Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

notations temporelles ne sont plus, « l'écriture d'une aventure », mais
d'une façon plus complexe, « l'aventure d'une écriture. » 860 Il y a bien
dans L'Etat honteux une cohérence dans l'histoire de la vie de
Martillimi Lopez en dépit de son incohérence linéaire et de
l'imprécision dans les notations temporelles.
Ce système temporel où les événements se répètent sur un
modèle du pire à l’illusion de changement pour de nouveau retomber
au pire, c’est aussi cet espace clos où les oppresseurs et les opprimés
s’enferment. En déréglant le système temporel, Sony Labou Tansi
implique le peuple tout entier dans ce qu’il est devenu. Ce n’est pas
seulement Martillimi Lopez qui doit avoir honte de son Etat qui est
honteux, mais c’est aussi le peuple dans son ensemble qui doit avoir
honte de ses dirigeants et de lui-même, à cause des bouleversements
profonds des valeurs sociales dont l’amélioration n’est pas pour
demain.
L’emploi que l’auteur fait des pronoms « je », « il » et « nous » en
est une des explications de la corruption qui est à l’intérieur de l’être,
donc de tous les citoyens qui ont pour pays « L’Etat honteux ».
L’entrée triomphaliste dans la capitale de Martillimi Lopez est
racontée à la troisième personne du pluriel, ce qui signifie que c’est le
peuple tout entier qui est en action :
« Nous le conduisîmes du village de Maman Nationale à la
capitale […]. Nous le conduisîmes au milieu des chants […]. Le
peuple allait à pied […]. Nous portions ses ustensiles de cuisine
[…]. Nous chantions ses louanges. Nous étendions nos pagnes
sur son passage. Nous lui fîmes visiter la capitale […]. Nous
l’emmenâmes à Vatney, la cité du pouvoir. » 861
Subitement, à la page dix qui suit ce qui pourrait s’apparenter
859 J.S. Alexis « Débat autour des conditions d’un roman chez les noirs. Où va
le roman ? », in Présence Africaine, n° XIII, avril-mai 1957, p. 100.
860 J. Ricardou, Problèmes du nouveau roman, Paris, Seuil, 1971, p. 11
861 S. Labou Tansi, L’Etat honteux, op. cit., p. 7-9.
439