. Ainsi,
des événements et des indices sur le héros-narrateur du roman
d’Alioum Fantouré permettent de raconter, sans grande difficulté, la
vie de Bohi Di, de la naissance jusqu’à la maturité. Sans aucun
risque de se perdre dans les méandres des acrobaties chronologiques,
on peut situer avec précision dans le temps et l’espace les événements
qui ont marqué et qui constituent des jalons temporels dans l’histoire
de Bohi Di.
Le héros-narrateur de Le Cercle des Tropiques perd sa mère
dès sa naissance. Il est alors élevé dans un foyer monoparental dont il
est l’unique enfant, comme il le dit lui-même :
« Orphelin, j’avais perdu ma mère le jour même de ma
naissance, mauvais présage pour le nouveau-né. A un an, il ne
me restait que mon père comme seul parent, mes grands-
parents, comme pressés de se reposer, étaient partis presque
441