Les figures spatio-temporelles dans le roman africain subsaharien ...

XI.1. Temps de la fiction et espace référentiel chez Sony Labou
Tansi
Ce qui rapproche L’Etat honteux des œuvres qui comportent
une intrigue de l’anticipation est la prolepse de son incipit. Ce texte
fait partie des romans africains qui illustrent bien le passage du
mythe au roman. Se situant au carrefour de l’écrit et de l’oral, on
peut le qualifier de mythe, ou tout simplement de conte. Le récit va
du fermé au clos. Ainsi dès le premier paragraphe, on pense être déjà
à la fin du récit. Avant de présenter Martillimi Lopez dans l’exercice
de son pouvoir, les premières pages semblent déjà indiquer le début
et la fin de son règne :
« Voici l’histoire de Martillimi Lopez, fils de Maman Nationale,
venu au monde en tenant la hernie, parti toujours en se la
tenant, Lopez national, frère cadet de mon-Lieutenant-colonel
Gasparde Mansi, ah ! pauvre Gasparde Mansi, ex-président à
vie, ex-fondateur du Rassemblement pour la démocratie, ex-
commandant en chef de la Liberté des peuples, feu Gasparde
Mansi, hélas comme Lopez de Maman, venu au monde en se la
tenant, parti du monde de la même manière, quel malheur. » 839
Le premier paragraphe a pour fonction de mettre en prolepse
tout le récit, renvoyant en quelque sorte le récit qui va suivre dans un
futur hypothétique. On pourrait terminer l’histoire ici, du moins le
lecteur sait déjà que Martillimi Lopez est hernieux, donc malade et
dans ces conditions, il lui serait difficile d’assumer ses responsabilités
convenablement. Ce premier paragraphe, qui peut être considéré
comme un prologue, annonce, par une sorte d’impatience ou de
précipitation, la fin du règne de Martillimi Lopez. Cet incipit qui se
laisse lire comme une prolepse, correspond mieux à un anachronisme
puisqu’il est proleptique en tant qu’il annonce par anticipation la fin
428