Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

Cet aspect est mis en évidence par les « trous » perceptibles
dans l’histoire du règne de Martillimi Lopez. En effet, l’histoire de
quarante années du règne de Martillimi Lopez contient des « trous »,
alors que le récit lui donne l’illusion qu’elle n’en comporte pas. Ce qui
fait que le lecteur éprouve des difficultés s’il veut retrouver les
principaux segments narratifs du récit, en d’autres termes, s’il veut
suivre l’enchaînement logique de cette histoire. Les indications du
temps linéaire manquent de concordance. A la page onze, le narrateur
commence le récit ainsi : «Voici l’histoire de Matillimi Lopez [...] nous le
conduisîmes du village de Maman-Nationale à la capitale où il n’était
jamais venu avant, jamais de sa vie. » 851 Après une quinzaine de
pages de lecture, une autre indication nous est fournie : « Mais voici
la vraie histoire de Maillimi Lopez, fils de Maman- Nationale. » 852 Il y a
donc dans le texte « une histoire » de Martillimi Lopez et « une vraie
histoire » du même personnage. Le temps linéaire est, en fonction de
ces deux réalités, complètement déréglé; cependant, le récit est réglé
dans son déroulement. Le mouvement narratif est perturbé dans son
enchaînement. En effet, Gérard Genette 853 distingue quatre formes
principales du mouvement narratif :
– Pause : (Temps du récit = n, Temps de l’histoire = 0)
– Scène : (Temps du récit = Temps de l’histoire)
– Sommaire : (Temps du récit < Temps de l’histoire)
– Ellipse : (Temps du récit = 0, Temps de l’histoire = n)
La dernière forme narrative, à savoir l’ellipse, se caractérise
par l’absence de récit sommaire, de la pause descriptive, et par
conséquent, le temps de l’histoire est élidé. L’étude séquentielle de
L’Etat honteux peut se réduire en une seule séquence comportant au
début l’avènement au pouvoir de Martillimi Lopez, et, à la fin, le
850 J. Cauvin, Comprendre les Contes, Paris, Saint-Paul, 1980, p. 13
851 S. Labou Tansi, L’Etat honteux, op. cit., p. 11.
852 Idem, p. 23.
853 G. Genette, Figure III, op. cit., p. 130.
435